معنى القانون

الترجمة الإنجليزية

Law

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الرائد 8تعريفات

قانون

  • قانون.
  • ج، قوانين.
  • قانون : نظام.
  • قانون : شريعة.
  • قانون : مقياس كل شيء.
  • قانون : أصل.
  • قانون : مجموعة الشرائع التي تنظم أحوال المجتمع السياسية والتجارية والمدنية والجزائية وغيرها.
  • قانون الة من آلات الطرب ذات أوتار.
المعجم الوسيط 4تعريفات

القَانُونُ

  • القَانُونُ : مقياسُ كل شيء وطريقُه [روميّة، وقيل: فارسية].
  • و(في الاصطلاح) : أَمرٌ كلِّيٌّ ينطبق على جميع جُزئيَّاته التي تُتعرَّف أَحكامُها منه.
  • و القَانُونُ الأَصلُ.
  • و القَانُونُ آلةٌ من آلات الطَّرب ذاتُ أَوتارٍ تُحرَّكُ بالكشتِبان.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات

قانون ، تصنيف

  • المصادر الأساسية في القانون الإنجليزي هي تشريعية المبادى التي تم تطبيقها من حالات ثن الحكم فيها من قبل.

قانون إدراي

  • هذه الكلمة عرفت بواسطة السير أيفور جينج بأنها القانون الخاص بالإدارة أو المنسوب إليه.

قانون أساسي

  • القوانين المكتوبة التي يضعها المشرع.

قانون الأحوال الشّخصيّة

  • (قن) قانون ينظم علاقة الفرد بالأسرة من نكاح وطلاق وميراث ونحوها.

قانون التّشابه

  • أحد قوانين تداعي المعاني، ويتلخّصُ في أنّ الصّور الذِّهنيّة المتشابهة مترابطة، ويستحضر بعضُها بعضًا في الذِّهن.

قانون التّمسّك

  • (قن) عدمُ إخلاء مَحَلاَّت السَّكَن أو العمل المُكْتراة.

قانون التعمير

  • نصوص تشريعية تنظم وتقنن البناء والتوسع العمراني. وينطبق أساسا على المدن – الجماعات الحضرية – المراكز المحددة و المناطق الضاحوية للمدن الممتدة على 15 كلم من حدود المدن والبلديات. وقد تم إصدار مرسوم بصدده رقم 2.92.832 صادر في 27 ربيع الآخر 1414هـ (14 أكتوبر 1993).

قانون التكميم

  • أي أمر من المحكمة أو من سلطة أخرى يقضي بعدم مناقشة موضوع ما. فمثلا سنت إدارة الرئيس جورج بوش (1989_1993) قانون تكميم العيادات العائلية الممولة فدراليا من إخبار مرضاها عن توفر مصالح الإجهاض. (ولقد ألغت إدارة كلنتون هذا القانون في سنة 1993).
  • مصطلحات سياسية.

قانون الجاذبيّة العامّ

  • (فز) قانون مؤدّاه أن الأجسام المادّيّة يجذب بعضها بعضًا جذبًا يتفاوت بتفاوت حجمها ومربَّع المسافة بينها.

قانون الجماعة الأوروبية

  • فرع قانون الذي ينبغ من المملكة المتحدة لعضوية الجماعة الاقتصادية الأوروبية.

قانون الحقوق

  • التعديلات العشرة الأولى على الدستور الأمريكي التي نصت على الحقوق الأساسية التي يتمتع بها الشعب في الولايات المتحدة.

قانون الدّعوى

  • (قن) مجموعة السَّابقات القانونيّة باعتبارها مرجعًا فقهيًّا للدعاوى المماثلة يصحّ التَّمسُّك بما قامت عليه أحكامها من مبادئ وقواعد.

قانون الشركات

  • وهو يختص بتكوين وإدارة وعمل الشركات المحدودة.

قانون العائلة

  • جزء من القانون خاص بالأسرة والذي يغطي جميع الحالات المرتبطة بالزواج والطلاق والادعاءات المتعلقة بالزوجات والأطفال.

قانون العقوبات

  • (قن) مجموع التشريعات التي تحدِّد نظامَ العقوبات المفروضة على مرتكبي المخالفات والجنح.

قانون العقوبات

  • مجموع التشريعات التي تحدِّد نظام العقوبات المفروضة على مرتكبي المخالفات والجنح.

قانون الغله المتناقصه

  • قانون اقتصادي ينص على انه بعد مستوى جماعي معينه تتزايد الانتاجيه بمعدل متناقصه.

قانون أو مدونة قانونية

  • مجموعة منظمة ومدونة من القوانين كقانون العقوبات والقانون المدني.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة القانون باللغة الإنجليزية

القانون
Law Legislation

القانون في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لذا، فعندما عينتك وضعت خمسين ألف دولار نفقات قانونية

English

So when I hired you, I also set aside $50,000 a year for legal expenses.

العربية

بعدها يصبح نزعه غير قانوني عدا في بعض الولايات

English

After that it becomes illegal to remove, except in a couple states.

العربية

هذه القوانين ليست لمضايقتك هذا خطر على المريض

English

These regulations aren't just here to annoy you. Doing this is dangerous to the patient.

العربية

هناك قانون (مجمع) واحد !حري أن نمتعن فيه

English

There is one Congregation rule we mustn't overlook!

العربية

(في الواقع، بقانون (نيوجيرسي "اسمه "مجرم

English

Actually, under New Jersey law, the term is felon.

العربية

يا لسخافة الناس يريدون دائماً قوانين

English

Oh, you people. Always with the protocols.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة القانون.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.