معنى حرام

الترجمة الإنجليزية

ill-gotten

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حرم
المفرد
حِرَام
الجمع
حِرَامَات، أَحْرِمَة
المذكر
حِرَام
المؤنث
حَرَام

مرادفات

سحت، محظور، مَمْنُوع

تعريفات لغوية

  • حَرامٌ : (جامد)
    حَرامٌ - حَرامٌ [ح ر م].
    1 - حَرامٌ علَيْكَ أَنْ تَأْكُلَ أَمْوالَ اليَتامَى : مَمْنوعٌ عَلَيْكَ... لا يَجوزُ لَكَ.
    2 - حَرامُ اللَّهِ لَنْ أَرْتَكِبَ ما حَرَّمَ اللَّهُ : يَمينُ اللَّهِ لَنْ...
    3 - الشَّهْرُ الحَرامُ : واحِدُ الأَشْهُرِ الأرْبَعَةِ : ذُو القِعْدَةِ، وَذو الحِجَّةِ والْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ.
    4 - الإسراء آية 1 سُبْحانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الحَرامِ إلى الْمَسْجِدِ الأقْصَى (قرآن) : الكَعْبَةُ بِمَكَّةَ الْمُكَرَّمَةَ. البَيْتُ الحَرامُ.
    5 - البَلَدُ الحَرامُ : مَكَّةُ.
    6 - هُوَ ابنُ حَرامٍ : اِبْنٌ غَيْرُ شَرْعِيٍّ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

حَرام

  • جمع حُرُم (لغير المصدر).
  • مصدر حرُمَ على.
  • ابن حرام: ابن زِنًى، خسيس، لِصّ.
  • البلد الحرام: مكَّة المكرَّمة.
  • البيت الحرام: الكعبة المشرَّفة.
  • الشَّهر الحرام: أحد الأشهر الأربعة الحُرُم التي كان العرب يحرِّمون فيها القتالَ وهي: ذو القعدة وذو الحجّة والمحرّم ورجب، وتسمَّى الأشهرَ الحُرُمَ.
  • المسجِد الحرام: الذي فيه الكعبة.
  • مَنطِقة حرام: لا يمكن انتهاكها أو دخولها إلاّ بتصريح.
  • محرَّم، شيء ممنوع فعله؛ لا يحلُّ انتهاكُه، عكسه حلال.
  • ممتنع.
  • {وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ}.

حِرام

  • جمع حِرامات وأحرِمَة: قطعة من نسيج صوفيّ تستخدم غطاءً وفراشًا عند النوم، كما تستخدم غطاء للرأس والجسم.
  • يلبس الحِرام.
شواهد على حرام من مادة أحرمَ
  • أحرَم الرَّجلُ دخل في الحرَم، أو في البلد الحرام، أو في الشهر الحرام، أو في حُرْمةٍ من عهد وميثاق.
شواهد على حرام من مادة حرُمَ
  • تفنى اللَّذاذة ممَّن نالَ صفوتها. .. من الحرام ويبقى الإثمُ والعارُ.
  • مكان حرام: لا يُنتهك.
معجم الغني 8تعريفات

حَرامٌ

  • [ح ر م].
  • :حَرامٌ علَيْكَ أَنْ تَأْكُلَ أَمْوالَ اليَتامَى : مَمْنوعٌ عَلَيْكَ. لا يَجوزُ لَكَ.
  • :حَرامُ اللَّهِ لَنْ أَرْتَكِبَ ما حَرَّمَ اللَّهُ : يَمينُ اللَّهِ لَنْ.
  • :الشَّهْرُ الحَرامُ : واحِدُ الأَشْهُرِ الأرْبَعَةِ : ذُو القِعْدَةِ، وَذو الحِجَّةِ والْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ.
  • الإسراء آية.
  • سُبْحانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الحَرامِ إلى الْمَسْجِدِ الأقْصَى (قرآن) : الكَعْبَةُ بِمَكَّةَ الْمُكَرَّمَةَ. :البَيْتُ الحَرامُ.
  • :البَلَدُ الحَرامُ : مَكَّةُ.
  • :هُوَ ابنُ حَرامٍ : اِبْنٌ غَيْرُ شَرْعِيٍّ.
معجم الرائد 8تعريفات

حَرام

  • حرام.
  • مصدر حرم وحرم.
  • ما حرمه الله.
  • ما حرمته القوانين الأخلاقية.
  • داخل في الحرم. للمفرد والمثنى والجمع والمذكر والمؤنث.
  • [ المسجد الحرام ] : [ الكعبة ].
  • [ البلد الحرام ] : [ مكة ].
  • [ الشهر الحرام ] : واحد الأشهر الأربعة : ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم، ورجب.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الحَرام

  • الحَرام : الممْنُوع من فعله.
  • والبيت الحرام: الكعبة.
  • والمسْجد الحَرام : الذي فيه الكَعْبة: والبَلد الحَرام.

ترجمة حرام باللغة الإنجليزية

حرام
Blanket Taboo Wrap

مرادفات حرام

  • مَمْنُوع
  • مَحْظُور
  • سُحْت

حرام في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حرام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.