معنى مهدئ
الترجمة الإنجليزية
calmative, calming, sedative, anodyne, assuasive, soothing
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- هدأ
- المفرد
- فا. من هَدَّأَ
تعريفات لغوية
- مُهَدِّئٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من هَدَّأَ).
1 - جَاءَ مُهَدِّئاً مِنْ رَوْعِهِ : مُسَكِّناً مُخَفِّفاً مِنْ رَوْعِهِ. دَوَاءٌ مُهَدِّئٌ لِلأَوْجَاعِ.
2 - الْمُهَدِّئُ فِي الفِيزِيَاءِ : مَادَّةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي نَوْعٍ مِنَ الْمُفَاعِلاَتِ النَّوَوِيَّةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
مُهدِّئ
- جمع مهدِّئات (لغير العاقل).
- فاعل هدّأ، غير مثير.
- (طب) عقار يؤدِّي إلى خمول أو ركود في الجهاز العصبيّ، ويستخدمه الأطباء في علاج المصابين بالاضطرابات العقليّة والنفسيّة.
- دواء مهدِّئ للأعصاب.
- (الطبيعة والفيزياء) مادة تُستعمل في نوع من المفاعلات النوويَّة.
شواهد على مهدئ من مادة أهدأَ
- أهدأَ يُهدِئ ، إهداءً ، فهو مُهدِئ ، والمفعول مُهدَأ.
شواهد على مهدئ من مادة هدَّأَ
- هدَّأَ يهدِّئ ، تَهدِئةً ، فهو مُهدِّئ ، والمفعول مُهدَّأ.
معجم الغني 3تعريفات
مُهَدِّئٌ
- جمع: ـون، ـات. [هـ د أ]. (فاعل من هَدَّأَ).
- :جَاءَ مُهَدِّئاً مِنْ رَوْعِهِ : مُسَكِّناً مُخَفِّفاً مِنْ رَوْعِهِ. :دَوَاءٌ مُهَدِّئٌ لِلأَوْجَاعِ.
- :الْمُهَدِّئُ فِي الفِيزِيَاءِ : مَادَّةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي نَوْعٍ مِنَ الْمُفَاعِلاَتِ النَّوَوِيَّةِ.
ترجمة مهدئ باللغة الإنجليزية
مهدئ في سياق الكلام
6 أمثلةستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح
Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,
سأخدر مؤخرة حلقك و سيعطيكِ دكتور (فورمان) مهدئ، افتحي
I'm gonna numb the back of your throat, and Dr. Foreman is gonna give you a sedative. Open.
اهدأ فقط، حسناً؟ و تسلق السور قبل أن يرانا أحد
Just chill, okay? And hop the fence before someone sees you.
.لا أعرف ماذا أفعل، أحتاج إلى (اهدأ يا (هارفي
I don't know what to do. I need to Harvey, calm down.
اهدأ سيكون (ريكي) بخير التهاب الحلق المتقرح
Relax. Ricky's gonna be just "finkf". Strep throat.
أعطيته لها، أونصان من الفودكا إنها تهدئها
I gave it to her. Two ounces of vodka. It cools her out.