معنى كلمة نخس في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَخَسَالمصدر
نخس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نخَسَ
- نخَسَ يَنخُس ، نَخْسًا ، فهو ناخس ، والمفعول مَنْخوس.
- نخَس الدابّةَ طَعَن مؤخَّرها أو جنبَها بعودٍ أو نحوه لتنشط.
- نخَس البقرَ/ الثيرانَ/ حِصانَه.
(ب)نُخِسَ
- نُخِسَ يُنخَس ، نَخْسًا ، والمفعول مَنْخوس.
- نُخِس الجَمَلُ أصابه الناخسُ، وهو ضاغط يصيب البعيرَ في إبطه، أو جَرَبٌ عند ذَنَبِه.
معجم الغني
+
(أ)نَخَسَ
- [ن خ س]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَخَسْتُ، أَنْخُسُ، اُنْخُسْ، مصدر نَخْسٌ.
- :نَخَسَ الدَّابَّةَ : طَعَنَ مُؤَخَّرَهَا أَوْ جَنْبَهَا بِحَدِيدَةٍ أَوْ عُودٍ لِتُسْرِعَ فِي سَيْرِهَا. :ظَلَّ يَنْخُسُ حِمَارَهُ فِي الْهَضْبَةِ.
- :نَخَسُوا الرَّجُلَ أَوْ بِهِ مِنْ خَلْفِهِ : أَبْعَدُوهُ، هَيَّجُوهُ.
(ب)نُخِسَ
- [ن خ س]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ).
- :نُخِسَ لَحْمُهُ : قَلَّ.
- :نُخِسَ الجَمَلُ : أَصَابَهُ النَّاخِسُ، وَهُوَ جَرَبٌ يُصِيبُ ذَنَبَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)نخَس
- نخس.
- ينخس وينخس ، نخسا.
- نخس الدابة : غرز مؤخرها أو جنبها بعود أو نحوه فهاجت.
- نخس به : هيجه وأزعجه.
- نخس البكرة : جعل فيها [ النخاس ]، وهو شيء يدخل في خرق البكرة إذا اتسع.
(ب)نَخْس
- نخس.
- نخسا.
- نخس لحمه : قل.
- نخس الجمل : أصابه [ الناخس ]، وهو جرب يصيبه عند ذنبه.
المعجم الوسيط
+
(أ)نَخسَ
- نَخسَ الدَّابةَ نَخسَ ُ نَخْسًا: طعنَ مؤخّرها أو جنبها بالمنخاس لتنشَط.
- ويقال: نَخَسَ الرّجل، وبه: هيَّجَه وأزعجه أَو طَرَدَهُ.
- و نَخسَ البكرةَ: ضيَّق خَرْقَها بِنِخاس بعد ما اتّسع.
- فهي منخوسة، ونَخِيس.
(ب)نُخِسَ
- نُخِسَ البعير ونحوه نَخْسًا: أصَابه ضاغظ: انفتاق وكثرة من اللحم في إبطه، أو أصابه جربٌ عند ذنبه.
- فهو منخوس.
المحيط في اللغة
+
نَخَسَ
- ـ نَخَسَ الدابَّةَ: غَرَزَ مُؤَخَّرَها أو جَنْبَهَا بعُودٍ ونحوِهِ.
- ـ نَخَّاسُ: بَيَّاعُ الدوابِّ والرقيقِ، والاسمُ: النَّخاسَةُ والنِّخاسَةُ.
- ـ نَخَسوهُ: طَرَدُوهُ ناخِسينَ به بعيرَهُ.
- ـ ناخِسُ: ضاغِطٌ في إبْطِ البَعِيرِ، وجَرَبٌ عندَ ذَنَبِهِ، وهو مَنْخُوسٌ، والوَعِلُ الشَّابُّ، كالنَّخُوسِ، ودائِرَةٌ تحتَ جاعِرَتَيِ الفَرَس إلى الفائلَيْنِ، وتُكْرَهُ.
- ـ نَخيسُ: موضِعُ البِطانِ، والبَكَرَةُ يَتَّسِعُ ثُقْبُها من أكْلِ المِحْوَرِ، فتُثْقَبُ خُشَيْبَةٌ في وَسَطِهَا، وتُلْقَمُ الثُّقْبَ المُتَّسِعَ.
- ـ تلك الخَشَبَةُ: نِخاسٌ ونِخاسَةٌ، وقد نَخَسَ البَكَرَةَ.
- ـ نَخيسَةُ: لَبَنُ العَنْزِ والنَّعْجَةِ يُخْلَطُ بينهما، وكذا الحُلْوُ والحامِضُ.
- ـ نُخِسَ لَحْمُهُ: قَلَّ.
- ـ هو ابنُ نِخْسَةٍ: زِنْيَةٍ.
- ـ الغُدْرانُ تَنَاخَسُ: يَصُبُّ بعضُها في بعضٍ، كأن الواحِدَ يَنْخُسُ الآخَرَ ويَدْفَعُه.
معجم لسان العرب
+
نخس
- نَخَسَ الدَّابَّةَ وغيرها يَنْخُسُها ويَنْخَسُها ويَنْخِسُها الأَخيرتان عن اللحياني، نَخْساً: غَرَزَ جنبها أَو مؤخّرها بعود أَو نحوه وهو النَّخْسُ.
- والنَّخَّاسُ: بائع الدواب، سمي بذلك لنَخْسِه إِياه حتى تَنْشَط، وحِرْفته النِّخاسة والنَّخاسة، وقد يسمى بائعُ الرقي نَخَّاساً، والأَول هو الأصل والنَّاخِسُ من الوعول: الذي نَخَسَ قَرْناه استَه من طولهما، نَخَس يَنْخُسُ نَخْساً، ولا سِنّ فوق النَّاخِس.
- التهذيب: النَّخوسُ من الوُعو الذي يطول قرناه حتى يَبلغا ذَنبه، وإِنما يكون ذلك في الذكور؛ وأَنشد يا رُبَّ شَاةٍ فارِدٍ نَخُوس ووَعْلٌ ناخِسٌ؛ قال الجعدي وَحَرْب ضَرُوس بِهَا ناخِسٌ مَرَيْتُ بِرُمْحِي فكان اعْتِساسَ وفي حديث جابر: أَنه نَخَسَ بعيره بِمِحْجَنٍ.
- وفي الحديث: ما من مولو إِلا نَخَسَه الشيطان حين يُولدُ إِلا مَرْيم وابنها.
- والنَّاخِسُ: جر يكون عند ذَنب البعير، بعِير مَنْخُوسٌ؛ واسْتَعار ساعدةُ ذلك للمرأَ فقال إِذا جَلَسَتْ في الدَّار، حَكَّتْ عِجَانَه بِعُرْقُوبِها مِنْ ناخِسٍ مُتَقَوّ والنَّاخِسُ: الدَّائرة التي تكون على جاعِرتَي الفرس إِل الفَائلَتَينِ وتُكره.
- وفرس مَنْخُوسٌ، وهو يُتَطَيَّر به.
- الصحاح: دائرة النَّاخِس هي التي تكون تحت جاعِرَتَي الفرس.
- التهذيب: النِّخاس دائرتان تكونان ف دائرة الفَخِذَين كدائر كتِف الإِنسان، والدابة مَنْخُوسَةً يُتَطَيَّ منها.
- والنَّاخِسُ: ضاغِطٌ يصيب البعير في إِبطه ونِخاسَا البيت: عَمُوداه وهما في الرُّوَاق من جانبي الأَعْمِدَة والجمع نُخُسٌ والنِّخاسة والنِّخاس: شيء يُلْقَمُه خرق البكْرة إِذا اتسعت وقَلِق مِحْوَرها، وقد نَخَسَها يَنْخَسُها ويَنْخُسُها نَخْساً، فهي مَنْخُوس ونَخِيس.
- وبكرة نَخِيسٌ: اتسع ثُقْب مِحْورها فَنُخِسَتْ بِنِخاس؛ قال دُرْنا ودارتُ بَكْرَةٌ نَخِيسُ لا ضَيْقَةُ المَجْرى ولا مَرُوس وسئل أَعرابي بنَجْد من بني تميم وهو يستقي وبَكْرتُه نَخِيسٌ، قا السائل: فوضعت إِصبعي على النِّخاسِ وقلت: ما هذا؟ وأَردت أَن أَتَعرَّف من الحاء والخاء، فقال: نِخاسٌ، بخاء معجمة، فقلت: أَليس قال الشاعر وبَكْرة نِحاسُها نُحَاس فقال: ما سمعنا بهذا في آبائنا الأَولين.
- أَبو زيد: إِذا اتسعت البَكْر واتسع خرقها عنها (* قوله [ عنها ] عبارة القاموس: عن المحور.
- ) قي أَخْقَّتْ إِخْقَاقاً فَانْخَسُوها وانْخِسوها نَخْساً، وهو أَن يُسَدَّ م اتسع منها بخشبة أَو حجر أَو غيره.
- الليث: النِّخاسَةُ هي الرُّقْعَةُ تدخ في ثُقْب المِحْوَرِ إِذا اتسع.
- الجوهري: النَّخِيس البَكْرة يتسع ثقبه الذي يجري فيه المحور مما يأْكله المحور فيَعْمِدُونَ إِلى خشب فيَثْقُبُونَ وسطها ثم يُلْقمونها ذلك الثقب المتسع، ويقال لتلك الخشبة النِّخاس، بكسر النون، والبكرة نَخِيسٌ.
- أَبو سعيد: رأَيت غُدْراناً تناخَسُ، وه أَن يُفْرِغَ بعضُها في بعض كتناخس الغنم إِذا أَصابها البرد فاستدفأ بعضها ببعض، وفي الحديث: أَن قادماً قدم عليه فسأَله عن خِصْبِ البلا فحدَّثه أَن سحابة وقعت فاخْضَرَّ لها الأَرضُ وفيها غُدُرٌ تناخَسُ أَ يَصُبُّ بعضها في بعض.
- وأَصل النَّخْسِ الدفع والحركة، وابن نَخْسَةٍ، اب الزانية.
- التهذيب: ويقال (* قوله [ ويقال إلخ ] القاموس وشرحه: وابن نخسة بالكسر، أَي ابن زنية.
- وفي التكملة مضبوط بالفتح.
- ) لابن زَنية ابن نخسة قال الشماخ أَنا الجِحاشِيُّ شَمَّاخٌ، وليس أَب لِنَخْسَةٍ لدَعِيٍّ غَيْرٍ مَوْجُودِ (* قوله [ لنخسة ] كذا بالأص وأَنشده شارح القاموس والأساس بنخسة.
- أَي متروك وحده، ولا يقال من هذا وحده.
- ونَخَسَ بالرجل: هَيَّج وأَزعجه، وكذلك إِذا نَخَسُوا دابَّته وطردوه؛ وأَنشد النَّاخِسينَ بِمَرْوانَ بِذِي خَشبٍ والمُقْحِمينَ بعُثمانَ على الدَّار أَي نَخَسُوا به من خلفه حتى سَيَّروه من البلاد مطروحاً والنَّخِيسة: لَبن المَعَز والضَّأْن يخلط بينهما، وهو أَيضاً لب الناقة يخلط بلبن الشاة.
- وفي الحديث: إِذا صب لبن الضأْن على لبن الماعز فه النَّخِيسة والنَخِيسَة: الزبدة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نخس الجمل
- أصابه الناخسُ، وهو ضاغط يصيب البعيرَ في إبطه، أو جَرَبٌ عند ذَنَبِه.
(ب)نخس الدابّة
- طَعَن مؤخَّرها أو جنبَها بعودٍ أو نحوه لتنشط.
- نخَس البقرَ/ الثيرانَ/ حِصانَه.
ترجمة نخس باللغة الإنجليزية
نخس
Prod