معنى مأمور
الترجمة الإنجليزية
magistrate, officer, subject
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- أمر
- المفرد
- مفع. مِنْ أمَرَ
- المذكر
- مَأْمُور
تعريفات لغوية
- مَأْمُورٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ أمَرَ). مَأْمُورٌ بِمَصْلَحَةِ الْمُوَظَّفِينَ : رُتْبَةٌ إِدَارِيَّةٌ بِالشَّرْقِ العَرَبِيِّ، أَيِ الْمُوَظَّفُ الَّذِي يَرْأَسُ قِسْماً مِنْ أَقْسَامِ الإِدَارَةِ الْحُكُومِيَّةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
مأمور
- جمع مأمورون ومآميرُ.
- اسم مفعول من أمَرَ وأمَرَ على وأمُرَ على وأمِرَ على.
- رتبة إداريّة لرئيس قسم من أقسام الإدارة الحكوميّة.
- مأمور البوليس/ مأمور المركز/ مأمور الشُّرطة: المسئول الإداريّ عن وحدة أو مركزٍ من قوّات الأمن.
- تمّ إبلاغ مأمور المركز بالحادث.
معجم الغني 1تعريف
مَأْمُورٌ
- جمع: ون. [أ م ر]. (مفعول مِنْ أمَرَ). :مَأْمُورٌ بِمَصْلَحَةِ الْمُوَظَّفِينَ : رُتْبَةٌ إِدَارِيَّةٌ بِالشَّرْقِ العَرَبِيِّ، أَيِ الْمُوَظَّفُ الَّذِي يَرْأَسُ قِسْماً مِنْ أَقْسَامِ الإِدَارَةِ الْحُكُومِيَّةِ.
معجم الرائد 2تعريفات
مأمور
- مأمور من يطلب منه إنشاء أمر أو فعل.
- مأمور : موظف.
المعجم الوسيط 1تعريف
المَأْمور
- المَأْمور : أحد رجال الإدارة المصرية.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
مأمور البوليس/ مأمور المركز/ مأمور الشّرطة
- المسئول الإداريّ عن وحدة أو مركزٍ من قوّات الأمن.
- تمّ إبلاغ مأمور المركز بالحادث.
مأمور قضائي أو قاض
- تدل الكلمة على قاض بمحكمة ثانوية.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة مأمور باللغة الإنجليزية
مأمور في سياق الكلام
6 أمثلةلا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات
Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles.
هرمون الغدة الدرقية الوريدي هو دواء غضروفي اصطناعي سيتولى أمرها
Intravenous Levothyroxin is an artificial thyroid medication that should take care of it.
(ألا تظناه أمراً غريباً معرفة (هاوس بحاجة المريضة إلى زراعة قلب
You guys don't think it's weird House knew the patient needed a heart transplant.
الساركويدوسيس ممتاز، ارسل أمراً بمراكز الأمراض ذاتية المناعة
Sarcoidosis. Excellent. Send an ACE level.
لا تجعله أمراً شخصياً و بقولي "أنا"، أعني المئة مليون دولار
You shouldn't personalize this. And by "I", I mean my hundred million dollars.
كنت مخطئاً، لكن لازال أمراً رائعاً يجب أن تسعد أنه رائع
You were wrong, but it was still great. You should feel great that it was great.