معنى مهرب

الترجمة الإنجليزية

escape, trafficker, bootlegger, pusher

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
هرب
المفرد
فا. من هَرَّبَ
الجمع
مَهَارِب
المذكر
مَهْرَب

تعريفات لغوية

  • مُهَرِّبٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من هَرَّبَ). مُهَرِّبُ الْمُخَدِّرَاتِ : مَنْ يُدْخِلُ الْمُخَدِّرَاتِ أَوْ يُخْرِجُها مِنْ بَلَ
  • مُهَرَّبٌ : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول من هَرَّبَ). بَضَائِعُ مُهَرَّبَةٌ : بَضَائِعُ وَقَعَ تَهْرِيبُهَا خُفْيَةً ع
  • مَهْرَبٌ : (مصدر)
    مَهْرَبٌ - مَهْرَبٌ [هـ ر ب] (مصدر: هَرَبَ).
    1 - لَنَا فِي ذَلِكَ مَهْرَبٌ : مَل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

مَهْرَب

  • جمع مهاربُ (لغير المصدر).
  • مصدر هرَبَ في/ هرَبَ من.
  • اسم مكان من هرَبَ في/ هرَبَ من: ملجأ؛ مكان يُهرَّب إليه الشَّيء.
  • الجبل مَهْرَب الثُّوّار.
  • هو المَهْرَب الذي نأوي إليه.
  • أمرٌ لا مَهْرَب منه: حَتْميّ، لا بُدَّ منه، لا مفرّ، لا مناص منه.

مُهرَّب

  • جمع مُهرَّبات.
  • اسم مفعول من هرَّبَ.
  • شيء ممنوع يُدخل أو يُخرج من البلاد بطريقة غير مشروعة.
  • تصادر الجماركُ المُهَرَّبات.

مُهرِّب

  • اسم فاعل من هرَّبَ.
  • (القانون) شخص يقوم بإدخال الأشياء الممنوعة أو إخراجها خفية من البلاد.
شواهد على مهرب من مادة أهربَ
  • أهربَ يُهرب ، إهرابًا ، فهو مُهْرِب ، والمفعول مُهْرَب.
شواهد على مهرب من مادة هرَّبَ
  • هرَّبَ يهرِّب ، تهريبًا ، فهو مُهرِّب ، والمفعول مُهرَّب.
معجم الغني 5تعريفات

مَهْرَبٌ

  • [هـ ر ب]. (مصدر هَرَبَ).
  • :لَنَا فِي ذَلِكَ مَهْرَبٌ : مَلْجَأٌ.
  • :لاَ مَهْرَبَ مِنْ هَذَا العَمَلِ : لاَ مَنَاصَ، لاَ مَفَرَّ مِنْهُ.

مُهَرَّبٌ

  • جمع: ـات. [هـ ر ب]. (مفعول من هَرَّبَ). :بَضَائِعُ مُهَرَّبَةٌ : بَضَائِعُ وَقَعَ تَهْرِيبُهَا خُفْيَةً عَنْ أَعْيُنِ رِجَالِ الْجَمَارِكِ. :صَادَرَ رِجَالُ الجَمَارِكِ بَضَائِعَ مُهَرَّبَةً.

مُهَرِّبٌ

  • جمع: ـون، ـات. [هـ ر ب]. (فاعل من هَرَّبَ). :مُهَرِّبُ الْمُخَدِّرَاتِ : مَنْ يُدْخِلُ الْمُخَدِّرَاتِ أَوْ يُخْرِجُها مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ آخَرَ خُفْيَةً لأَنَّهَا مِنَ الْمَمْنُوعَاتِ. :مُهَرِّبُو البَضَائِعِ الأَجْنَبِيَّةِ.
معجم الرائد 5تعريفات

مَهرَب

  • مهرب.
  • مصدر هرب.
  • هرب.
  • و جمع : مهارب : موضع يهرب إليه.
  • ملجأ : [ هو لنا مهرب ].
المعجم الوسيط 5تعريفات

المَهْرَبُ

  • المَهْرَبُ : الهَرَب.
  • و المَهْرَبُ الملجأُ.
  • يقال: فلانٌ مَهْربٌ لنا.

المِهْرَبُ

  • المِهْرَبُ : الزَّحَّافة، وهي خشبةٌ يُقبِلُ بها الزَّرَّاعُ ويُدْبِرُ ليُسَوِّيَ الأَرضَ.

المُهَرِّبُ

  • المُهَرِّبُ : من يجترم إِدخالَ الأَشياء الممنوعة أَو إِخراجَها من البلاد.

ترجمة مهرب باللغة الإنجليزية

مهرب
Escape Trafficker Bootlegger Pusher

مهرب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو

English

You ran away from the real world when getting laid didn't work out so good.

العربية

أهربتما؟ دفعنا الكفالة، لا يريدون إدخالنا حجرة طفلتنا

English

You guys bust out? We made bail. They won't let us in our baby's room.

العربية

ثم يهرب الأسترالي كحيوان الومبت عندما تتعقد الأمور

English

and the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.

العربية

ثم تهرب كفتى بالثانية عشرة و تختبئ بالسطح كعادتك

English

Then you run away like a 12 year old. Go hide on the roof like you always do.

العربية

و تظنين أنهم سيهربون من الجزيرة حقاً هذه المرة؟

English

and really, really think they're gonna get off the island this time?

العربية

شريط المراقبة يؤكدها سرقت بعض الملابس و هربت

English

Security tape confirms it. She stole some clothes and she's gone.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مهرب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.