معنى كلمة مراهن في القاموس
معجم الغني
+
مُرْتَهَنٌ
- جمع: ـون ، ـات. [ر هـ ن ]. (مفعول مِن اِرْتَهَنَ). :عَقَارٌ مُرْتَهَنٌ : كُلُّ مَا أُخِذَ رَهْناً.
معجم الرائد
+
(أ)إِرتهن
- إرتهن.
- ارتهانا.
- إرتهن الشيء منه : أخذه رهنا.
- إرتهن بالأمر : تقيد به.
(ب)إِسترهن
- إسترهن.
- استرهانا.
- إسترهنه : طلب منه رهنا.
- إسترهنه الشيء : طلبه منه رهنا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّاهِنَةُ
- الرَّاهِنَةُ مؤنَّث الراهن.
- ويقال: نِعمة راهنة: دائمة.
(ب)الرَّهينَةُ
- الرَّهينَةُ ما يُرْهَنُ.
- وفي التنزيل العزيز: المدثر آية 38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ) ). والجمع : رهائنُ.
- وأنا لك رهينةٌ بكذا: ضامِنٌ.
المحيط في اللغة
+
الرَّهْنُ
- ـ الرَّهْنُ: ما وُضِعَ عِنْدَكَ ليَنُوبَ مَنَابَ ما أُخِذَ مِنكَ,ج: رِهَانٌ ورُهُونٌ ورُهُنٌ، ورَهِينٌ.
- ـ رَهَنَه، رَهَنَ عندَهُ الشيءَ، وأرْهَنَه: جَعَلَهُ رَهْناً.
- ـ ارْتَهَنَ منه: أخَذَهُ.
- ـ رَهَنْتُهُ لِسانِي، ولا يقالُ: أرْهَنْتُهُ.
- ـ رَهينَتُه ومُرْتهنتهُ: كلُّ ما احْتُبِسَ به شيءٌ.
- ـ مُراهَنَةُ ورِّهانُ: المُخاطَرَةُ، والمُسابَقَةُ على الخَيْلِ.
- ـ رَهَنَ: ثَبَتَ، ودامَ، وأدامَ، كأَرْهَنَ.
- ـ راهِنُ: المُعَدُّ، والمَهْزُولُ، وقد رَهَنَ، رُهوناً.
- ـ راهِنَةُ: السُّرَّةُ وما حَوْلَها من الفَرَسِ.
- ـ رَّاهُونُ: جَبَلٌ بالهِنْدِ، هَبَطَ عليه آدَمُ عليه السلامُ.
- ـ رَهْنانُ: موضع.
- ـ رُهْنانُ: آخَرُ.
- ـ رُهْنَةُ: قرية بكِرمانَ.
- ـ رَهينٌ: لَقَبُ الحارِثِ بنِ عَلْقَمَةَ.
- ـ النَّضْرُ بنُ رَّهينِ: من تابِعي التابِعِينَ.
- ـ أرْهَنَه: أضْعَفَه، وأسْلَفَه.
- ـ أرْهَنَ في السِّلْعَةِ: غالَى بِها.
- ـ أرْهَنَ الطَّعامَ لَهُم: أدامَه.
- ـ أرْهَنَ المَيِّتَ القَبْرَ: ضَمَّنَه إياهُ.
- ـ أرْهَنَ فلاناً ثَوْباً: دَفَعَهُ إليه ليَرْهَنَه.
- ـ أرْهَنَ وَلَدَهُ به: أخْطَرَهُم به خَطَراً.
- ـ وهو رِهْنُ مالٍ: إزاؤُهُ.
- ـ رَهينَةٌ: موضع، وواحِدُ الرهائِنِ.
- ـ جارِيَةٌ أُرْهُونٌ: حائِضٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أرهنه المرض للموت
- أَسْلَمَه له.
(ب)رهينة
- حجز إنسان دون إرادته واشتراط إطلاق سراحه مقابل فدية أو ضمانات أمنية. ففي الثمانينيات تم اختطاف العديد من الرعايا الغربيين في الشرق الأوسط بغية الضغط بهم لإطلاق سراح المعتقلين العرب في سجون أمريكا وإسرائيل. وفي مايو من سنة 1995 اعتقلت القوات السربية في البوسنة جنودا من قوات الأمم المتحدة آملة أن تستعملهم لثني عزيمة قوات الحلف الأطلسي في الهجوم عليها.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
(أ)المرتهن
- الدائن أو المقرض بضمان رهن عقاري ، في الإنجليزية، هي mortgagee.
(ب)المسترهن
- مقرض المال مقابل رهن ، في الإنجليزية، هي pawnbroker.
ترجمة مراهن باللغة الإنجليزية
مراهن
Wagered
مراهن في سياق الكلام
اختيار؟ (تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ
Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
هرمون الغدة الدرقية الوريدي هو دواء غضروفي اصطناعي سيتولى أمرها
Intravenous Levothyroxin is an artificial thyroid medication that should take care of it.
حسناً، سأقول هذا لمرة قمت بعمل رائع في الاعتناء بوالدتك
Okay, I'm gonna say this once: You have done a very good job taking care of your mother.
أراهن بهذا، اذهبوا لشقته و انظروا إن كنتم ستجدون والديه
Gotta be my bet. Go to his apartment. See if you can find his folks.
أراهن أن العلامة الوحيدة الغريبة هو كفه المتعرق
I'm betting the only abnormal sign is sweaty palms.
أمروني بالتخلص من أحدكم بنهاية الأسبوع
I've been told that I gotta get rid of one of you guys by the end of the week.
دكتور (يوريبيديز) أمرك بالكشف عن هذا؟
Dr. Euripides tell you to check for that?
إن خرجت من المستشفى فقد انتهى أمرنا
If she is out of the hospital, we are so liable.
أراهن بعشرين دولار أن الأنسولين هنا
Twenty bucks says there's insulin in there.
أراهن بخمسين دولار أن أسبقك للإفريز
Fifty bucks says I can beat you to the curb.
أنا قادمة أيتها الراهبة سأتولى أمرك
I'm coming, Sister. I gotcha.
(أراهن أن لدينا طبيب هنا يدعى (وولف
You know, I bet we have a doctor here named Wolf.
لقد أمركَ أن تحميها، أليس كذلك؟
He's ordered you to protect her, hasn't he?
إنه التهاب رئوي يمكنه تولي أمره
It's pneumonia. He can handle it.
أراهن أنه يلعب الجولف و كل شئ
Plays golf and everything, I bet.