معنى مقتل
الترجمة الإنجليزية
assault
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- قتل
- المفرد
- مَقْتَل
- الجمع
- مَقَاتِلُ
- المذكر
- مَقْتَل
تعريفات لغوية
- مَقْتَلٌ : (جامد)
1 - أَصَابَ مِنْهُ مَقْتَلاً : العُضْوُ الَّذِي إِذَا أَصِيبَ صَاحِبُهُ لاَ يَكَادُ يَسْلَم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مَقْتَل
- جمع مَقَاتِلُ.
- مصدر ميميّ من قتَلَ: قَتْل.
- حزن لمقتل ولده.
- أصاب منه المقتل: ضربه في عضو رئيس فمات.
- مَقْتل الرجُل بين فكّيه: زلاّت اللِّسان قد تتسبب في هلاك صاحبها.
- اسم مكان من قتَلَ.
- كان مقتل الحسين بن علي في كربلاء.
- اسم زمان من قتَلَ: وقت القَتْل.
- كان مقتل الحسين بن علي عام 61هـ.
شواهد على مقتل من مادة قتَّلَ
- قتَّلَ يقتِّل ، تَقْتيلاً ، فهو مُقَتِّل ، والمفعول مُقَتَّل.
معجم الغني 3تعريفات
مَقْتَلٌ
- جمع: مَقَاتِلُ. [ق ت ل].
- :أَصَابَ مِنْهُ مَقْتَلاً : العُضْوُ الَّذِي إِذَا أَصِيبَ صَاحِبُهُ لاَ يَكَادُ يَسْلَمُ، أَيِ الْمُسَبِّبُ لِلْقَتْلِ.
- :مَقْتَلُ الجُنُودِ : مَكَانُ قَتْلِهِمْ أَوْ قِتَالِهِمْ.
معجم الرائد 9تعريفات
مُقَتَّل
- مقتل.
- جمع : مقاتل.
- عضو في الجسم إذا أصيب لا يكاد صاحبه يسلم، كالصدغ.
- موضع القتل.
- زمان القتل.
- قتل.
مَقتَل
- مقتل.
- مقتل : خبير.
- مقتل : مجرب.
المعجم الوسيط 9تعريفات
المُقَتَّلُ
- المُقَتَّلُ : المكدودُ بالعمل المدلَّلُ.
- يقال: جَمَلٌ مُقَتَّلٌ.
- و المُقَتَّلُ من الرِّجال: الذي جَرَّبَ الأُمُور وعَرَفَها.
المَقْتَلُ
- المَقْتَلُ : زمانُ القتل أْو مكانُه.
- و المَقْتَلُ الموضِعُ الذي إذا أصيب فيه الإنسانُ أو الحيوان لا يكادُ يَسْلَمُ.
- ويقال.
- مَقْتَلُ الرّجُلِ بين فكيه.
- : لسانُهُ وما يَنطِقُ به من قول. والجمع : مَقاتِلُ.
- ويقال: ولِّني مقاتلَك: حوِّل وجْهَك إِليّ.
ترجمة مقتل باللغة الإنجليزية
مقتل في سياق الكلام
6 أمثلةإذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
لماذا تكذب إن كانت تعرف أنه سيقتلها؟ لا أسأل لماذا يكذب المرضى
Why would she lie if she knew it could kill her? I don't ask why patients lie.
إن قتلته الآن لن يمكنني إخبار القاضي أنني لم أعرف المخاطرات
Now if I kill him, I can't tell the judge I had no idea of the risks involved.
ليس لديه ضغط دم و لا جهاز مناعة و لا كلى، ستقتله الجراحة
He has no blood pressure, no immune system and no kidneys. Surgery will kill him.
"مهما كان ما يقتله فهو ليس التهاب الكبد "ج إنه مرض حاد
Whatever's killing him's not hep "C". It's acute.
أريدك أن توافق على الجراحة القيصرية سيقتلها هذا، صحيح؟
I need you to okay the C section. That's gonna kill her, right?