معنى ناسب
الترجمة الإنجليزية
beginning
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- نسب
- المفرد
- نَاسَبَ
- الفعل
- نَاسَبَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
ناسبَ
- ناسبَ يناسب ، مُناسبةً ، فهو مُناسِب ، والمفعول مُناسَب (للمتعدِّي).
- ناسب بين الشَّيئين وفّق ونسَّق.
- ناسب بين الأجر وعدد ساعات العمل.
- ناسب بين الأقمشة في العرض.
- ناسبه الشّيءُ: لاءمه ووافق مزاجه.
- وفّر له عملاً يناسب مؤهلاته الذهنيّة والدراسيّة.
- ناسب الشّخصَ: شاكله.
- ناسبتِ المرأة زوجَها.
- ناسب عائلةً معروفة: صاهرها؛ تَزَوَّج منها.
شواهد على ناسب من مادة تناسبَ
- تناسب الشَّيئان مُطاوع ناسبَ: تشاكلا، وتماثلا وتوافقا، عكسه تعارضا.
معجم الغني 3تعريفات
نَاسَبَ
- [ن س ب]. (فعل: رباعي متعد). نَاسَبْتُ، أُنَاسِبُ، نَاسِبْ، مصدر مُنَاسَبَةٌ.
- :نَاسَبَهُ جَوُّ الْجَبَلِ : لاَءمَهُ، وَافَقَهُ.
- :نَاسَبَ الرَّجُلَ : شَارَكَهُ فِي النَّسَبِ وَصَاهَرَهُ، كَانَ قَرِيبَهُ.
معجم الرائد 3تعريفات
ناسب
- مناسبة.
- ناسبه الشيء : لاءمه، ماثله، وافقه [ ناسبه المناخ ].
- ناسبه : شاركه في النسب. كان قريبه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
نَاسَبَ
- نَاسَبَ فلانًا: شَرِكَهُ في نَسَبه.
- و نَاسَبَ شاكلَهُ.
- يقال: بينهما مناسَبَةٌ.
- ويقال: ناسَب الأَمرُ أَو الشيءُ فلانًا: لاءَمه ووافق مِزَاجَه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
ناسب الشّخص
- شاكله.
- ناسبتِ المرأة زوجَها.
ناسب بين الشّيئين
- وفّق ونسَّق.
- ناسب بين الأجر وعدد ساعات العمل- ناسب بين الأقمشة في العرض.
ناسب عائلة معروفة
- صاهرها؛ تَزَوَّج منها.
ترجمة ناسب باللغة الإنجليزية
ناسب في سياق الكلام
6 أمثلةالمخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي
Drugs will fit just as much as lupus. Meth will cause hemolytic anemia.
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.
هذا ما ظنوه بغرفة الطوارئ نسبة النيتروجين 3، الميوجلوبين كان موجوداً
That's what the E.R. thought. Three C.K. M.B.'s were positive.
أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.
يجب أن ترفع نسبة الإنسولين إلى مرحلة المثلجات بالشيكولاتة إنسولين؟
You need to up your insulin to chocolate chip ice cream levels. Insulin?
لا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً
Ooh. Not much time to fit into that pretty dress. And no time for practical shoe shopping.