معنى هرج

الترجمة الإنجليزية

buffoon, fool

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
هرج
المفرد
مص. هَرِجَ
الفعل
هَرَجَ

تعريفات لغوية

  • هَرَجٌ : (مصدر)
    هَرَجٌ - هَرَجٌ [هـ ر ج] (مصدر: هَرِجَ). وَقَعَ الْقَوْمُ فِي هَرَجٍ : فِي فِتْنَةٍ وَاخْتِلاَطٍ وَفَوْضىً. صَارَ الْقَوْمُ فِي هَرَجٍ وَمَرَجٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

هرَجَ

  • هرَجَ / هرَجَ في يهرِج ، هَرْجًا ، فهو هارج ، والمفعول مهروج فيه.
  • هرَج القومُ وقعوا في فتنة وتقاتل واختلاط.
  • هرَج الصَّبيُّ في حديثه: أفاض فيه وخَلط فيه فلم يُفْهَمْ.

هرَّجَ

  • هرَّجَ يهرِّج ، تهريجًا ، فهو مُهرِّج.
  • هرَّج الشَّخصُ.
  • لغا، شوَّش وأحدث اضطرابًا.
  • هرَّج التَّلميذ في الفصل.
  • صاح وأضحك، مزح في حديثه وقال ما يُضحك.
  • هرَّج الممثِّلُ في المسرحيَّة.
  • الحوار في جوّ التّهريج غير مقبول.
معجم الغني 15تعريفات

هَرَجَ

  • [هـ ر ج]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). هَرَجَ، يَهْرُجُ، مصدر هَرْجَ.
  • :هَرَجَ الْجُمْهُورُ : وَقَعَ فِي فِتْنَةٍ وَتَقَاتُلٍ وَهَرَجٍ وَاخْتَلَطَ أَمْرُهُ.
  • :هَرَجَ الرَّجُلُ فِي الْحَدِيثِ : خَلَطَ فِيهِ.
  • :هَرَجَ الْفَرَسُ : عَدَا مُسْرِعاً.
  • :هَرَجَ الْبَابَ : تَرَكَهُ مَفْتُوحاً.
  • :هَرَجَ النَّوْمَ : أَكْثَرَ مِنْهُ.

هَرِجَ

  • [هـ ر ج]. (فعل: ثلاثي لازم). هَرِجَ، يَهْرَجُ، مصدر هَرَجٌ.
  • :هَرِجَ الْبَعِيرُ : زَاغَ بَصَرُهُ وَانْقَطَعَ نَفَسُهُ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ.
  • :هَرِجَ الْوَلَدُ : تَوَالَتْ أَنْفَاسُهُ مِنَ الْعَيَاءِ أَوْ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ أَو مِنَ الْمَشْيِ.

هَرَّجَ

  • [هـ ر ج]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). هَرَّجَ، يُهَرِّجُ، مصدر تَهْرِيجٌ.
  • :هَرَّجَ الرَّجُلُ فِي الْقَاعَةِ : صَاحَ، شَوَّشَ، أَحْدَثَ فَوْضىً.
  • :يُهَرِّجُ الْبَهْلَوَانِيُّ : يَضْحَكُ وَيُهَرْوِلُ وَيَصِيحُ.
  • :هَرَّجَ بِالأَسَدِ : صَاحَ بِهِ وَزَجَرَهُ.
  • :هَرَّجَ الْبَعِيرَ : حَمَلَهُ عَلَى السَّيْرِ فِي الْهَاجِرَةِ، أَهْرَجَهُ.
  • :هَرَّجَهُ الْخَمْرُ : بَلَغَتْ مِنْهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

هرج

  • يهرج ، هرجا.
  • أخذه انقطاع النفس من حر أو مشي.

هرَج

  • هرج.
  • يهرج ، هرجا.
  • هرج القوم : وقعوا في فتنة واختلاط وقتل.
  • هرج في الحديث : خلط فيه.
  • هرج الفرس : جرى وأسرع في عدوه.
  • هرج الباب : تركه مفتوحا.
  • هرج النوم : أكثر منه.
المعجم الوسيط 20تعريفات

الهَرْجُ

  • الهَرْجُ : الكثرةُ في الشيءِ.
  • و الهَرْجُ الفتنَةُ والاختلاط.
  • يقال: أَصبح القومُ في هَرْجٍ ومَرْج.
  • و الهَرْجُ شدَّةُ القتل وكثرتُه.
  • و الهَرْجُ شيءٌ تراه في النَّوم وليس بصادق.

الهِرْجُ

  • الهِرْجُ : الأَخرقُ.
  • و الهِرْجُ الضَّعِيفُ من كل شيء.

هَرَجَ

  • هَرَجَ في الحديث هَرَجَ ِ هَرْجًا: أَفاض فيه وخلَطَ.
  • و هَرَجَ القومُ: وقعوا في فتنةٍ واختلاط وتقاتُل.
  • و هَرَجَ الفرسُ: عدا مُسرعًا.
  • فهو هرَّاجٌ، ومِهراجٌ، ومِهْرَجٌ.
  • و هَرَجَ الرجلُ في الأَمر: كان في شكٍّ منه ولم يُوقِنْ به، و هَرَجَ البابَ: تَرَكَهُ مفتوحًا.
  • و هَرَجَ النومَ: أَكثر منه.

هَرِجَ

  • هَرِجَ البعيرُ ونحوهُ هَرِجَ َ هَرَجًا: زاغَ بَصَرُه وتحيَّرَ من شدِّةِ الحرّ وثِقَلِ الحِمْلِ.
  • ويقال : هَرِجَ فلانٌ: أَخذه البُهْرُ من حرٍّ أَو مَشْي.

هَرَّجَ

  • هَرَّجَ : أَذاع الهَرْجَ والاضطرابَ بالقول الباطل والإِشاعات المزيَّفَة.
  • و هَرَّجَ بالأَسَدِ ونحوِه: صاح به وزَجَرَهُ.
  • و هَرَّجَ البعيرَ: أَهْرَجه.
  • و هَرَّجَ الخمرُ فلانًا: بلغَتْ منه.
  • و هَرَّجَ صاح وأَضحك وزاط.
مختار الصحاح 1تعريف

هرج

  • ه ر ج: الهَرْجُ الفتنة والاختلاط وبابه ضرب وفسَّره النبي صلى الله عليه وسلم في أشراط الساعة بالقتل.
معجم الأصوات 1تعريف

الهرج

  • صوت القوم المختلط في التقاتل والفتن.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

هرج الصّبيّ في حديثه

  • أفاض فيه وخَلط فيه فلم يُفْهَمْ.

هرج القوم

  • وقعوا في فتنة وتقاتل واختلاط.

هرْج القوم

  • أصوات تحدثُ من وقوعهم في اختلاط وتقاتل.

هرّج الشّخص

  • لغا، شوَّش وأحدث اضطرابًا.
  • هرَّج التَّلميذ في الفصل.

ترجمة هرج باللغة الإنجليزية

هرج
Buffoon Fool

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هرج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.