معنى ممنوع

الترجمة الإنجليزية

must not

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم مفعول
الجذر
منع
المفرد
مفع. من مَنَعَ
الجمع
مَمْنُوعُون، مَمْنُوعَات
المؤنث
مَمْنُوعَة

مرادفات

محظور، حَرَام، سُحْت

تعريفات لغوية

  • مَمْنُوعٌ : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول من مَنَعَ).
    1 - مَمْنُوعٌ مِنَ الكَلاَمِ : مَحْرُومٌ ...، غَيْرُ مَسْمُوحٍ لَهُ بِالكَلاَمِ.
    2 - الْمُرُورُ مَمْنُوعٌ مِنْ هُنَا : الْمُرُورُ مِنْ هُنَا غَيْرُ مَسْمُوحٍ بِهِ. التَّدْخِينُ مَمْنُوعٌ فِي القَاعَةِ.
    3 - أَكْلُ لَحْمِ الخِنْزِيرِ وشُرْبُ الْخَمْرِ ولَعِبُ الْمَيْسِرِ مِنَ الْمَمْنُوعَاتِ فِي العَقِيدَةِ الإِسْلاَمِيَّةِ : مِنَ الْمَحْظُورَاتِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

مَمنوع

  • اسم مفعول من منَعَ.
  • ممنوع التدخين/ ممنوع الدخول/ ممنوع المرور/ ممنوع وقوف السيّارات: غير مسموح به.
  • الممنوع من الصَّرْف: (النحو والصرف) الأسماء التي لا يلحقها التَّنوين ولا الكسر، وإنّما يُقتصر فيها على الضّمّ والفتح.
معجم الغني 4تعريفات

مَمْنُوعٌ

  • جمع: ـون، ـات. [م ن ع]. (مفعول من مَنَعَ).
  • :مَمْنُوعٌ مِنَ الكَلاَمِ : مَحْرُومٌ. ، غَيْرُ مَسْمُوحٍ لَهُ بِالكَلاَمِ.
  • :الْمُرُورُ مَمْنُوعٌ مِنْ هُنَا : الْمُرُورُ مِنْ هُنَا غَيْرُ مَسْمُوحٍ بِهِ. :التَّدْخِينُ مَمْنُوعٌ فِي القَاعَةِ.
  • :أَكْلُ لَحْمِ الخِنْزِيرِ وشُرْبُ الْخَمْرِ ولَعِبُ الْمَيْسِرِ مِنَ الْمَمْنُوعَاتِ فِي العَقِيدَةِ الإِسْلاَمِيَّةِ : مِنَ الْمَحْظُورَاتِ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

الممنوع من الصّرْف

  • (نح) الأسماء التي لا يلحقها التَّنوين ولا الجرّ بالكسرة.

الممنوع من الصّرْف

  • (نح) الأسماء التي لا يلحقها التَّنوين ولا الكسر، وإنّما يُقتصر فيها على الضّمّ والفتح.
شواهد على ممنوع من مادة منعه السّفر/ منعه من السّفر
  • منعه من حقِّه- ممنوع الدّخول/ التدّخين.
  • ° كُلُّ ممنوع مرغوب [مثل].

ترجمة ممنوع باللغة الإنجليزية

ممنوع
Precluded

مرادفات ممنوع

  • حَرَام
  • مَحْظُور

ممنوع في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أنيت) ممنوعة من دخول المستشفى)

English

Annette's barred from the hospital.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ممنوع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.