معنى كلمة نقش في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَقَشَالمصدر
نقشفي القواميس
- نَقْشٌ : (مصدر)
(مصدر: نَقَشَ). النَّقْشُ عَلَى الْخَشَبِ : تَزْيِينُهُ بِخُطُوطٍ وَصُوَرٍ وَأَلْوَانٍ. الْعِلْمُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلَى الْحَجَرِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نقَشَ
- نقَشَ يَنقُش ، نَقْشًا ، فهو ناقِش ، والمفعول مَنْقوش.
- نقَش الحجرَ ونحوَه نحته، رسم أو خطّ عليه بعمق.
- نقش لوحًا نُحاسيًا.
- نقَش اسمَه على شجرة.
- نقش كتابةً على ضريح.
- العِلم في الكبر كالنَّقش على الماء: لا يثبُت.
- نقَش غُرفةً: زيَّنها ولوَّنها وزخرفها بدقَّةٍ وفنّ.
- نقَش ضريحًا/ الحائطَ.
- أثرٌ معماريّ منقوش.
- استخدم الخشب المنقوش في صنع الأثاث.
(ب)نقَّشَ
- نقَّشَ ينقِّش ، تنقيشًا ، فهو مُنقِّش ، والمفعول مُنقَّش.
- نقَّش لوحًا زجاجِيًّا لوّنه وزَيَّنه وزخرفه بدقَّةٍ وفنٍّ بالغَيْن.
- متخصِّص في تنقيش الرُّخام.
- نوافِذُ منقَّشَة.
- نقَّش الجُدَري وجهَه: ترك فيه بُقعًا وآثارًا كالنّقوش.
معجم الغني
+
(أ)نَقَشَ
- [ن ق ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَقَشْتُ، أَنْقُشُ، اُنْقُشْ، مصدر نَقْشٌ.
- :نَقَشَ الْخَشَبَ : زَيَّنَهُ بِزَخَارِفَ، لَوَّنَهُ بِأَلْوَانٍ. :نَقَشَ الْجِدَارَ.
- :نَقَشَ الْمَعْدِنَ : حَفَرَهُ كِتَابَةً أَوْ تَصْوِيراً. :نَقَشَ فَصَّ الْخَاتَمِ :نَقَشَ فِي خَاتَمِهِ اسْمَهُ.
- :نَقَشَ الشَّعْرَ بِالْمِنْقَاشِ : نَتَفَهُ بِالْمِنْتَافِ.
- :نَقَشَ فِي الأَرْضِ : أَثَّرَ فِيهَا.
- :نَقَشَ الشَّوْكَةَ مِنَ الْجِسْمِ : اِسْتَخْرَجَهَا.
- :نَقَشَ الْجَرَاثِيمَ : بَحَثَ عَنْهَا، اِسْتَخْرَجَهَا.
- :نَقَشَ عَنِ الآثارِ : بَلَغَ الغايَةَ في الكَشْفِ عَنْها.
(ب)نَقَّشَ
- [ن ق ش]. (فعل: رباعي متعد). نَقَّشْتُ، أُنَقِّشُ، نَقِّشْ، مصدر تَنْقِيشٌ. :نَقَّشَ جُدْرَانَ الْغُرْفَةِ : لَوَّنَهَا، زَيَّنَهَا بِزَخَارِفِ الأَلْوَانِ.
معجم الرائد
+
(أ)نقَش
- نقش.
- ينقش ، نقشا.
- نقش الشيء : لونه بلونين أو أكثر وزينه.
- نقش الشيء : حفره [ نقش فص الخاتم ].
- نقش الطاحونة : نقرها، حفرها.
- نقش الشعر : نتفه.
- نقش الشوكة من الجسم : استخرجها.
- نقش [ عذق ] النخل، أي عنقوده : ضربه بشوك حتى ينضج بلحه.
- نقش مربض الغنم : نقاه مما يؤذيها من حجارة أو شوك أو غيرها.
- نقش عن الشيء : بلغ الغاية في الكشف عنه.
(ب)نقش
- تنقيشا.
- نقش الشيء : لونه بلونين أو أكثر.
المعجم الوسيط
+
(أ) النَّقْشُ
- النَّقْشُ الأَثرُ.
- يقال: ذهبَ الرَّمادُ حتَّى ما نرى له نَقْشًا.
- و النَّقْشُ الرُّطَبُ الرَّبيط، وأَصلُه تمرٌ يابس يوضَع في جراب النَّقْشُ ويُصَبُّ عليه الماءُ. والجمع : نُقُوشٌ.
(ب)نَقَشَ
- نَقَشَ الشيءَ نَقَشَ ُ نَقْشًا: بحث عنه واستخرجه.
- يقال: نَقَشَ الشَّوْكةَ بالمِنْقَاش، ونَقَش الحقُ من فلان.
- و نَقَشَ الشَّعْرَ: نَتَفَه.
- و نَقَشَ مَربِضَ الغنم: نقَّاه ممَّا يؤْذي.
- وفي الحديث: حديث شريف استوصُوا بالمعزى خيرًا فإِنَّه مالٌ رقيق، وانقُشُوا له عطنَه//.
- و نَقَشَ الشيءَ: لوَّنه بالأَلوان وزيَّنَهُ.
- و نَقَشَ الرَّحَى: نَقَرها لتَخْشُنَ.
- و نَقَشَ العِذْقَ: غَمَزَه بشوكة حتى يُرْطِب.
المحيط في اللغة
+
(أ)نَقْشُ
- ـ نَقْشُ: تَلْوينُ الشيء بِلَوْنَيْنِ أو بألْوانٍ، كالتَّنْقيشِ، والجِماعُ، وأن يُضْرَبَ العِذْقُ بشَوْكٍ حتى يُرْطِبَ، واسْتِخْراجُ الشَّوْك، وما يُخْرَجُ به: مِنْقَاشٌ ومِنْقَشٌ، واسْتِقْصَاؤُكَ الكَشْفَ عن الشيء، والصَّمْغُ إذا كانَ أصْغَرَ من الصُّعْرورِ، وتَنْقِيَةُ مَرْبَضِ الغَنَمِ من الشَّوْكِ ونحوِهِ.
- ـ نَقِيشُ: النَّفيشُ، والمِثْلُ.
- ـ نِقاشَةُ: حِرْفَةُ النَّقَّاشِ.
- ـ مَنْقوشَةُ: الشَّجَّةُ تُنْقَشُ منها العِظامُ، أي: تُسْتَخْرَجُ.
- ـ أنْقَشَ: اسْتَقْصَى على غَرِيمِهِ، ودامَ على أكلِ النَّقْشِ، وهو الرُّطَبُ الربيطُ، وأدامَ الجِماع.
- ـ مُنَقِّشَةُ: المُنَقِّلَةُ من الشِجَاجِ.
- ـ انْتَقَشَ: أخْرَجَ الشَّوْكَ من رِجْلِهِ، وأمرَ النَّقَّاشَ بنَقْشِ فَصِّهِ.
- ـ انْتَقَشَ البعيرُ: ضَرَبَ بخُفِّهِ الأرضَ لشيءٍ يَدْخُلُ فيه، ومنه: لَطَمَهُ لطْمَةَ المُنْتَقِشِ.
- ـ انْتَقَشَ الشيءَ: اسْتَخْرَجَهُ، واخْتَارَهُ.
- ـ مُنَاقَشَةُ: الاسْتِقْصَاء في الحِسابِ.
(ب)قَشَّ
- ـ قَشَّ القومُ قُشوشاً: صَلَحُوا بعدَ الهُزال.
- ـ قَشَّ الرجُلُ: أكلَ من ههُنا وههنا، كقشَّشَ، ولَفَّ ما قَدَرَ عليه مما على الخِوانِ.
- ـ قَشَّ الشيءَ: جَمَعَهُ.
- ـ قَشَّتِ الناقَةَ: أسْرَعَ حَلْبَهَا.
- ـ قَشَّ الشيءَ: حَكَّهُ بيدِهِ حتى يتَحاتَّ، ومَشَى مَشْيَ المَهْزُولِ، وأكَلَ مما يُلْقِيهِ الناسُ على المَزابِلِ، أو أكَلَ كِسَرَ الصَّدَقَةِ.
- ـ قَشَّ النباتُ: يَبِسَ.
- ـ قَشَّ القَوْمُ: انْطَلَقُوا، فَجَفَلوا، كانْقَشُّوا.
- ـ قشُّ: رَدِيء النَّخْلِ، كالدَّقَلِ ونحوِهِ، والدَّلْوُ الضخم.
- ـ قِشَّةُ: القِرْدَةُ، أو وَلَدُهَا الأنْثَى، والصَّبِيَّةُ الصغيرةُ الجُثَّةِ، ودُوَيبَّةٌ كالخُنْفَساء، وصُوفةٌ كالهِناء المُسْتَعْمَلَةِ المُلْقَاةِ.
- ـ قَشِيشُ: اللُّقَاطَةُ، كالقُشاشِ، وصَوْتُ جِلْدِ الحَيَّةِ تَحُكُّ بعضَها ببعضٍ، وجَدُّ ووالِدِ عَلِيِّ بنِ محمدِ بنِ عَلِيٍّ المالكِيِّ.
- ـ أقشَّ من الجُدَرِيِّ: بَرَأ منه، كتَقَشْقَشَ.
- ـ أقشَّ البِلاَدُ: كَثُرَ يُبْسُهَا.
- ـ مُقَشْقِشَتَانِ: قُلْ يا أيُّهَا الكافِرُونَ والإِخْلاصُ، أي: المُبَرِّئَتانِ من النِّفَاقِ والشِّرْكِ، أو تُبْرِئانِ كما تُقَشْقِشُ الهِناءُ الجَرَبَ.
مختار الصحاح
+
نقش
- ن ق ش: نَقَشَ الشيء من باب نصر و نَقَّشَهُ تَنْقِيشا و النَّقْشُ أيضا النَّتف بالمِنْقَاشِ و المُنَاقَشَةُ الاستقصاء في الحساب وفي الحديث {من نُوقِش الحساب عُذِّب} و نَقَشَ الشوكة من رِجله من باب نصر أيضا و انْتَقَشَها استخرجها.
معجم لسان العرب
+
نقش
- النَّقْشُ النَّقّاشُ (* قوله [ النقش النقاش ] كذا ضبط في الأصل.
- ) نَقَشَه يَنْقُشُه نَقْشاً وانْتَقَشَه: نَمْنَمَه، فهو مَنْقُوشٌ ونَقَّشَه تَنْقِيشاً، والنَقّاشُ صانِعُه، وحِرْفتُه النِّقَاشةُ، والمِنقاش الآلةُ التي يُنْقَش بها؛ اَنشد ثعلب فواجَزَنَا إِنّ الفِراقَ يَرُوعُن بمثل مَناقِيشِ الحُلِيّ قِصَار قال: يعني الغِرْبان.
- والنَّقْشُ: النتْفُ بالمِنْقاشِ، وهو كالنَتْش سواء.
- والمَنْقُوشةُ: الشجّةُ التي تُنْقَشُ منها العظامُ أَي تُستخرج قال أَبو تراب: سمعت الغَنوِيّ يقول: المُنَقِّشةُ المُنَقِّلةُ م الشِّجَاج التي تَنَقَّل منها العظامُ ونَقَشَ الشوكةَ يَنْقُشُها نَقْشاً وانْتَقَشها: أَخرجها من رِجْله وفي حديث أَبي هريرة: عَثَرَ فلا انْتَعَش، وشِيكَ فلا انْتَقَش أَي إِذ دَخَلت فيه شوكةٌ لا أَخْرَجها من موضعها، وبه سمي المِنْقاشُ الذ يُنْقَشُ به وقالوا: كأَن وجهَه نُقِشَ بقَتادةٍ أَي خُدِشَ بها، وذلك ف الكراهة والعُبُوس والغضَب وناقَشَه الحسابَ مُناقشةً ونِقاشاً: استقصاه.
- وفي الحديث: من نُوقِش الحسابَ عُذّبَ أَي من استُقْصِي في مُحاسبته وحُوقِق؛ ومنه حديث عائشة رضي اللَّه عنها: من نُوقِشَ الحسابَ فقد هَلَك.
- وفي حديث عليّ، علي السلام: يَجْمَع اللَّهُ الأَوّلين والآخرين لنِقاشِ الحساب؛ وهو مصدر منه وأَصل المُناقَشة من نقَش الشركة إِذا استخرجها من جسمه، وقد نَقَشَه وانْتَقَشها.
- أَبو عبيد: المُناقَشةُ الاستقصاء في الحساب حتى لا يُتْرَ منه شيء.
- وانْتَقَش منه جميعَ حقِّه وتَنَقَّشه: أَخذه فلم يدَع منه شيئاً قال الحرث بن حِلِّزة اليَشْكُرِيّ أَو نَقَشْتم، فالنَقْشُ يَجْشَمُه الن سُ، وفيه الصِّحاحُ والإِبْراء (* في معلقة الحرث بن حلِّزة: الأسقام بدل الصحاح.
- يقول: لو كان بيننا وبينكم محاسبةٌ عرفتم الصحة والبَراءَة؛ قال: ول أَحسَب نَقْش الشوكةِ من الرِّجْل إِلا من هذا، وهو استخراجُها حتى ل يُترك منها شيء في الجسد؛ وقال الشاعر لا تَنْقُشَنّ برِجْل غيرك شَوكةً فتَقي بِرجْلِك رِجْلَ من قد شاكَه والباء أُقيمت مُقام عن؛ يقول: لا تَنْقُشَنّ عن رِجْل غيرك شوكا فتجعله في رجلك؛ قال: وإِنما سمِّي المِنْقاشُ مِنْقاشاً لأَنه يُنْقَشُ ب أَي يِسْتخرج به الشوكُ والانْتِقاشُ: أَن تَنْتَقِشَ على فَصِّك أَي تسأَل النقّاشَ أَ يَنْقُش على فَصِّك؛ وأَنشد لرجل نُدِب لعمَلٍ وكان له فرس يقال ل صِدامٌ:وما اتَّخذْتُ صِداماً للمُكوثِ بها وما انْتَقَشْتُك إِلا للوَصَرَّات قال: الوَصَرّةُ القَبالةُ بالدُّرْبةِ.
- وقوله: ما انْتَقَشْتك أَي م اخْتَرْتك وانْتَقَشَ الشيءَ: اختاره.
- ويقال للرجُل إِذا تخيّر لنفسه شيئاً: جاد ما انْتَقَشَه لنفسه.
- ويقال للرجل إِذا اتخذ لنفسه خادماً أَو غيره انْتَقَشَ لنفسه وفي الحديث: اسْتَوْصُوا بالمِعْزَى خيراً فإِنه مالٌ رَقِيق وانْقُشُوا له عَطنَهُ؛ ومعنى النَّقْشِ تَنْقِيةُ مَرابِضِها مما يُؤذيها م حجارة أَو شوك أَو غيره.
- والنَّقْشُ: الأَثَرُ في الأَرض؛ قال أَبو الهيثم كتبت عن أَعرابي يَذْهبُ الرَّمادُ حتى ما نَرَى له نَقْشاً أَي أَثراً ف الأَرض.
- والمَنْقُوشُ من البُسْرِ: الذي يُطْعَن فيه بالشوك ليَنْضَ ويُرْطِبَ.
- أَبو عمرو: إِذا ضُرِب العِذْقُ بشوكة فأَرْطَبَ فذل المَنْقُوشُ.
- والفِعْل منه النَّقْشُ.
- ويقال: نُقِشَ العذق، على ما لم يسم فاعلُه، إِذا ظهر منه نُكَتٌ من الإِرْطابِ.
- وما نَقَشَ منه شيئاً أَي م أَصابَ، والمعروف ما نَتَشََ.
- ابن الأَعرابي: أَنقش إِذا أَدام نَقْش جاريتِه، وأَنْقَشَ إِذا اسْتَقْصى على غَرِيمه.
- وانْتَقَشَ البعيرُ إِذا ضرَ بيده الأَرضَ لشيء يَدخل في رجله؛ ومنه قيل: لَطَمَه لَطْمَ المُنْتَقِش وقول الراجز نَقْشاً ورَبّ البيت أَيّ نَقْش قال أَبو عمرو: يعني الجِماعَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نقش الحجر ونحوه
- نحته، رسم أو خطّ عليه بعمق.
- نقش لوحًا نُحاسيًا- نقَش اسمَه على شجرة- نقش كتابةً على ضريح- العِلم في الكبر كالنَّقش على الماء.
(ب)نقش غرفة
- زيَّنها ولوَّنها وزخرفها بدقَّةٍ وفنّ.
- نقَش ضريحًا/ الحائطَ- أثرٌ معماريّ منقوش- استخدم الخشب المنقوش في صنع الأثاث.
ترجمة نقش باللغة الإنجليزية
نقش
Carving
نقش في سياق الكلام
إنه نقش غازي عادي جداً يمكنني إعطائك مفتاح لردهة السرطانات إن أردت
It's a normal gas pattern. If you want, I can get you a key to the oncology lounge.