معنى نقش

المعنى باختصار

شيء منحوت

الترجمة الإنجليزية

inscription

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نقش
المفرد
مص. نَقَشَ
الجمع
نُقُوشٌ
الفعل
نَقَشَ

تعريفات لغوية

  • تَشْرِيحٌ : (مصدر)
    تَشْرِيحٌ - تَشْرِيحٌ [ش ر ح] (مصدر: شَرَّحَ).
    1 - عِلْمُ التَّشْرِيحِ: البَحْثُ فِي أَعْضَاءِ الكاَئِنِ الحَيِّ وَتَرْكِيبِهِ وَكَيْفِيَّةِ اشْتِغَالِ خَلاَيَاهُ.
    2 - التَّشْرِيحُ الجِنَائِيُّ ‎: البَحْثُ فِي جُثْمَانِ الْمَيِّتِ لِمَعْرِفَةِ أَسْبَابِ الوَفَاةِ.
  • نَقْشٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَقَشَ). النَّقْشُ عَلَى الْخَشَبِ : تَزْيِينُهُ بِخُطُوطٍ وَصُوَرٍ وَأَلْوَانٍ. الْعِلْمُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلَى الْحَجَرِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • carvingشيء منحوت

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

نَقْش

  • جمع نُقوش (لغير المصدر).
  • مصدر نقَشَ.
  • ما يُحفر أو يُرسم على حجر أو مبانٍ أو أخشاب أو معادن قديمة من صورٍ وزخرفةٍ وألوانٍ وغيرها.
  • نقش يدويّ.
  • نُقوش زجاجيَّة.
  • التَّعلُّم في الصِّغر كالنَّقش على الحجر [مثل]: يُضرب لما يثبت ويبقى.
  • أثَرٌ.
  • ذهب الرَّمادُ حتى ما نرى له نَقْشًا.

نقَشَ

  • نقَشَ يَنقُش ، نَقْشًا ، فهو ناقِش ، والمفعول مَنْقوش.
  • نقَش الحجرَ ونحوَه نحته، رسم أو خطّ عليه بعمق.
  • نقش لوحًا نُحاسيًا.
  • نقَش اسمَه على شجرة.
  • نقش كتابةً على ضريح.
  • العِلم في الكبر كالنَّقش على الماء: لا يثبُت.
  • نقَش غُرفةً: زيَّنها ولوَّنها وزخرفها بدقَّةٍ وفنّ.
  • نقَش ضريحًا/ الحائطَ.
  • أثرٌ معماريّ منقوش.
  • استخدم الخشب المنقوش في صنع الأثاث.

نقَّشَ

  • نقَّشَ ينقِّش ، تنقيشًا ، فهو مُنقِّش ، والمفعول مُنقَّش.
  • نقَّش لوحًا زجاجِيًّا لوّنه وزَيَّنه وزخرفه بدقَّةٍ وفنٍّ بالغَيْن.
  • متخصِّص في تنقيش الرُّخام.
  • نوافِذُ منقَّشَة.
  • نقَّش الجُدَري وجهَه: ترك فيه بُقعًا وآثارًا كالنّقوش.
معجم الغني 10تعريفات

نَقَشَ

  • [ن ق ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَقَشْتُ، أَنْقُشُ، اُنْقُشْ، مصدر نَقْشٌ.
  • :نَقَشَ الْخَشَبَ : زَيَّنَهُ بِزَخَارِفَ، لَوَّنَهُ بِأَلْوَانٍ. :نَقَشَ الْجِدَارَ.
  • :نَقَشَ الْمَعْدِنَ : حَفَرَهُ كِتَابَةً أَوْ تَصْوِيراً. :نَقَشَ فَصَّ الْخَاتَمِ :نَقَشَ فِي خَاتَمِهِ اسْمَهُ.
  • :نَقَشَ الشَّعْرَ بِالْمِنْقَاشِ : نَتَفَهُ بِالْمِنْتَافِ.
  • :نَقَشَ فِي الأَرْضِ : أَثَّرَ فِيهَا.
  • :نَقَشَ الشَّوْكَةَ مِنَ الْجِسْمِ : اِسْتَخْرَجَهَا.
  • :نَقَشَ الْجَرَاثِيمَ : بَحَثَ عَنْهَا، اِسْتَخْرَجَهَا.
  • :نَقَشَ عَنِ الآثارِ : بَلَغَ الغايَةَ في الكَشْفِ عَنْها.

نَقْشٌ

  • جمع: نُقُوشٌ. [ن ق ش]. (مصدر نَقَشَ). :النَّقْشُ عَلَى الْخَشَبِ : تَزْيِينُهُ بِخُطُوطٍ وَصُوَرٍ وَأَلْوَانٍ. :الْعِلْمُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلَى الْحَجَرِ.

نَقَّشَ

  • [ن ق ش]. (فعل: رباعي متعد). نَقَّشْتُ، أُنَقِّشُ، نَقِّشْ، مصدر تَنْقِيشٌ. :نَقَّشَ جُدْرَانَ الْغُرْفَةِ : لَوَّنَهَا، زَيَّنَهَا بِزَخَارِفِ الأَلْوَانِ.
معجم الرائد 17تعريفات

نقش

  • تنقيشا.
  • نقش الشيء : لونه بلونين أو أكثر.

نقش

  • ج، نقوش.
  • مصدر نقش.
  • أثر في الأرض.
  • ما نقش على الشيء من صور وألوان.
  • تمر يابس يوضع في الجراب ويصب عليه الماء.

نقَش

  • نقش.
  • ينقش ، نقشا.
  • نقش الشيء : لونه بلونين أو أكثر وزينه.
  • نقش الشيء : حفره [ نقش فص الخاتم ].
  • نقش الطاحونة : نقرها، حفرها.
  • نقش الشعر : نتفه.
  • نقش الشوكة من الجسم : استخرجها.
  • نقش : [ عذق ] النخل، أي عنقوده : ضربه بشوك حتى ينضج بلحه.
  • نقش : مربض الغنم : نقاه مما يؤذيها من حجارة أو شوك أو غيرها.
  • نقش : عن الشيء : بلغ الغاية في الكشف عنه.
المعجم الوسيط 13تعريفات

النَّقْشُ

  • النَّقْشُ : الأَثرُ.
  • يقال: ذهبَ الرَّمادُ حتَّى ما نرى له نَقْشًا.
  • و النَّقْشُ الرُّطَبُ الرَّبيط، وأَصلُه تمرٌ يابس يوضَع في جراب النَّقْشُ ويُصَبُّ عليه الماءُ. والجمع : نُقُوشٌ.

نَقَشَ

  • نَقَشَ الشيءَ نَقَشَ ُ نَقْشًا: بحث عنه واستخرجه.
  • يقال: نَقَشَ الشَّوْكةَ بالمِنْقَاش، ونَقَش الحقُ من فلان.
  • و نَقَشَ الشَّعْرَ: نَتَفَه.
  • و نَقَشَ مَربِضَ الغنم: نقَّاه ممَّا يؤْذي.
  • وفي الحديث: حديث شريف استوصُوا بالمعزى خيرًا فإِنَّه مالٌ رقيق، وانقُشُوا له عطنَه//.
  • و نَقَشَ الشيءَ: لوَّنه بالأَلوان وزيَّنَهُ.
  • و نَقَشَ الرَّحَى: نَقَرها لتَخْشُنَ.
  • و نَقَشَ العِذْقَ: غَمَزَه بشوكة حتى يُرْطِب.

نُقِشَ

  • نُقِشَ : العِذْقُ: ظَهر فيه نُكَتٌ من الإِرطاب.
  • فهو مَنْقُوشٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

نقش

  • ن ق ش: نَقَشَ الشيء من باب نصر و نَقَّشَهُ تَنْقِيشا و النَّقْشُ أيضا النَّتف بالمِنْقَاشِ و المُنَاقَشَةُ الاستقصاء في الحساب وفي الحديث {من نُوقِش الحساب عُذِّب} و نَقَشَ الشوكة من رِجله من باب نصر أيضا و انْتَقَشَها استخرجها.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

نقش الحجر ونحوه

  • نحته، رسم أو خطّ عليه بعمق.
  • نقش لوحًا نُحاسيًا- نقَش اسمَه على شجرة- نقش كتابةً على ضريح- العِلم في الكبر كالنَّقش على الماء.

نقش غرفة

  • زيَّنها ولوَّنها وزخرفها بدقَّةٍ وفنّ.
  • نقَش ضريحًا/ الحائطَ- أثرٌ معماريّ منقوش- استخدم الخشب المنقوش في صنع الأثاث.

نقّش الجدري وجهه

  • ترك فيه بُقعًا وآثارًا كالنّقوش.

نقّش لوحا زجاجيّا

  • لوّنه وزَيَّنه وزخرفه بدقَّةٍ وفنٍّ بالغَيْن.
  • متخصِّص في تنقيش الرُّخام- نوافِذُ منقَّشَة.

ترجمة نقش باللغة الإنجليزية

نقش
Carving

نقش في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

إنه نقش غازي عادي جداً يمكنني إعطائك مفتاح لردهة السرطانات إن أردت

English

It's a normal gas pattern. If you want, I can get you a key to the oncology lounge.

نقش في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نقش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.