معنى مكث

الترجمة الإنجليزية

stay, remain, stick on, reside in, dwell in, live in

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
مكث
المفرد
مص. مَكَثَ
الفعل
مَكَثَ

تعريفات لغوية

  • مُكْثٌ : (مصدر)
    مُكْثٌ - مُكْثٌ، مَكْثٌ [م ك ث] (مصدر: مَكَثَ). لَمْ يَكُنْ مَكْثُهُ طَوِيلاً بِالقَرْيَةِ : مَقَامُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

مَكْث

  • مَكْث / مُكْث.
  • مصدر مكَثَ/ مكَثَ بـ/ مكَثَ في.

مكَثَ

  • مكَثَ / مكَثَ بـ / مكَثَ في يَمكُث ، مَكْثًا ومُكْثًا ومُكُوثًا ومَكاثًا ومَكاثةً ، فهو ماكث ، والمفعول ممكوث به.
  • مكَث الشَّخْصُ توقَّف وانتظر.
  • مكَث ينتظره ساعة.
  • {فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ}.
  • مكَث الشَّخْصُ بالمكان/ مكَث في المكان: أقام به وسكنه.
  • مكَث في البيت/ الخارج كثيرًا.
  • {وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ}.
معجم الغني 5تعريفات

مَكَثَ

  • [م ك ث]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). مَكَثْتُ، أَمْكُثُ، اُمْكُثْ، مصدر مَكْثٌ.
  • :مَكَثَ بِالجَبَلِ زَمَاناً : أَقَامَ بِهِ، لَبِثَ.
  • :مَكَثَ الرَّجُلُ : تَوَقَّفَ، اِنْتَظَرَ. :مَكَثَ يَتَرَقَّبُ وُصُولَهُ :النمل آية.
  • فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ (قرآن).

مُكْثٌ

  • [م ك ث]. (مصدر مَكَثَ). :لَمْ يَكُنْ مَكْثُهُ طَوِيلاً بِالقَرْيَةِ : مَقَامُهُ.
معجم الرائد 7تعريفات

مكث

  • يمكث ، مكاثة.
  • أقام وانتظر.

مكث

  • إقامة بالمكان.

مَكَث

  • مكث.
  • يمكث ، مكثا ومكثا ومكوثا ومكثانا ومكيثى ومكيثاء.
  • مكث بالمكان : أقام وانتظر.
شواهد على مكث من مادة أَمكث
  • أمكثه : حمله على المكث والانتظار.
المعجم الوسيط 4تعريفات

مَكَثَ

  • مَكَثَ بالمكان مَكَثَ ُ مُكْثًا، و مَكَثًا، ومُكُوثًا: توقف وانتظر.
  • فهو ماكثٌ.
  • وفي التنزيل العزيز: النمل آية 22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ ) ).
شواهد على مكث من مادة أَمْكَثَهُ
  • أَمْكَثَهُ : حَمَلَهُ على المُكْث.
مختار الصحاح 1تعريف

مكث

  • م ك ث: المُكْثُ اللبث والانتظار وبابه نصر و مَكُثَ أيضا بالضم مَكْثاً بفتح الميم والاسم المُكْثُ و المِكْثُ بضم الميم وكسرها و تَمَكَّثَ تلبث.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

مكث الشّخْص

  • توقَّف وانتظر.
  • مكَث ينتظره ساعة- {فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ}.

مكث الشّخْص بالمكان/ مكث في المكان

  • أقام به وسكنه.
  • مكَث في البيت/ الخارج كثيرًا- {وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ}.

ترجمة مكث باللغة الإنجليزية

مكث
Stay Remain Stick on Reside in Dwell in Live in

مكث في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لقد مكث مرتين زيادة بغرفة ما بعد الجراحة

English

He's had two more post op.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مكث.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.