معنى معقل
الترجمة الإنجليزية
stronghold, bastion, fortress, fort, castle, redoubt, citadel, hold, strong point
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- عقل
- المفرد
- مَعْقَل
- الجمع
- مَعَاقِلُ
- المذكر
- مَعْقَل
مرادفات
قلعة
تعريفات لغوية
- مَعْقِلٌ : (جامد)
1 - اِلْتَجَأَ إِلَى مَعْقِلٍ مُرْتَفِعٍ : الجَبَلُ، الحِصْنُ.
2 - تَحَصَّنُوا فِي مَعْقِلِهِمْ : فِي مَلْجَئِهِمْ. وَدَكَّ مَعَاقِلَ الطَّاغُوتِ فِي بَغْدَادَ أَبْطَالُ. (بدر شاكر السياب).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
مَعْقِل
- جمع معاقِلُ: حِصْن، ملجأ منيع وملاذ، مبنيّ من مادَّة قويّة.
- هاجمت الشرطة مَعْقِل اللصوص.
- فلان مَعْقِلٌ لقومه.
شواهد على معقل من مادة عقَّلَ
- عقَّلَ يُعقِّل ، تعقيلاً ، فهو معقِّل ، والمفعول معقَّل.
معجم الغني 3تعريفات
مَعْقِلٌ
- جمع: مَعَاقِلُ. [ع ق ل ].
- :اِلْتَجَأَ إِلَى مَعْقِلٍ مُرْتَفِعٍ : الجَبَلُ، الحِصْنُ.
- :تَحَصَّنُوا فِي مَعْقِلِهِمْ : فِي مَلْجَئِهِمْ. :وَدَكَّ مَعَاقِلَ الطَّاغُوتِ فِي بَغْدَادَ أَبْطَالُ. (بدر شاكر السياب).
معجم الرائد 5تعريفات
معقَّل
- معقل.
- ج، معاقل.
- معقل : ملجأ : [ معقل المحاربين، معقل الحرية ].
- معقل : مكان [ تعقل ] فيه الجمال، أي تشد.
- معقل : جبل مرتفع.
المعجم الوسيط 1تعريف
المَعقِلُ
- المَعقِلُ : الملجأ والحِصن. والجمع : مَعاقِلُ.
ترجمة معقل باللغة الإنجليزية
معقل
Stronghold Bastion Fortress Fort Castle Redoubt Citadel Hold Strong point
معقل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
English
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
العربية
ماتا في حادث سيارة لا إصابة سابقة بأي اختلال عقلي
English
Parents died in a car crash. No history of dementia.
العربية
لكن التخلي عن ولدك لأنه أفضل له أمر عقلاني جداً
English
But giving up your son because it's better for him, it's so sane, it's so rational.
العربية
المخدر يخرج من جسده ألا تلاحظوا أنه فقد عقله؟
English
He's detoxing. Can't you see he's out of his mind?
العربية
أين ذهب عقلك عندما جعلتها تفعل هذا بمستشفى؟
English
What were you thinking, doing that at a hospital?
العربية
سيقتله لن يرشح أي طبيب أعصاب عاقل هذا
English
It'd kill him. No neurologist in his right mind would recommend that.