معنى متروك
الترجمة الإنجليزية
Waived
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- ترك
- المفرد
- مفع. مِنْ تَرَكَ
- الجمع
- مَتْرُوكُون، مَتْرُوكَات
- المؤنث
- مَتْرُوكَة
تعريفات لغوية
- مَتْرُوكٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ تَرَكَ).
1 - مَتَاعٌ مَتْرُوكٌ : مُهْمَلٌ.
2 - مَتْرُوكَاتُ الْمُتَوَفَّى : مِيرَاثُهُ، مَا خَلَّفَهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
متروك
- اسم مفعول من ترَكَ.
- الحديث المتروك: (لحديث) الكلام الذي يرويه الرَّاوي ويُسنده إلى راوٍ متَّهم بالكذب.
معجم الغني 3تعريفات
مَتْرُوكٌ
- جمع: ـون، ـات. [ت ر ك]. (مفعول مِنْ تَرَكَ).
- :مَتَاعٌ مَتْرُوكٌ : مُهْمَلٌ.
- :مَتْرُوكَاتُ الْمُتَوَفَّى : مِيرَاثُهُ، مَا خَلَّفَهُ.
ترجمة متروك باللغة الإنجليزية
متروك في سياق الكلام
6 أمثلةإن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه
If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes,
الستيرويد، المضادات الحيوية، مضادات الالتهاب إنها سامة إن تركناها كلها
steroids, antibiotics, anti inflammatories They're toxic, if we leave him on all of them.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة
Next time you want to make me feel all warm and fuzzy, leave a message.
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
ربما كان انفصالاً سيئاً ربما تركها لأنها كانت تتعاطى مخدرات
Maybe it was a bad break up. Maybe he dumped her 'cause she was on drugs.