معنى منوم

الترجمة الإنجليزية

soporific, somniferous, somnifacient, hypnotic, sleepy

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نوم
المفرد
فا. من نَوَّمَ
الجمع
مُنَوِّمَات
المذكر
مُنَوِّم

تعريفات لغوية

  • مُنَوِّمٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من نَوَّمَ).
    1 - دَوَاءٌ مُنَوِّمٌ : بَاعِثٌ عَلَى النَّوْمِ. حُبُوبٌ مُنَوِّمَةٌ.
    2 - مُنَوِّمٌ مَاهِرٌ : مَنْ يُزَاوِلُ التَّنْوِيمَ المِغْنَاطِيسِيَّ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

مُنَوِّم

  • اسم فاعل من نوَّمَ.
  • (الكيمياء والصيدلة) كلُّ ما يُرقِدُ ويُنوِّم من عقارٍ وغيره.
  • دواءٌ منوِّم.
  • حبوب/ جرعة منوِّمة.
  • حبَّة منوِّمة: دواء مسكِّن يُستخدم للمساعدة على النَّوم والتَّخلُّص من الأرق.
  • من يُزاوِل التَّنويم المغنطيسيّ.
شواهد على منوم من مادة نامَ
  • نامَ / نامَ إلى / نامَ عن / نامَ لـ ينام ، نَمْ ، نَوْمًا ومَنامًا ، فهو نَائِم ، والمفعول مَنُوم إليه.
شواهد على منوم من مادة نوَّمَ
  • نوَّمَ ينوِّم ، تنويمًا ، فهو مُنوِّم ، والمفعول مُنوَّم (للمتعدِّي).
معجم الغني 3تعريفات

مُنَوِّمٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ن و م]. (فاعل من نَوَّمَ).
  • :دَوَاءٌ مُنَوِّمٌ : بَاعِثٌ عَلَى النَّوْمِ. :حُبُوبٌ مُنَوِّمَةٌ.
  • :مُنَوِّمٌ مَاهِرٌ : مَنْ يُزَاوِلُ التَّنْوِيمَ المِغْنَاطِيسِيَّ.
المعجم الوسيط 2تعريفات

المُنَوِّمُ

  • المُنَوِّمُ : من يُزَاول التنويمَ المغنَطيسيّ.
  • و المُنَوِّمُ كلُّ عَقَّارٍ يُحدِثُ النَّومَ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
شواهد على منوم من مادة التّنويم المغناطيسيّ
  • (نف) الحالة المُصطنعة الشبيهة بالنَّوم التي يصبح فيها الشَّخصُ المنوَّم تحت تأثير المنوِّم فيوحى إليه ببعض الأعمال، أو التأثير بكلمات إيحائيَّة على شخص ما، تنقله إلى حالة شبيهة بالنَّوم ولا يفقد شعورَه، بل يستجيب لإيحاءات المنوِّم وأوامره.
شواهد على منوم من مادة التّنويم المغنطيسيّ
  • (نف) الحالة المُصطنعة الشبيهة بالنَّوم التي يصبح فيها الشَّخصُ المنوَّم تحت التأثير المنوِّم فيوحَى إليه ببعض الأعمال، أو التأثير بكلمات إيحائيّة على شخص ما تنقله إلى حالة شبيهة بالنَّوم ولا يفقد شعورَه، بل يستجيب لإيحاءات المنوِّم وأوامره.

ترجمة منوم باللغة الإنجليزية

منوم
Soporific Somniferous Somnifacient Hypnotic Sleepy

منوم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم

English

Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.

العربية

و الذي أفترض أنه كبير و بين الجدران الأربعة لغرفة نومه

English

which I'm assuming is rather large and inside all four walls of his bedroom at home.

العربية

ربما لا تنام جيداً فحسب؟ إن اخترت متخصصك ستختار مرضك

English

Maybe you're just not getting enough sleep? Pick your specialist, you pick your disease.

العربية

طارَ نومي ليلة البارحة. وسمعتك .تبكيين في الحمام

English

I couldn't sleep last night. And I heard you crying in the bathroom.

العربية

قام الدكتور بتخديركِ لتنامي كنتِ بحاجة للراحة

English

The Doctor put you to sleep, you needed rest.

العربية

أعطيت مخدر لمريضة تنام 18 ساعة باليوم؟

English

You gave sedatives to a patient who's already sleeping 18 hours a day?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة منوم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.