معنى كلمة مجوع في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أجاعَ
- أجاعَ يُجيع ، أَجِعْ ، إجاعةً ، فهو مُجيع ، والمفعول مُجاع.
- أجاع الأسرى منعهم الطَّعامَ والشَّرابَ، سبَّب لهم الجوعَ.
- حاصر المدينة حتَّى يُجيع أهلها.
(ب) جوَّعَ
- جوَّعَ يجوِّع ، تجويعًا ، فهو مُجوِّع ، والمفعول مُجوَّع.
- جوَّع مدينةً أجاعها، منعها الطّعامَ والشرابَ.
- اتَّبع الاحتلالُ الإسرائيليّ سياسة التجويع مع الفلسطينيين.
معجم الرائد
+
(أ) جاع
- جاع.
- يجوع ، جوعا ومجاعة وجوعة.
- جاع : أراد الطعام وأحس بالحاجة إليه.
- جاع اليه : اشتهاه.
- جاع المكان : خلا من الناس، أقفر.
(ب)مَجَع
- مجع.
- يمجع ، مجعا ومجعة.
- أكل التمر اليابس وشرب عليه اللبن.
المعجم الوسيط
+
(أ) المَجاعَةُ
- المَجاعَةُ عامُ الجدب. والجمع : مجائع.
(ب) المَجَاعُ
- المَجَاعُ المَجَاعُ يقال: هو من موضع كذا على قدر مَجَاعِ الشَّبعان: على قدر ما يَجُوعُ سائِرًا حتَّى يصل إِليه.
المحيط في اللغة
+
(أ)مَجيعُ
- ـ مَجيعُ: تَمْرٌ يُعْجَنُ بِلَبَنٍ، ولَبَنٌ يُشْرَبُ على التَّمْر.
- ـ مِـجْعُ ومَجْعُ ومُجْعَةُ ومَجْعَةُ: الأحْمَقُ إذا جَلَسَ لم يَكَدْ يَبْرَحُ من مكانِه، والجَاهلُ، وهي مُـجْعَةٌ ومِجْعَةٌ ومُجَعَةٌ ومِجَعَةٌ.
- ـ قد مَجُعَ مَجْعاً، ومَجَعَ مَجاعةً: مَجَنَ، ومَجْعاً ومَجْعَةً.
- ـ تَمَجَّعَ: أَكَلَ التَّمْرَ اليابسَ باللَّبَن مَعاً، أو أكَلَ التَّمْرَ وشَرِبَ عليه اللَّبَنَ.
- ـ مَجِعةُ: كالجَلِعَةِ زِنةً ومعنًى.
- ـ مُجَّاعُ: حَسْوٌ رَقيقٌ من الماءِ والطَّحينِ.
- ـ مُجَّاعَةُ ومَجَّاعَةُ: مَن يُحِبُّ المَجاعةَ، والكثيرُ التَّمَجُّعِ، كالمَجَّاعِ، وبلا لام: ابنُ مُرارةَ الحَنَفيُّ الصحابيُّ، وابْنهُ سِراجٌ، وابنُ ابْنِهِ هِلالُ ابنُ سِراجٍ، رَوَيا. ****.
- ـ مُجَّاعةُ بنُ سِعْرٍ: من العَرَبِ.
- ـ مُجَاعةُ: فُضالَةُ المَجيعِ.
- ـ ماجِعةُ: الزانيَةُ.
- ـ أمْجَعَ الفَصيلَ: سَقاهُ اللبنَ من الإِناءِ.
- ـ لا يَزالُ يَتَمَجَّعُ: يَحْسُو حَسْوَةً من اللبنِ، ويَلْقَمُ عليها تَمْرَةً.
- ـ تَماجَعا وماجعا: تَماجَنَا، وتَرافَثا.
(ب) جُوعُ
- ـ جُوعُ: ضِدُّ الشِّبَعِ، والجَوْعُ: المَصْدَرُ، جاعَ جَوْعاً ومَجَاعَةً، فهو جائِعٌ وجَوْعانُ، وهي جائعَةٌ وجَوْعَى، من جِياعٍ وجُوَّعٍ.
- ـ ابنُ جاعَ قَمْلُهُ: لَقَبٌ كتَأَبَّطَ شَرّاً.
- ـ رَبيعَةُ الجوعِ: هو ابنُ مالِكِ بنِ زَيْدٍ أبو حَيٍّ من تَميمٍ.
- ـ جاعَ إليه: عَطِشَ، واشْتاقَ.
- ـ جائِعَةُ الوِشاحِ: ضامِرَةُ البَطْنِ.
- ـ هي مِنِّي على قَدْرِ مَجاعِ الشَّبْعانِ: على قَدْرِ ما يَجوعُ.
- ـ ''سِمَنُ كَلْبٍ بِجوعِ أهْلِهِ'': بوقُوعِ السُّوافِ في المال، أو كلبٌ: رجلٌ خِيفَ، فَسُئِلَ رَهْناً، فَرَهَنَ أهْلَهُ، ثُم تَمَكَّنَ من أمْوالِ من رَهَنَهُم أهْلَهُ، فَساقَها وتَرَكَ أهْلَهُ.
- ـ عامُ مَجاعَةٍ ومَجْوَعَةٍ: فيه الجُوعُ، ج: مَجايعُ.
- ـ أجاعهُ: اضْطَرَّه إلى الجوعِ، كجَوَّعَه.
- ـ ''أجِعْ كَلْبَكَ يَتْبَعْكَ'': اضْطَرَّ اللَّئيمَ بالحَاجَة لِيَقَرَّ عندَكَ.
- ـ تَجَوَّعَ: تَعَمَّدَ الجوعَ.
- ـ المُسْتَجيعُ: من لا تَراه أبداً إلاَّ وهو جائِعٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ) جوع
- الجُوع: اسم للمَخْمَصةِ، وهو نَقِيضُ الشِّبَع، والفعل جاع يَجُوعُ جَوْعاً وجَوْعةً ومَجاعةً، فهو جائعٌ وجَوْعانُ، والمرأَة جَوْعَى والجمع جَوْعَى وجِياعٌ وجُوَّعٌ وجُيَّعٌ؛ قال بادَرْتُ طَبْخَتَها لِرَهْطٍ جُيَّ شَبَّهُوا باب جُيّع بباب عِصِيٍّ فقلبه بعضُهم، وقد أَجاعه وجَوَّعَه قال كان الجُنَيْد، وهو فينا الزُّمَّلِقْ مُجَوَّعَ البَطْنِ كِلابيَّ الخُلُق وقال أَجاع اللهُ من أَشْبَعْتُمو وأَشْبَعَ من بِجَوْرِكم أُجِيعَ والمَجاعةُ والمَجُوعة والمَجْوعةُ، بتسكين الجيم: عامُ الجُوعِ.
- وف حديث الرَّضَاع: إِنما الرَّضاعةُ من المَجاعة؛ المَجاعةُ مَفْعلةٌ م الجُوع أَي أَن الذي يَحْرُم من الرَّضاع إِنما هو الذي يَرْضَعُ من جُوعِه وهو الطفل، يعني أَن الكبير إِذا رَضَعَ امرأَة لا يَحْرُم عليها بذل الرضاع لأَنه لم يَرْضَعْها من الجوع، وقالوا: إِن للعِلْم إِضاعة وهُجْنةً وآفةً ونكَداً واستِجاعةً؛ إِضاعتُه: وضْعُك إِياه في غير أَهله واستِجاعتُه: أَن لا تَشْبَع منه، ونكَدُه: الكذِبُ فيه، وآفتُه: النِّسيانُ وهُجْنتُه: إِضاعتُه.
- والعرب تقول: جُعْتُ إِلى لِقائك وعَطِشْتُ إِل لِقائك؛ قال ابن سيده: وجاعَ إِلى لقائه اشتهاه كعطِشَ على المثل.
- وف الدعاء: جُوعاً له ونُوعاً ولا يُقَدّم الآخِر قبل الأَوّل لأَنه تأْكيد له؛ قال سيبويه: وهو من المصادر المنصوبة على إِضمار الفعل المترو إِظهاره.
- وجائعٌ نائعٌ: إِتْباع مثله.
- وفلان جائعُ القِدْرِ إِذا لم تكن قِدْرُ ملأَى.
- وامرأَة جائعة الوِشاح إِذا كانت ضامِرةَ البطن.
- والجَوْعةُ إِقفار الحَيّ.
- والجَوْعة: المرَّةُ الواحدة من الجَوْع؛ وأَجاعه وجَوَّعه وفي المثل: أَجِعْ كَلْبَك يَتْبَعْك.
- وتَجوّعَ أَي تَعمَّد الجُوع ويقال: تَوحَّشْ للدّواء وتجوّعْ للدواء أَي لا تَسْتَوْفِ الطعام.
- ورجل مُسْتَجِيع: لا تراه أَبداً إِلاَّ تَرى أَنه جائع؛ قال أَبو سعيد المُسْتجِيعُ الذي يأْكل كل ساعة الشيء بعد الشيء وربيعةُ الجوعِ: أَبُو حَيّ من تَمِيم، وهو رَبيعةُ ابن مالك بن زي مناة بن تميم.
(ب)مجع
- المَجْعُ والتمجُّعُ: أَكل التمر اليابس.
- ومَجَعَ يَمْجُعُ مَجْعا وتَمَجَّعَ: أَكل التمر باللبن معاً، وقيل: هو أَن يأْكل التمر ويشر عليه اللبن.
- يقال: هو لا يزال يَتَمَجَّعُ، وهو أَن يَحْسُوَ حَسْوةً م اللبن ويَلْقَمَ عليها تَمْرةً، وذلك المَجِيعُ عند العرب، وربما أُلْقِي التمرُ في اللبن حتى يتشربه فيؤكل التمرُ وتَبْقى المَجاعةُ.
- وفي حدي بعضهم: دخلت على رجل وهو يَتَمَجَّعُ من ذلك، وقيل: المَجِيعُ التمر يُعْجَن باللبن وهو ضرب من الطعام؛ وقال إِنَّ في دارِنا ثلاثَ حَبالى فَوَدِدْنا أنْ لو وَضَعْنَ جَمِيعا جارَتي ثم هِرَّتي ثم شاتي فإِذا ما وَضَعْنَ كُنّ رَبيع جارتي للخَبِيص، والهرُّ للفأ رِ، وشاتي، إِذا اشْتَهَيْنا مَجِيع كأَنه قال: وشاتي للمَجِيع إِذا اشْتَهَيْناه.
- والمجاعةُ: فُضالة المَجِيع.
- ورجل مَجّاعٌ ومَجّاعةٌ ومُجّاعةٌ إِذا كان يجب المَجِيعَ، وهو كثي التمجُّع وتماجَعَ الرجلانِ: تَماجَنا وتَرافَثا.
- ومَجِعَ الرجلُ، بالكسر يَمْجَعُ مَجاعةً إِذا تماجَنَ والمِجْعُ والمُجْعةُ والمُجَعةُ، مثال الهُمَزةِ: الرجل الأَحمق الذ إِذا جلس لم يَكَدْ يَبْرَحُ مكانه،والأُنثى مِجْعةٌ.
- قال ابن سيده: وأر أَنه حُكِيَ فيه المِجَعةُ.
- قال ابن بري: المِجْعُ الجاهِلُ، وقيل المازِحُ ويقال: مَجُعَ مَجاعةً، بالضم، مِثل قَبُحَ قباحةً.
- وفي حديث عمر بن عب العزيز: أَنه دخل على سليمان ابن عبد الملك فَمازَحَه بكلمة فقال: إِيا وكلامَ المِجَعةِ، واحدهم مِجْعٌ مثل قِرَدةٍ وقِرْدٍ؛ قال الزمخشري: ل روي بالسكون لكان المراد إِياي وكلامَ المرأَةِ الغَزِلةِ، ويروى إِيّاي وكلامَ المَجاعة أَي التصريح بالرَّفَثِ.
- يقال: في نساء بني فلان مَجاعة أَي يُصَرِّحْنَ بالرَّفَثِ الذي يكنى عنه، وقوله إِياي يقول احْذَرُون وجَنِّبُوني وتَنَحَّوا عَني.
- وامرأَة مَجِعةٌ: قليلةُ الحَياءِ مثا جَلِعةٍ في الوزْنِ والمعنى؛ عن يعقوب.
- والمَجِعةُ: المتكلمة بالفُحْشِ والاسم المَجاعةُ، والمِجْعُ والمَجْعُ: الداعِرُ،وهو مِجْع نسا يُجالِسُهُنّ ويَتَحَدَّثُ إِليهن.
- ومَجّاعٌ: اسم.
ترجمة مجوع باللغة الإنجليزية
مجوع
Famished Starved
مجوع في سياق الكلام
ماذا؟ كيف؟ تجويع طفلتكم، أنا من خدمات الأطفال
What? How? Starving your kid. I'm from Social Services.
تجويع الأطفال أمر سئ و غير شرعي ببعض البلاد
Starving babies is bad and illegal in many cultures.
دون الدم يجوع الورم
Without blood, the tumor starves.
أنا جائع
I'm famished.