معنى كلمة مسئولية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تسوَّلَ
- تسوَّلَ يَتسوَّل ، تسوُّلاً ، فهو مُتسوِّل.
- تسوَّل فلانٌ شحذ، سألَ واسْتَعْطى، طلب العطيَّةَ والإحسانَ.
- تسوَّل الحمايةَ: التمسها.
- أحدث أساليب التَّسوُّل.
- أعطيت المتسوِّل بعض النُّقود.
(ب)سوَّلَ
- سوَّلَ يُسوِّل ، تسويلاً ، فهو مُسوِّل ، والمفعول مُسوَّل.
- سوّل له الشَّرَّ أغراه به، حبَّبه إليه وسهّله له.
- سوّلت له نفسُه كذا: زيَّنته له وسهَّلته وهوّنته ليفعله أو يقوله.
- {قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا}.
معجم الغني
+
مُتَسَوِّلٌ
- جمع: ـون، ـات. [س و ل]. (فاعل مِنْ تَسَوَّلَ). :وَقَفَ الْمُتَسَوِّلُ أَمَامَ البَابِ : مَنْ يَسْتَجْدِي النَّاسَ عَطَاءً. :لَمْ تَعُدْ فِي أَوَاخِرِ الخَرِيفِ حَشَائِشُ وَلاَ فُرُوضٌ وَلاَ أَغْطِيَةٌ لِمُتَسَوِّلٍ. (حنا مينه).
معجم الرائد
+
(أ)سول
- يسول ، سولا وسولة.
- سول إسترخى بطنه.
- سول البطن : استرخى.
(ب)سول
- تسويلا.
- سولت له نفسه الشيء : حببته إليه وسهلته له.
- سول لهالشيطان كذا : أغراه به.
المعجم الوسيط
+
(أ)السُّوالُ
- السُّوالُ (بكسر السين وضمها ) :(شاهد: سأَل).
(ب)السُّولُ
- السُّولُ(شاهد: سأَل).
المحيط في اللغة
+
سَوَّلَتْ
- ـ سَوَّلَتْ له نَفْسُه كذا: زَيَّنَتْ.
- ـ سَوَّلَ له الشيطانُ: أغْواهُ.
- ـ سَويلُ: العَديلُ.
- ـ أسْوَلُ: مَن في أسْفَلِهِ اسْتِرْخاءٌ، وقد سَوِلَ.
- ـ سَوْلَةُ: اسْتِرْخاءُ البَطْنِ وغيرِه، بِلا لامٍ: حِصْنٌ على رابِيَةٍ بِنَخْلَةِ اليَمانِيةِ، وكانَتْ تُدْعَى: عَجيبَةَ وقَرْيَةَ الحَمامِ قَديماً. ****.
- ـ سُولَةُ: المَسْأَلَةُ، لُغَةٌ في السُّؤْلَةُ.
- ـ سَلْتُ أسالُ، سُوالاً وسِوالاً: لغةٌ في سَألْتُ.
- ـ قَوْلُهُم: هما يَتَسَاوَلانِ: يَدُلُّ على أنها واوٌ في الأصْلِ.
- ـ سُوَلَةٌ: كثيرُ السُّؤالِ.
- ـ سَوْلاءُ: الدَّلْوُ الضَّخْمَةُ.
معجم لسان العرب
+
سول
- سَوَّلَتْ له نفسه كذا: زَيَّنَتْه له.
- وسَوَّل له الشيطانُ أَغْواه.
- وأَنا سَوِيلُكَ في هذا الأَمر: عَدِيلُك.
- وفي حديث عمر، رضي الل عنه: اللَّهُمَّ إِلا أَن تُسَوِّلَ لي نفسي عند الموت شيئاً لا أَجِدُ الآن؛ التسويل: تحسين الشيء وتزيينُه وتَحْبِيبُه إِلى الإِنسان ليفعله أَ يقوله.
- وفي التنزيل العزيز: بل سَوَّلَتْ لكم أَنْفُسُكم أَمْرا فصَبْرٌ جَمِيل؛ هذا قول يعقوب، عليه السلام، لولده حين أَخبروه بأَكل الذئ يوسفَ فقال لهم: ما أَكَلَهُ الذئْب بل سَوَّلَتْ لكم أَنفسكم في شأْن أَمراً أَي زَيَّنَتْ لكم أَنفسكم أَمراً غير ما تَصِفُون، وكأَنَّ التسوي تَفْعِيلٌ من سُولِ الإِنسان، وهو أُمْنِيَّته أَن يَتَمَنَّاه فتُزَيِّن لطالبها الباطلَ وغيرَه من غُرور الدنيا، وأَصل السُّول مهموز عن العرب، استثقلوا ضَغْطة الهمزة فيه فتكلموا به على تخفيف الهمز؛ قال الراع فيه فلم يَهْمِزه اخْتَرْنَك الناسُ، إِذ رَثَّتْ خَلائِقُهُم واعْتَلَّ مَنْ كان يُرْجى عِنْدَه السُّول (* قوله [ اخترنك ] هكذا في الأصل، والصواب اختارك) والدليل على أَن أَصل السُّول همز قراءةُ القُرَّاء قوله عز وجل: ق أُوتيتَ سُؤْلَكَ يا مُوسى؛ أَي أُعْطِيت أُمْنِيَّتك التي سَأَلْتَها والتَّسَوُّلُ: استرخاءُ البطن، والتَّسَوُّنُ مثله.
- والسَّوَلُ استرخاءُ ما تحت السُّرَّة من البطن، ورجُل أَسْوَلُ وامرأَة سَوْلاء قو سُولٌ.
- ابن سيده: الأَسْوَلُ الذي في أَسفله استرخاء؛ قال المُتَنَخِّ الهُذلي كالسُّحُل البيضِ، جَلا لَوْنَه سَحُّ نِجاءِ الحَمَل الأَسْوَ أَراد بالحَمَل السَّحابَ الأَسود.
- وسَحابٌ أَسْوَلُ أَي مُسْتَرْخ بَيِّنُ السَّوَل، وقد سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً، وامرأَة سَوْلاء والأَسْوَل من السحاب: الذي في أَسفله استرخاء ولهُدْبهِ إِسْبالٌ.
- ودَلْو سَوْلاء: ضَخْمة؛ قال سَوْلاء مَسْك فارضٍ نَهِيّ وسَلْتُ أَسالُ سُولاً: لغة في سأَلْت؛ حكاها سيبويه، وقال ثعلب سُوالاً وسِوالاً كجُوَارٍ وجِوار، وحكى أَبو زيد: هما يَتَساوَلانِ، فهذا يد على أَنها واو في الأَصل على هذه اللغة، وليس على بدل الهمز.
- ورَجُ سَوَلةٌ على هذه اللغة: سَؤول، وحكى ابن جني سُوَال وأَسْوِلة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مسئولية في الأعمال التجارية
- بالنسبة للأعمال تعني بصورة عامة مبادئ المسؤولية بأن من بدئوا عملاً تجارياً ، أو شركة مثلاً يكونوا مسئولين لهؤلاء الذين وفروا كل السبل لتمكين هذا العمل أو هذه الشركة على القيام بأعمالها.
(ب)مسئولية محدودة
- كلا الشركات المتحدة العامة والخاصة لديها مسئولية محدودة ، والتي تعني أن المسئولية الشخصية للمالكين مقيدة بحصة المستثمر في الشركة.
ترجمة مسئولية باللغة الإنجليزية
مسئولية
Charge Responsibility Accountability Duty Liability Onus
مسئولية في سياق الكلام
لكنه اجتماع مع ثلاثة مسئولين كبار لتسهيل طريقنا بالصين
but the meeting is with three state department officials to smooth the way for China.
و إنه "غير مسئول" الإشارة إلى أن أفعالي غير عقلانية
And it's maybe irresponsible to imply my actions are not rationally supported.
نعم، لا أحسد لجنة زراعة الأعضاء على مسئولياتها
Yes. I don't envy the transplant committee their responsibility.
نعم، هكذا يضيع طبيب مسئول وقته في هذا الموقف
Yes. That's how a responsible doctor would waste his time in this situation.
العائلة مستعدة لتحمل المسئولية، حسناً؟
The family is prepared to waive liability, all right?
.لا، أظنه فقط مبكراً و ربما غير مسئول
No, I just think it's premature and maybe irresponsible.
لا يمكنني إخبارك بشئ المسئولية المهنة
I can't tell you anything. Professional responsibility.
ليس مسئوليتي المهنية بل مسئوليتك أنت
Not my professional responsibility, yours.
صدافتنا مسئولية أخلاقية
Our friendship is an ethical responsibility.
أعلم كانت مسئوليتك أنت
I know! She was yours.
أنت طلبته أنت المسئول
You ordered it. You're the responsible one.