معنى نوع

الترجمة الإنجليزية

change, variegate, vary

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نوع
المفرد
نَوْع
الجمع
أَنْوَاعٌ
المذكر
نَوْع
الفعل
نَوَّعَ

تعريفات لغوية

  • نَوْعٌ : (جامد)
    1 - النَّوْعُ البَشَرِيُّ : الجِنْسُ...، مَا يَدْخُلُ فِي وَحْدَةٍ لأَفْرَادِهَا صِفَاتٌ مُشْتَرَكَةٌ ثَابِتَةٌ وَمُتَمَيِّزَةٌ قَائِمَةٌ بِذَاتِهَا وَمُسْتَقِلَّةٌ عَنْ غَيْرِهَا. الأَنْوَاعُ الْحَيَوَانِيَّةُ الأَنْوَاعُ النَّبَاتِيَّةُ.
    2 - نَوْعُ العَمَلِ : صِنْفُهُ. أَنْوَاعُ الْمَأْكُولاَتِ أَنْوَاعُ السَّيَّارَاتِ.
    3 - هُوَ الأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ : مِنْ طِرَازِهِ.
    4 - تَعَدُّدُ الأَنْوَاعِ : تَعَدُّدُ الأَشْكَالِ.
    5 - نَوْعاً وَكَمّاً : كَيْفاً وَكَمّاً.
    6 - نَوْعاً مَّا : إِلَى حَدٍّ مَّا.
  • نُوعٌ : (جامد)
    نُوعٌ - نُوعٌ [ن و ع]. اِشْتَدَّ بِهِ النُّوعُ : العَطَشُ. رَمَاهُ اللهُ بِالْجُوعِ وَالنُّوعِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

نَوْع

  • نَوْع / نُوع.
  • جمع أنواع.
  • صِنفٌ من كلّ شيءٍ، ميزة، صفة.
  • نوعُ السَّيارة.
  • الأوّل من نوعه.
  • أنواع الأقمشة.
  • الأنواع الأدبيّة: الفنون الأدبيّة.
  • (الأحياء) وحدة تصنيفيّة أقلّ من الجنس يتمثَّل في أفرادها نموذج وراثيّ مشترَك ثابت ومحدود.
  • النَّوع الإنسانيّ.
  • الأنواع الحيوانيّة.
  • بنوع خاصّ: على الخصوص.
  • متوسط النوع.
  • مِنْ نوع: مِنْ جنس.
  • نَوْعًا ما: إلى حدٍّ ما.
  • نوعًا وكميَّةً: كَيْفًا وكَمًّا.
  • جنس الذكر أو الأنثى.
  • النَّوْعان: الجِنْسان: الرِّجال والنِّساء.

نوَّعَ

  • نوَّعَ ينوِّع ، تنويعًا ، فهو مُنوِّع ، والمفعول مُنوَّع.
  • نوَّعتِ الرِّيحُ الأغصانَ حرَّكتها.
  • نوَّع الأطعمةَ للضُّيوف: صنَّفها وجعلها أنواعًا مختلفة.
  • نوّع أساليبَ العمل.
  • عمل الأستاذ على تنويع الأسئلة في الامتحان.
معجم الغني 9تعريفات

نَوْعٌ

  • جمع: أَنْوَاعٌ. [ن و ع].
  • :النَّوْعُ البَشَرِيُّ : الجِنْسُ.، مَا يَدْخُلُ فِي وَحْدَةٍ لأَفْرَادِهَا صِفَاتٌ مُشْتَرَكَةٌ ثَابِتَةٌ وَمُتَمَيِّزَةٌ قَائِمَةٌ بِذَاتِهَا وَمُسْتَقِلَّةٌ عَنْ غَيْرِهَا. :الأَنْوَاعُ الْحَيَوَانِيَّةُ :الأَنْوَاعُ النَّبَاتِيَّةُ.
  • :نَوْعُ العَمَلِ : صِنْفُهُ. :أَنْوَاعُ الْمَأْكُولاَتِ :أَنْوَاعُ السَّيَّارَاتِ.
  • :هُوَ الأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ : مِنْ طِرَازِهِ.
  • :تَعَدُّدُ الأَنْوَاعِ : تَعَدُّدُ الأَشْكَالِ.
  • :نَوْعاً وَكَمّاً : كَيْفاً وَكَمّاً.
  • :نَوْعاً مَّا : إِلَى حَدٍّ مَّا.

نُوعٌ

  • [ن و ع]. :اِشْتَدَّ بِهِ النُّوعُ : العَطَشُ. :رَمَاهُ اللهُ بِالْجُوعِ وَالنُّوعِ.

نَوَّعَ

  • [ن و ع]. (فعل: رباعي متعد). نَوَّعْتُ، أُنَوِّعُ، نَوِّعْ، مصدر تَنْوِيعٌ. :نَوَّعَ الأَطْعِمَةَ : جَعَلَهَا أَنْوَاعاً. :نَوَّعَتِ الْمَأْكُولاَتِ :نَوَّعَ التَّمَارِينَ.
معجم الرائد 8تعريفات

نوع

  • عطش : [ رماه بالجوع والنوع ].

نوع

  • مصدر ناع ينوع.
  • جنس، صنف، جمع : أنواع.

نَوع

  • نوع.
  • تنويعا.
  • نوع الشيء : جعله أنواعا [ نوع المأكولات ].
  • نوعت الريح الشيء : ضربته وحركته.
  • نوع الشيء : دلاه وتركه يتحرك ويتذبذب.
المعجم الوسيط 10تعريفات

النَّوْعُ

  • النَّوْعُ : الصِّنف من كل شيءٍ.
  • ويقال: ما أَدري على أَيّ نوعٍ هو: وَجْه.
  • و النَّوْعُ (في اصطلاح المناطقة) : كُلِّيٌّ مقولٌ على واحدٍ أَو على كثيرين متَّفقين في الحقائق في جواب ما هو.
  • و النَّوْعُ (في علم الأَحياء) : وحْدةٌ تصنيفيّة أَقل من الجنس يتمثل في أفرادها نموذجٌ مشتركٌ محدودٌ ثابتٌ وراثيّ. والجمع : أَنْوَاعٌ.

النُّوعُ

  • النُّوعُ النُّوعُ يقال: رماه الله بالجُوع والنُّوع.
  • [إِتباع للجُوع].

نَوَّعَ

  • نَوَّعَ الشيءَ: حرَّكه.
  • يقال: نوَّعت الرِّيحُ الغُصْنَ.
  • و نَوَّعَ فلانٌ الشيءَ: دَلاه فتركه يتذبذَبُ.
  • و نَوَّعَ الأَشياءَ: صنَّفها وجعَلَها أَنواعاً.
مختار الصحاح 1تعريف

نوع

  • ن و ع: النَّوْعُ أَخص من الجِنس وقد تَنَوَّعَ الشيء أَنواعاً.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

نوع الاتصال

  • (عمليات تشغيل الخدمة) هو تصنيف يستخدم لتمييز الطلبات الواردة لمكتب الخدمة. أنواع الاتصالات الشائعة هي حادثة، أو طلب خدمة، أو شكوى.---(المجال:حاسوب).

نوع التكلفة

  • (سياسات الخدمة) هو أعلى مستوى من تصنيف التكاليف في الموازنة و المحاسبة. على سبيل المثال، برمجيات، بشر، تجهيزات، تكاليف خارجية، تحويل.
  • راجع عنصر تكلفة، وحدة تكلفة.---(المجال:حاسوب).

نوع عنصر التهيئة

  • (انتقال الخدمة) هو تصنيف يستخدم لتمييز عناصر التهيئة. و نوع عنصر التهيئة يحدد الخصائص و العلاقات المطلوبة لسجل التهيئة. من أنواع عناصر التهيئة الشائعة : مكونات مادية، وثيقة، مستخدم، و غيرها.---(المجال:حاسوب).

نوّع الأطعمة للضّيوف

  • صنَّفها وجعلها أنواعًا مختلفة.
  • نوّع أساليبَ العمل- عمل الأستاذ على تنويع الأسئلة في الامتحان.

ترجمة نوع باللغة الإنجليزية

نوع
Kind Ripeness Class Form Type Sort Species Variety Stripe Sex Genus Gender Brood Kidney Grain Run Style Manner Order Quality Description

نوع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لديها نمو غير طبيعي في معدتها أي نوع من الجراحة؟

English

She has an abnormal growth in her abdomen. What kind of surgery?

العربية

.و لا أريد أن أضيعها بالتحدث عن نوع الخمر المفضل

English

and I don't want to waste it talking about what wines you like.

العربية

البريدنيسون إن نوع من الستيرويد يشفي الالتهاب

English

Prednisone. It's a steroid to help with the inflammation.

العربية

هذا نوع من نقص الجلوبلين المناعي هذا ما قلته

English

That's a type of immunoglobulin deficiency. I said that.

العربية

أنتِ مثلي الآن كائن حيّ لكن من نوع مختلف

English

You're like me now. It's just a different kind of living.

العربية

لا التهاب رئوي، لا التهاب كبد من أي نوع

English

No pneumonia, no bacteremia. No hep "B" or "C" or any other letters.

نوع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نوع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.