معنى غريب
المعنى باختصار
دخيل
الترجمة الإنجليزية
Strange
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- غرب
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- غُرَبَاء، أَغْرَاب
- المذكر
- غَرِيب
- المؤنث
- غَرِيبَة
مرادفات
وحش، آبِد، غامض، حُوشِيّ، وَحْشِيّ، أجنبيّ
تعريفات لغوية
- دَخِيلٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعيل).
1 - كَانَ دَخِيلاً عَلَيْهِمْ : لَيْسَ مِنْهُمْ، لاَ يَنْتَسِبُ إلَيْهِمْ، غَرِيباً، أجْنَبِيّاً.
2 - هُوَ دَخِيلُهُ : أيْ يُدَاخِلُهُ فِي أُمُورِهِ كُلِّهَا.
3 - مَرَضٌ دَخِيلٌ : دَاخِلٌ فِي أعْمَاقِ الجِسْمِ.
4 - لَفْظٌ دَخِيلٌ عَلَى اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ : لَفْظٌ أجْنَبِيٌّ دَخَلَ فِيهَا دُونَ تَغْييرٍ. الكَلِمَةُ الدَّخِيلُ.
5 - العُلُومُ الدَّخِيلَةُ : العُلُومُ الَّتِي تَدْخُلُ عَلَى حَضَارَةٍ مِنْ حَضَارَةٍ أُخْرَى. - غَرِيبٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - غَرِيبٌ عَنْ وَطَنِهِ : بَعِيدٌ عَنْهُ.
2 - رَجُلٌ غَرِيبٌ : لَيْسَ مِنْ أَهْلِ البَلَدِ.
3 - كَلاَمٌ غَرِيبٌ لَمْ أَسْمَعْ بِهِ : عَجِيبٌ، يُقَالُ: غَرِيبٌ وَعَجِيبٌ. وَقَفَ حَائِراً أَمَامَ الْحَادِثِ الغَرِيبِ.
4 - هُوَ غَرِيبُ الأَطْوَارِ : شَاذُّ الطِّبَاعِ. بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيباً، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيباً، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ مِنْ أُمَّتِي (حديث).
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Extraneousدخيل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
غَريب
- جمع أَغْراب وغُرَباءُ، مؤ غريبة، جمع مؤ غريبات وغرائِبُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غرُبَ1/ غرُبَ عن وغرَبَ2 وغرُبَ2: بعيد عن وطنه.
- غير معروف، عجيب غير مألوف.
- بينهما شبه غريب: غير معقول.
- رَجُل غريب الأطوار: مُتَّسِم بما هو خارج عن المفهوم العامّ، ذو طَبْع يصعُب فهمُه.
- هذا وجه غريب عليك: غير معروف منك.
- يأتيك بكلّ عجيب غريب: بكلّ مدهش لا يُصدَّق.
- حديث غريب: (لحديث) ما تفرَّد بروايته شخص واحد.
- ورم غريب: (طب) ورم مُؤلَّف من مزيج من الأنسجة، ناتج من نموّ خلايا جُرثوميَّة مستقلّة.
شواهد على غريب من مادة أغربَ
- جاء بالشّيء الغريب.
معجم الغني 5تعريفات
غَرِيبٌ
- جمع: غُرَبَاءُ، ـات، غَرَائِبُ. [غ ر ب]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :غَرِيبٌ عَنْ وَطَنِهِ : بَعِيدٌ عَنْهُ.
- :رَجُلٌ غَرِيبٌ : لَيْسَ مِنْ أَهْلِ البَلَدِ.
- :كَلاَمٌ غَرِيبٌ لَمْ أَسْمَعْ بِهِ : عَجِيبٌ، يُقَالُ:غَرِيبٌ وَعَجِيبٌ. :وَقَفَ حَائِراً أَمَامَ الْحَادِثِ الغَرِيبِ.
- :هُوَ غَرِيبُ الأَطْوَارِ : شَاذُّ الطِّبَاعِ. بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيباً، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيباً، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ مِنْ أُمَّتِي (حديث).
معجم الرائد 5تعريفات
غريب
- ج، غرباء.
- غريب بعيد عن وطنه.
- غريب في البلد أو بين القوم من ليس من البلد.
- غريب : عجيب غير مأنوس ولا مألوف.
- غريب من الكلام البعيد عن الفهم، مؤنث غريبة جمع : غرائب.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الغَرِيبُ
- الغَرِيبُ : غير المعروف أَو المأْلوف.
- و الغَرِيبُ الرجلُ ليس من القوم، ولا من البلد. والجمع : غُرَباء.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على غريب من مادة الاغتراب الذّهنيّ
- (نف) مرض نفسيّ يحول دون سلوك المريض سلوكًا سويًّا وكأنّه غريب عن مجتمعه، ولذا يلجأ إلى العزلة عنه.
ترجمة غريب باللغة الإنجليزية
مرادفات غريب
- آبِد
- وَحْش
- أَجْنَِبيّ
- حُوشِيّ
- وَحْشِيّ
- غَامِض
غريب في سياق الكلام
6 أمثلة"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
(ألا تظناه أمراً غريباً معرفة (هاوس بحاجة المريضة إلى زراعة قلب
You guys don't think it's weird House knew the patient needed a heart transplant.
لا تؤمنين حتى باللا أدرية؟ أيفترض أن تكون الرائحة غريبة؟
You're not even a little agnostic? Is it supposed to smell funny?
أيفترض أن يكون هناك شعور غريب بقلبي؟ اسمه الأدرينالين
Is my heart supposed to be feeling so funny? It's called adrenaline.
قد تصابين أيضاً بالغثيان أو طعم غريب بفمك، كله طبيعي
You might also get a little nauseous or have a metallic taste. All normal.
الأسبوع الماضي لم تتضايق فحسب لكنك بللت سروالك، غريب
Last week you didn't get annoyed. You made poopie in your pants. It's weird.