معنى كلمة يناسب في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استنسبَ
- استنسبَ يستنسب ، استنسابًا ، فهو مُسْتنسِب ، والمفعول مُسْتنسَب.
- استنسب الشَّيءَ وجده مناسبًا ملائمًا.
- استنسب الإقامةَ في هذا الحيّ.
(ب)انتسبَ
- انتسبَ / انتسبَ إلى ينتسب ، انتسابًا ، فهو مُنتسِب ، والمفعول مُنتسَب إليه.
- انتسب الرَّجُلُ.
- ذكر نسبَه أي: قرابته.
- انتسب إلى قبيلة قريش.
- انتمى.
- انتسب إلى فريق رياضيّ/ حزب سياسيّ/ شُعبة دراسيَّة/ أسرة كريمة.
- كان انتسابه إلى الحزب بداية عمل جاد.
- انتسب الطَّالبُ إلى كليَّة بالجامعة: سجّل اسمَه فيها ليدرس من الخارج.
- انتسب إلى كليّة الآداب/ الحقوق/ التجارة.
معجم الرائد
+
نَسيب
- نسيب.
- ج، أنسباء ونسباء.
- مصدر نسب.
- قريب : [ هو نسيبي ].
- ذو نسب عريق.
- مناسب.
- رقيق الشعر الغزلي في النساء.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَنْسَبَتِ
- أَنْسَبَتِ الرِّيحُ: اشتدّت واستافت التُّرابَ والحصَى.
(ب)التَّنَاسُبُ
- التَّنَاسُبُ التَّشابُه.
- و التَّنَاسُبُ (في الرياضة) : تَساوي نسبتين مثل أ/ب = جـ/ء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)النسبة المئوية للاستخدام
- (تصميم الخدمة) مقدار الوقت الذي يكون فيه مكوِّن ما مشغولاً خلال فترة زمنية معينة. على سبيل المثال، إذا كانت وحدة التحكم المركزية مشغولة لمدة 1800 ثانية خلال فترة ساعة واحدة، فإن النسبة المئوية للاستخدام هي 50%.---(المجال:حاسوب).
(ب)النّسبة المئويّة
- (جب) مقدار الشَّيء منسوبًا إلى مائة.
- بلغت نسبة التنمية 20.
مصطلحات مالية
+
(أ)النسبة والتناسب
- مقارنة مختلف المتغيّرات المالية وعلاقتها ببعضها البعض ، في الإنجليزية، هي ratio.
(ب)فارق النسبة
- شراء عدد من عقود خيار ورقة مالية وفي الوقت ذاته بيع عدد مختلف من عقود خيار ذات الورقة.
- بيع عقود يزيد عددها عن تلك التي تمّ شراؤها أو شراء عقود يزيد عددها عن تلك التي تمّ بيعها ، في الإنجليزية، هي ratio spreading.
ترجمة يناسب باللغة الإنجليزية
يناسب
Befits
يناسب في سياق الكلام
المخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي
Drugs will fit just as much as lupus. Meth will cause hemolytic anemia.
أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.
لا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً
Ooh. Not much time to fit into that pretty dress. And no time for practical shoe shopping.
تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور
A.L.S. fits. It even predicts the pneumonia. The paralysis is progressive.
كل هؤلاء الأولاد ناضجون جداً يسافرون عبر البلاد من مناسبة لأخرى
These kids are all very mature. Travel around the country from event to event.
كله مناسب عدا أن معدل الأجسام المضادة النووية معتدلة المعدل
It all fits. Except her A.N.A. was normal.
يناسب الأعراض، يعجبني اكشفوا عن نسبة الأنسولين بالجسم
Fits the symptoms. Me likee. Do a hyperinsulinemic euglycemic clamp.
"تحور جيني "ب 53" بـ"كوندون 55 مناسبة تماماً لتجربتك
P53 gene mutation at codon 55. She's perfect for your trial.
أفترض أنه لا يجب أن أشير بأن .الآن وقت مناسب
I assume I don't have to point out that now would be an extremely good time.
لم تكن تناسب وقتها، لكن الآن ممكن بالتأكيد
They didn't fit then, but now they kind of do. Sure,
السن غير مناسب في صحة ممتازة قبل الحادث
Age isn't right, in apparent perfect health before this incident,
هذا وقت مناسب جداً لتعرضي عليَّ رشوة
This would be a very good time to offer me a bribe.
إن تجاهلت الكلية فإن كل شئ آخر مناسب
If you throw out the kidneys, everything else adds up.
لا تناسب الأعراض التي أصابته مؤخراً
They don't fit any of the most recent symptoms.
لا يجعل إجابتكم صحيحة أو حتى مناسبة
doesn't make your answer right or even okay.