معنى نبت

الترجمة الإنجليزية

germinate, grow, spring, sprout, sprung, vegetate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نبت
المفرد
مص. نَبَتَ
الفعل
نَبَتَ

تعريفات لغوية

  • نَبْتٌ : (مصدر)
    نَبْتٌ - نَبْتٌ، ةٌ [ن ب ت] (مصدر: نَبَتَ). نَبْتُ الأَرْضِ : نَبَاتُهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

نبَّتَ

  • نبَّتَ ينبِّت ، تنبيتًا ، فهو مُنبِّت ، والمفعول مُنبَّت (للمتعدِّي).
  • نبَّت الزَّرْعُ بدا لأوّل ما يظهر من الأرض.
  • نبَّت القمحُ/ النّباتُ.
  • نبَّت الشجرةَ: استنبتها، غرسها، زرعها.
  • نبَّت الحبَّ.
  • {يُنَبِّتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالأَعْنَابَ} [قرآن].
  • نبِّت أجلك بين عينيك: ضعه نُصب عينيك.
  • نبَّت الصبيَّ: أنبته، ربّاه، وأحسن تعهّده.

نبَتَ

  • نبَتَ يَنبُت ، نَبْتًا ونَباتًا ، فهو نابِت.
  • نبَت الزَّرعُ خرج من الأرض وأخذ ينمو.
  • نَبَتَتِ الحشائشُ بكثافة.
  • {وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلآكِلِينَ}.
  • نبتت لهم نباتة: نشأ لهم نشءٌ صغار.
  • نبَتتِ الأرضُ: صارت ذات نباتٍ.
  • نبَت الشَّعْرُ: برز ظاهرًا.
  • نبتت سِنٌّ.
  • نبَتت فِكرةٌ ونحوُها: تولَّدت، نشأت وتكوَّنت.
  • الطبع الحسن هو التربة الملائمة التي تنبت فيها الفضيلة وتترعرع [مثل أجنبيّ].
  • ? نبت فلانٌ في منبت صدْقٍ: كان سليل قومٍ عُرفُوا بالصِّدق.
معجم الغني 12تعريفات

نَبَّتَ

  • [ن ب ت]. (فعل: رباعي متعد). نَبَّتُّ، أُنَبِّتُ، نَبِّتْ، مصدر تَنْبِيتٌ.
  • :نَبَّتَ الشَّجَرَ : غَرَسَهُ.
  • :نَبَّتَ الزَّرْعَ : زَرَعَهُ.
  • :نَبَّتَ الْوَلَدَ : رَبَّاهُ، أَيْ سَهَرَ عَلَى تَرْبِيَتِهِ.

نَبَتَ

  • [ن ب هـ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَبَتَ، يَنْبُتُ، مصدر نَبْتٌ، نَبَاتٌ.
  • :نَبَتَ الزَّرْعُ : نَشَأَ وَخَرَجَ مِنَ الأَرْضِ.
  • :نَبَتَتِ الأَرْضُ : صَارَتْ ذَاتَ نَبْتٍ.
  • :نَبَتَ فِي مَنْبِتِ صِدْقٍ نَبْتَةً ونَبَاتاً : نَشَأَ مَنْشَأَ صِدْقٍ، أَيْ فِي وَسَطٍ جُبِلَ عَلَى الصِّدْقِ.
  • :نَبَتَ لأَوْلاَدِ الظِّبَاءِ قُرُونٌ : ظَهَرَ، خَرَجَ.
  • :نَبَتَتْ لَهُمْ نَابِتَةٌ : أَيْ نَشَأَ لَهُمْ نَشْءٌ صِغَارٌ.

نَبَتَ

  • [ن ب ت]. (فعل: ثلاثي لازم). نَبَتَ، يَنْبُتُ، مصدر نُبُوتٌ. :نَبَتَ ثَدْيُ الْبِنْتِ : نَهَدَ، اِرْتَفَعَ.

نَبْتٌ

  • [ن ب ت]. (مصدر نَبَتَ). :نَبْتُ الأَرْضِ : نَبَاتُهَا.
معجم الرائد 8تعريفات

نبت

  • ينبت ، نبتة ونباتا.
  • نبت : صار رجلا.
  • نبت : [ نبت في منبت صدق ] : كان من قوم معروفين بالصدق.

نبت

  • مصدر نبت.
  • نبات، جمع : نبوت.

نبَت

  • نبت.
  • ينبت ، نبوتا.
  • ثدي الفتاة : نهد، أشرف.
المعجم الوسيط 7تعريفات

نَبَّتَ

  • نَبَّتَ الزرعُ: بدا لأوّل ما يظهر من الأرض.
  • و نَبَّتَ الشجَرَ: غَرَسَه.
  • و نَبَّتَ الصبي: رباه وأحسن تعهَّدَه.

نَبَتَ

  • نَبَتَ الزرْعُ نَبَتَ نَبْتًا، ونَبَاتًا: نَشَأَ وظَهَرَ من الأرض.
  • ويقال: نبتت لهم نابتة: نشأ لهم نَشءٌ: صغار.
  • و نَبَتَ الأرضُ: صَارت ذاتَ نبت.
  • و نَبَتَ ثَديُ الجارية نُبوتًا: نَهَد وارتفع.
مختار الصحاح 1تعريف

نبت

  • ن ب ت: نَبَتَ الشيء من باب نصر و نَبَاتاً أيضا و نَبَتَت الأرض و أَنْبَتَتْ بمعنى وكذا البقل ز و أَنْبَتَهُ الله فهو مَنْبُوتٌ على غير قياس و المَنبِتُ بكسر الباء موضع النبات.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

نبّت الزّرْع

  • بدا لأوّل ما يظهر من الأرض.
  • نبَّت القمحُ/ النّباتُ.

نبّت الشجرة

  • استنبتها، غرسها، زرعها.
  • نبَّت الحبَّ- {يُنَبِّتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالأَعْنَابَ} [ق].
  • ° نبِّت أجلك بين عينيك.

نبّت الصبيّ

  • أنبته، ربّاه، وأحسن تعهّده.

نبت الزّرع

  • خرج من الأرض وأخذ ينمو.
  • نَبَتَتِ الحشائشُ بكثافة- {وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلآكِلِينَ}.
  • ° نبتت لهم نباتة.

نبت الشّعْر

  • برز ظاهرًا.
  • نبتت سِنٌّ.

نبت الصورة

  • قبُحت فلم تقبلها العينُ.

ترجمة نبت باللغة الإنجليزية

نبت
Germinate Grow Spring Sprout Sprung Vegetate

نبت في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نبت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.