معنى القمر
الترجمة الإنجليزية
Moon
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات
قَمَر
- جمع أقمار (لغير المصدر).
- مصدر قَمِرَ.
- (الفلك) جرْم سماويّ صغير يدور حول كوكب أكبر منه ويكون تابعًا له، ومنه القمر التَّابع للأرض، والأقمار التي تدور حول كواكب المرّيخ وزُحَل والمشتري.
- لا يبالى القمرُ بنباح الكلاب [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى مثلان عربيّان هما: أـ لا يضير السَّحابَ نبحُ الكلاب. ب ـ الكلاب تنبح والقافلة تسير.
- {وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ}.
- أضيع من قمر الشِّتاء [مثل]: يُضرب في عمل لا فائدة منه.
- أقمار العلم وشموسه: العلماء.
- طلب القمر: طلب المستحيل.
- عادة القمر: يُضرب مثلا لمن لا يجيء إلاّ ليلاً.
- قمر الدَّين: مشمش مجفّف على شكل رُقاق.
- قمر تمام: بدر.
- وَعد بالقمر: مَنَّى بالمستحيل، أو بغير الممكن.
- وهل يُخفَى القمر؟: تقال للتدليل على وضوح الأمر، أو على شهرة الشخص.
- (الفلك) كلّ كوكب تابع لكوكب آخر ويدور حوله كأقمار المشترى.
- القمر: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 54 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها خمسٌ وخمسون آية.
- القمر الصِّناعيّ: جهاز يطلق بواسطة صاروخ إلى الفضاء خارج الجاذبيّة الأرضيَّة، ويدور حول الأرض أو غيرها حاملاً أجهزة علميَّة تستخدم في الأرصاد الجويّة والأغراض العسكريَّة والاتِّصالات الصَّوتيّة والمرئيّة، وذلك أثناء دورانه في الفضاء الجوِّيّ.
- منازل القَمَر: (الفلك) المدارات التي يدور فيها القمرُ حول الأرض، يدور كلّ ليلة في أحدها لا يتخطّاه ولا يتقاصر عنه، وهي ثمانية وعشرون، لكلٍّ منها اسم مُعيَّن منها: السَّرطان والبُطين والثُّريّا، والدَّبران.
- حبُّ القمر: (النبات) نبات متسلّق ذو ثمار حمراء أو مسودَّة وبذور هلاليّة.
- القَمران: الشَّمس والقمر.
قَمِرَ
- قَمِرَ يَقْمَر ، قَمَرًا ، فهو أَقْمَرُ وقَمِر.
- قمِر اللَّيلُ أضاء بنُور القمرِ.
- قمِر الشّيءُ: اشتدَّ بياضُه.
- وجهٌ أقْمَرُ.
قمَرَ
- قمَرَ يَقمُر ، قَمْرًا ، فهو قامِر ، والمفعول مقمور (للمتعدِّي).
- قمَر الشَّخصُ راهن، لعب في القمار.
- قمَر الشَّخصَ: غلبه في لَعِب القمار.
قمَّرَ
- قمَّرَ يقمِّر ، تقميرًا ، فهو مقمِّر ، والمفعول مُقمَّر.
- قمَّر رغيفَ خُبزٍ سَخَّنه أو حمَّصه على النار حتى يحمرَّ لونُه.
معجم الغني 8تعريفات
قَمَرٌ
- جمع: أَقْمَارٌ.
- :أَرْسَلَ القَمَرُ خُيُوطَهُ الفِضِّيَّةَ عَلَى البِقَاعِ : كَوْكَبٌ يَسْتَمِدُّ نُورَهُ مِنَ الشَّمْسِ فَيَنْعَكِسُ عَلَى الأَرْضِ فِي دَوَرَاتِهِ عَلَيْهَا، وَيُسَمَّى هِلاَلاً بِثَلاَثِ لَيَالٍ مِنْ أَوَّلِ الشًّهْرِ، ثُمَّ هُوَ قَمَرٌ فِي سَائِرِ أَيَّامِهِ.
- :أَقْمَارُ العِلْمِ وَشُمُوسُهُ : العُلَمَاءُ مَنْ لَهُمْ شُهْرَةٌ وَاسِعَةٌ.
- :وَهَلْ يَخْفَى عَلَى النَّاسِ القَمَرُ : عِبَارَةٌ تُقَالُ لِمَنْ كَانَ عَلَماً، مَشْهُوراً.
- :القَمَرُ الاصْطِنَاعِيُّ : جُرْمٌ اِصْطِنَاعِيٌّ مُزَوَّدٌ بِآلاَتٍ وَأَجْهِزَةٍ عِلْمِيَّةٍ يَدُورُ حَوْلَ الأَرْضِ فِي مَدَارِ الرَّصْدِ وَالاكْتِشَافِ.
قَمِرٌ
- [ق م ر]. (صِيغَةُ فَعِل).
- :مَاءٌ قَمِرٌ : كَثِيرٌ.
- :لَيْلٌ قَمِرٌ : يُنِيرُهُ الْقَمَرُ.
معجم الرائد 11تعريفات
قمر
- يقمر ، قمرا.
- قمر الشيء : اشتد بياضه.
- قمر : تحير بصره من الثلج ولم يبصر فيه.
- قمر : أرق في القمر فلم ينم.
- قمرت الليلة : أضاءت بنور القمر.
- قمر العشب أو غيره : كثر.
قَمَر
- قمر.
- يقمر ويقمر ، قمرا.
- قمر : راهن ولعب في القمار.
- قمره : غلبه في القمار.
- قمره المال : سلبه إياه.
المعجم الوسيط 22تعريفات
القَمَرُ
- القَمَرُ : جِرْمٌ سماوىٌّ صغيرٌ يدور حول كوكب أَكبرَ منه ويكون تابعًا له، ومنه القمرُ التابع للأَرض، والأَقَمارُ التي تدور حول كواكب المِرِّيخِ وزُحَلَ والمشْتَرِي.
- والقمرُ الصناعي: جِسْم يُطلَقُ فى الفضاء ليدورَ حول الأَرض، ويحصُلَ على السرعة الكافية للدوران باستخدام الصاروخ ذي المراحل، ويحمل أجهزة تقوم برصد المعلومات وجَمْعِها وإِرسالها إِلى المراكز العلمية على الأَرض فى أثناء دورانه فى الفضاء الجويّ، كما يُستخدَمُ في الاتصالات الإِذاعية المرئية والصوتية، وفي الأَرصَاد الفلكية، وغير ذلك، وكان أول قمر أطلقه الإِنسان فى 4 أُكتوبر سنة 1957. والجمع : أَقْمَارٌ.
- و(قَمَر الدِّين) : حَلْوَى تُتَّخَذ من المشمش المجفَّف يجعل على شكل رُقاق.
- واسترعى مالَهُ القمَرَ: إِذا تركه همَلاً ليلاً بلا راع.
- والقَمَرانِ: الشمس والقمر.
- والشهور القَمَرِيَّة: التى تؤقَّت بدورة القمر حول الأَرض.
- والسنة القمريَّة: اثنا عشر شهرًا قَمَريًّا متوالية.
- وأيامها 354 يومًا، تزيد أو تنقُصُ يومًا أو يومين برَصْدِ الأَهلة.
- والسنةُ الهجريّةُ سنةٌ قمريّة.
- أَوّلها.
- المحرَّم وآخرها ذو الحجة.
- والشهرُ القمريّ: هو الزمنُ بين هلالَيْنِ مُتعاقبَيْنِ أَوَّلَ رَصْدِهما.
- وطولُهُ 29 يومًا ونصف يوم على التقريب.
- (شاهد: السنة الهجريّة فى: هجر).
القَمِرُ
- القَمِرُ : المضِيء، أَو ذو القَمَر.
- يقال: ليلٌ قَمِرٌ، وليلةٌ قمِرة.
قَمَرَ
- قَمَرَ فلانًا قَمَرَ ُ قَمْرًا: غلبه فى لعب القِمار.
- و قَمَرَ فَضَلَهُ فى مفاخرة أَو مباراة.
- ويقال: قَمَرَتْ فلانةُ قلبَه: شغفته حبًّا.
- و قَمَرَ الطَّيرَ: عَشَّى عينها بالنار ليلاً ليصيدها.
قَمَّرَ
- قَمَّرَ القمَرُ: استدار بخطٍّ دقيق قبل أَن يمتلئَ.
- و قَمَّرَ الطَّيرَ: قمَرَها.
مختار الصحاح 1تعريف
قمر
- ق م ر: القَمَرُ بعد ثلاث إلى آخر الشهر سمي قمرا لبياضه والقمر أيضا تحير البصر من الثلج وقد قَمِرَ الرجل من باب طرب و القِمَارُ المُقَامَرةُ و تَقَامَرُوا لعبو القمار و قَامَرَهُ فَقَمَرَهُ من باب ضرب غلبه في لعب القمار وقامره فقمره من باب نصر فاخره في القمار فغلبه وعود قَمَارِيٌّ بفتح القاف منسوب إلى موضع ببلاد لاهند و القُمْرِيُّ منسوب إلى طير قُمْرٍ بوزن حمر جمع أقْمَر وهو الأبيض أو جمع قُمْرِيٍّ مثل رومي وروم والأنثى قُمْرَّيةٌ والذكر ساق حر والجمع قَمَارِيُّ غير مصروف وليلة قَمْراءُ أي مضيئة و أقْمَرَتْ ليلتنا أضاءت وأقمرنا طلع علينا القمر.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
القمر
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 54 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها خمسٌ وخمسون آية.
قمر الشّخص
- راهن، لعب في القمار.
قمر الشّخص
- غلبه في لَعِب القمار.
قمر الشّيء
- اشتدَّ بياضُه.
- وجهٌ أقْمَرُ.
قمر اللّيل
- أضاء بنُور القمرِ.
قمّر رغيف خبز
- سَخَّنه أو حمَّصه على النار حتى يحمرَّ لونُه.
ترجمة القمر باللغة الإنجليزية
القمر
Cynthia
القمر في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لا، أقول أن نستبعد إله القمر و نبدأ من عندها
English
No. I'm saying, let's rule out the lunar god and go from there.
العربية
ألاحظ أحدكم إن كان القمر مكتملاً؟
English
Anybody notice if there's a full moon?
العربية
!حتى على القمر
English
Even on the Moon!