معنى نوعي
الترجمة الإنجليزية
specific, qualitative
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- نوع
- المفرد
- مَنْسُوبٌ
تعريفات لغوية
- نَوْعِيٌّ : (منسوب)
نَوْعِيٌّ - نَوْعِيٌّ، ةٌ [ن و ع] (مَا يَتَعَلَّقُ بِالنَّوْعِ).
1 - تَقَدُّمٌ نَوْعِيٌّ : مُحَدَّدٌ، مُعَيَّنٌ، مُتَمَيِّزٌ. حَقَّقَ فَوْزاً نَوْعِيّاً.
2 - تَحْلِيلٌ نَوْعِيٌّ : تَحْلِيلٌ كَيْفِيٌّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
نَوْعيّ
- نَوْعيّ / نُوعيّ.
- اسم منسوب إلى نَوْع/ نُوع.
- تغيير نوعيّ.
- متعلّق بصنف من الأصناف.
- الوَزْن النَّوعيُّ للمعدِن النُّحاسيّ.
- كيفيّ.
- ذو تأثير شافٍ لمرض معيَّن.
معجم الغني 3تعريفات
نَوْعِيٌّ
- [ن و ع]. (مَا يَتَعَلَّقُ بِالنَّوْعِ).
- :تَقَدُّمٌ نَوْعِيٌّ : مُحَدَّدٌ، مُعَيَّنٌ، مُتَمَيِّزٌ. :حَقَّقَ فَوْزاً نَوْعِيّاً.
- :تَحْلِيلٌ نَوْعِيٌّ : تَحْلِيلٌ كَيْفِيٌّ.
ترجمة نوعي باللغة الإنجليزية
نوعي في سياق الكلام
6 أمثلةيفترض أن يكون مصاباً بأغرب أنواع الفيروسات التهاب الخلايا اللمفاوية البشري و للبالغين
He should have all sorts of weird viruses. H.T.L.V. and A.T.L.V.
فحص الفقرات القطنية أظهر نوعاً خبيثاً من التهاب السحايا البكتيري
L.P. revealed a virulent form of bacterial meningitis.
النوع شئ لكن واحد فضي و الآخر ذهبي منذ متى و أنتا متزوجان؟
The style is one thing, but one silver, one gold? How long have you guys been married?
إلا بالتأكيد إن كان النوع الذي تلعب به على شاشة التلفاز
unless, ofcourse, it's the type you play with a remote control on a big screen TV.
تجاهلت هذا و النوع و اللون ثم نظرت مباشرةً لاسم الثعبان
I skimmed over that and the gender and the coloring. Jumped right to the name of the snake.
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.