معنى ناموس

الترجمة الإنجليزية

law, code, gnat

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نمس
المفرد
نَامُوس
الجمع
نَوَامِيسُ
المذكر
نَامُوس
المؤنث
نَامُوسَة

تعريفات لغوية

  • نَامُوسٌ : (جامد)
    1 - لاَ يَخْضَعُ إِلاَّ لِنَامُوسٍ وَاحِدٍ هُوَ نَامُوسُ اللَّهِ : شَرِيعَةُ اللَّهِ.
    2 - أَتَى بِنَامُوسٍ عَجِيبٍ : حِيلَةٌ، مَهَارَةٌ. ظَنَّ الْجَمِيعُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِمَعَارِفَ وَنَوَامِيسَ تَقْلِبُ الأَحْجَارَ إِبْرِيزاً. (عبد الله العروي).
    3 - هُوَ ن

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

ناموس

  • جمع نوامِيسُ: قانون أو شريعة.
  • نواميسُ الطَّبِيعة.
  • ناموس الجاذبيَّة.
  • ما يعرف القاموس من النَّاموس.
  • النَّاموسُ: من أسماء جبريل عليه السَّلام.
معجم الغني 8تعريفات

نَامُوسٌ

  • جمع: نَوَامِيسُ. [ن م س].
  • :لاَ يَخْضَعُ إِلاَّ لِنَامُوسٍ وَاحِدٍ هُوَ نَامُوسُ اللَّهِ : شَرِيعَةُ اللَّهِ.
  • :أَتَى بِنَامُوسٍ عَجِيبٍ : حِيلَةٌ، مَهَارَةٌ. :ظَنَّ الْجَمِيعُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِمَعَارِفَ وَنَوَامِيسَ تَقْلِبُ الأَحْجَارَ إِبْرِيزاً. (عبد الله العروي).
  • :هُوَ نَامُوسُ صَاحِبِهِ : الْمُطَّلِعُ عَلَى سِرِّهِ دُونَ غَيْرِهِ.
  • :النَّامُوسُ : جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ.
  • :اِخْتَبَأَ الصَّيَّادُ فِي النَّامُوسِ : مَكْمَنٌ، مَخْبَأٌ.
  • :اِمْتَلأَتِ البُحَيْرَةُ بِالنَّامُوسِ : بِالبَعُوضِ. ن. بَعُوضٌ.
شواهد على ناموس من مادة نَامُوسِيَّةٌ
  • : نَسِيجٌ رَقِيقٌ يُجْعَلُ عَلَى السَّرِيرِ وِقَايَةً مِنَ النَّامُوسِ أَوِ الذُّبَابِ؛ كَمَا يُطْلَقُ عَلَى السَّرِيرِ، الفِرَاشِ.
معجم الرائد 15تعريفات

ناموس

  • ج، نواميس.
  • ناموس : صاحب سرك المطلع على باطن أمرك.
  • ناموس : حاذق، ماهر.
  • ناموس : كذاب.
  • ناموس : نمام مفسد.
  • ناموس : مكر وخداع.
  • ناموس : ما تنمس به من الاحتيال.
  • ناموس : غرفة يكمن فيها الصائد للصيد.
  • ناموس : شرك، مصيدة.
  • ناموس بيت الراهب.
  • ناموس : وحي.
  • ناموس : شريعة.
  • ناموس : عرين الأسد، مأواه.
  • ناموس : حشرة غبراء تشبه النملة الصغيرة.
شواهد على ناموس من مادة نامَس
  • نامس الصائد : دخل [ الناموس ]، وهو غرفة يكمن فيها الصائد للصيد.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الناَّمُوسُ

  • الناَّمُوسُ : صَاحب سرِّ الرَّجل، والذي يطلعه دُون غيرهِ على باطن أمره و الناَّمُوسُ جبريلُ.
  • و الناَّمُوسُ الوصيُّ و الناَّمُوسُ القانونُ أو الشَّريعة: (مو).
  • و الناَّمُوسُ الحاذِقُ.
  • وَبيتُ الصائد يستتر فيه عن الصَّيد.
  • و الناَّمُوسُ بيتُ الرَّاهب.
  • و الناَّمُوسُ مأوى الأسد. والجمع : نواميسُ.
شواهد على ناموس من مادة النَّامُوسَة
  • و النَّامُوسَة البعوضة الصغيرة،، والجمع ناموس.
شواهد على ناموس من مادة النَّامُوسِيَّةُ
  • النَّامُوسِيَّةُ : كِلَّةٌ رقيقَة ذات خروق صغيرة تُتَّخَذُ للوقاية من النَّاموس.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

النّاموس

  • من أسماء جبريل عليه السَّلام.

ترجمة ناموس باللغة الإنجليزية

ناموس
Law Code Gnat

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ناموس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.