معنى محرم
الترجمة الإنجليزية
taboo
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- حرم
- المفرد
- فَا. مِنْ أَحْرَمَ
- الجمع
- مَحَارِم
- المذكر
- مَحْرَم
مرادفات
حرمة، حَقُّ الله عَلَى البَشَر، ذِمَة
تعريفات لغوية
- مُحْرِمٌ : (اسم فاعل)
مِحْرَمٌ - مِحْرَمٌ [ح ر م]. مِحْرَمُ الْحَاجِّ : لِبَاسُ الإِحْرَامِ. - مُحَرَّمٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ حَرَّمَ).
1 - هُوَ مُحَرَّمٌ : ذُو حُرْمَةٍ.
2 - جِلْدٌ مُحَرَّمٌ : لَمْ يُدْبَغْ.
3 - مَسُّها مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ : الاقْتِرَابُ مِنْهَا مَمْنُوعٌ عَلَيْهِ.
4 - : الشَّهْرُ الأَوَّلُ مِنْ شُهُورِ السَّنَةِ القَمَرِيَّةِ، عَدَدُ أَيَّامِهِ (30) يَوْماً، سُمِّيَ بِذَلِكَ لِأَنَّ العَرَبَ كَانُوا يُحَرِّمُونَ القِتَالَ فِيهِ. - مَحْرَمٌ : (جامد)
1 - :مَا حَرَّمَ اللهُ، أَيِ الْحَرَامُ.
2 - إِنَّهَا مَحْرَمٌ لَهُ : القَرِيبَةُ الَّذِي يَحْرُمُ التَّزَوُّجُ بِهَا نِهَائِيّاً لِرَحِمِهَا وَقَرَابَتِهَا. إِنَّهُ مَحْرَمٌ لَهَا.
3 - مَحَارِمُ اللَّيْلِ: مَخَاوِفُهُ. - مِحْرَمٌ : (جامد)
مُحْرِمٌ - مُحْرِمٌ [ح ر م] (فَا. مِنْ أَحْرَمَ).
1 - هُوَ مُحْرِمُكَ : أَيْ فِي حِمَايَتِكَ.
2 - رَجُلٌ مُحْرِمٌ : مُسَالِمٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
مُحرَّم
- جمع محرَّمات ومَحارِمُ ومَحاريمُ: اسم مفعول من حرَّمَ.
- مَنطِقة مُحرّمة: لا يمكن انتهاكَها أو دخولُها إلاّ بتصريح.
- المحرَّم: الشّهر الأوَّل من شهور السنة الهجريَّة، يليه صَفَر، وهو من الأشهر الحُرُم التي كان العرب يحرِّمون فيها القتالَ.
- اليوم غُرَّة المحرَّم.
مَحْرَم
- جمع مَحارِمُ.
- ذو الحُرْمة.
- انتهاك محرم.
- ما حرَّم الله تعالى.
- القتل والزِّنا من المحارم.
- إنَّ من أعظم المكارم اتِّقاءَ المحارم.
- المَحْرم من النِّساء والرِّجال: القريب الذي يحرم التزوّج به أبدًا.
- وَلاَ تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ [حديث].
مُحْرِم
- اسم فاعل من أحرمَ/ أحرمَ بـ/ أحرمَ عن.
- من أحرم بالحجِّ والعمرة.
- المحرم لا يحلُّ له الصَّيد.
مِحْرَم
- جمع مَحارِمُ: لباس الإحرام.
- عندما يرتدي الحاجُّ المِحْرَم يكون قد دخل في النُّسك.
معجم الغني 13تعريفات
مُحَرَّمٌ
- جمع: ـات. [ح ر م]. (مفعول مِنْ حَرَّمَ).
- :هُوَ مُحَرَّمٌ : ذُو حُرْمَةٍ.
- :جِلْدٌ مُحَرَّمٌ : لَمْ يُدْبَغْ.
- :مَسُّها مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ : الاقْتِرَابُ مِنْهَا مَمْنُوعٌ عَلَيْهِ.
- : الشَّهْرُ الأَوَّلُ مِنْ شُهُورِ السَّنَةِ القَمَرِيَّةِ، عَدَدُ أَيَّامِهِ (30) يَوْماً، سُمِّيَ بِذَلِكَ لِأَنَّ العَرَبَ كَانُوا يُحَرِّمُونَ القِتَالَ فِيهِ.
مَحْرَمٌ
- جمع: مَحَارِمُ. [ح ر م].
- :مَا حَرَّمَ اللهُ، أَيِ الْحَرَامُ.
- :إِنَّهَا مَحْرَمٌ لَهُ : القَرِيبَةُ الَّذِي يَحْرُمُ التَّزَوُّجُ بِهَا نِهَائِيّاً لِرَحِمِهَا وَقَرَابَتِهَا. :إِنَّهُ مَحْرَمٌ لَهَا.
- :مَحَارِمُ اللَّيْلِ : مَخَاوِفُهُ.
مُحْرِمٌ
- [ح ر م]. (فاعل مِنْ أَحْرَمَ).
- :هُوَ مُحْرِمُكَ : أَيْ فِي حِمَايَتِكَ.
- :رَجُلٌ مُحْرِمٌ : مُسَالِمٌ.
مِحْرَمٌ
- [ح ر م]. :مِحْرَمُ الْحَاجِّ : لِبَاسُ الإِحْرَامِ.
معجم الرائد 10تعريفات
محرم
- الشهر الأول من السنة القمرية. أيامه 30.
محرم
- محرم من هو في حريمك وحمايتك.
- محرم : مسالم.
- محرم : ممسك، ممتنع عن...
- محرم : الذي يلبس ثياب الحج.
- محرم : [ هو محرم عنه ] : أي يحرم أذاه عليه.
محرَم
- محرم.
- ج، محارم.
- محرم : حرام.
- محرم : [ محارم الليل ] : مخاوفه.
المعجم الوسيط 8تعريفات
المُحَرَّم
- المُحَرَّم : ذو الحُرْمة.
- و المُحَرَّم من الإِبل : الصّعب الذي لا يُركب، كأَنما حُرِّم ظهْره.
- و المُحَرَّم أوّل شهور السّنة الهجريّة، و هو ثالث الأشهر الحُرُم.
المَحْرَم
- المَحْرَم : ذو الحُرْمة.
- و المَحْرَم من النِّساء والرِّجال: الذي يحْرُم التزوُّج به لرحِمِه وقرابته.
- و المَحْرَم ما حرّم الله تعالى. والجمع : مَحارِمُ.
- ومحارِمُ اللَّيل: مخاوفه.
المِحْرَم
- المِحْرَم : لباس الإِحرام.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
المحرّم
- الشّهر الأوَّل من شهور السنة الهجريَّة، يليه صَفَر، وهو من الأشهر الحُرُم التي كان العرب يحرِّمون فيها القتالَ.
- اليوم غُرَّة المحرَّم.
محرم أو محظور أو حرام اجتماعيا
- ممنوع بحكم التقاليد وليس بمقتضى شريعة أو قانون.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة محرم باللغة الإنجليزية
محرم
Taboo
محرم في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
فقط لأنه لا يمكنك رفع يدك لا يعني أن نحرمك منه
English
Just 'cause you can't hoist a few doesn't mean you should be left out.