معنى كلمة مأخوذ في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مأخوذ
- اسم مفعول من أخَذَ/ أخَذَ بـ/ أخَذَ على.
- مأخوذ به: نافذ، معمول به.
(ب)آخذَ
- آخذَ يؤاخذ ، مُؤاخذةً ، فهو مُؤاخِذ ، والمفعول مُؤاخَذ.
- آخذ الرَّجلَ عاتبه، لامه وعابه.
- لا تؤاخذني إن قصَّرت في خدمتك.
- {قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا}.
- لا تؤاخذني: كلمة اعتذار.
- آخذه بذنبه/ آخذه على ذنبه: عاقبه عليه وجازاه.
- {رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا}.
معجم الرائد
+
(أ)إِستأخَذ
- إستأخذ.
- استئخاذا.
- إستأخذ إستكان، خضع.
- إستأخذ طأطأ رأسه من رمد أو ألم أو غيرهما.
- إستأخذ الشعر أو نحوه : طال كثيرا.
(ب)مأخَذ
- مأخذ.
- ج، مآخذ.
- مأخذ مسلك ومنهج.
- مأخذ موضع الأخذ وزمانه وطريقته.
- مأخذ ما يعاب عليه الإنسان أو العمل.
- مأخذ [ مآخذ الطير أو اللؤلؤ ] : أماكن صيده.
- مأخذ [ المآخذ ] : مصادر الدراسة ومراجعها.
المعجم الوسيط
+
(أ)آخَذَتْهُ
- آخَذَتْهُ الساحرةُ إِيخاذاً: عَمِلت له أُخذَة.
(ب)آخَذَهُ
- آخَذَهُ بذنبه مُؤاخذة: عاقبه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)آخذه بذنبه/ آخذه على ذنبه
- عاقبه عليه وجازاه.
- {رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا}.
(ب)آخذ الرّجل
- عاتبه، لامه وعابه.
- لا تؤاخذني إن قصَّرت في خدمتك- {قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا}.
- ° لا تؤاخذني.
مصطلحات مالية
+
(أ)آخذ السعر
- مستثمر لا أثر لمعاملات أوراقه المالية على السوق. ، في الإنجليزية، هي price taker.
(ب)خذها
- عبارة يقولها وسيط في قاعة البورصة مبدياً عدم رغبته في شراء ورقة مالية معيّنة بسعر محدّد متيحاً فرصة الشراء لغيره. ، في الإنجليزية، هي take it.
ترجمة مأخوذ باللغة الإنجليزية
مأخوذ
Taken
مأخوذ في سياق الكلام
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
لا، بـ(جيفرسون) أعطوها البروزاك و لم تكن هناك مشكلة ربما لم تأخذه أبداً
No. Jefferson put her on Prozac and it wasn't a problem. She probably never took it!
اتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه
Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.
انس الامر (و لو أخبرك (فورمان) بالأدوية التي كان يأخذها (جون هنري
Forget it. And if Foreman tells you what John Henry used to be on
بالتأكيد سأرى إن كان لدي دواء للحموضة بينما تأخذ الممرضات عينة دم
Damn right. I'll see if I can find some antacids while the nurse gets some blood.
أحتاج المزيد من الكالسيوم الجلوكوناتي لقد أخذت 5 ملليجرام بالفعل
I need more calcium gluconate. You just had five m.l.'s.
يجب أن نأخذ صورة رنين مغناطيسي أنت تنظر على الجزء الخاطئ للصورة
Gotta do an M.R.I. You're looking at the wrong part of the scan.
أخذت (كادي) عينة من براز الطاقم كله انتظر فقط حتى تعود النتائج
So Cuddy got stool samples from the whole staff. Just wait till they come back.
كيف كان ليصبح مستقبله يأخذك لعلاج كيميائي ثم يعود لحافلة؟
What would his future have been, taking you to chemo and back on the bus?
ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى
The nurse will be in soon to take some blood. I'd like to run some more tests.
أخذت تاريخاً طبياً كاملاً تفقد منزلهم، و خذ الوسيم معك
I took a complete medical history. Check out their house. Take Sparky with you.
لم يكن هناك صدمة، لا عوامل مخاطرة أخذت تاريخها الطبي؟
There was no trauma. None of the risk factors. You took a history?
حقاً؟ سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً
Yeah? I'm getting a tetanus shot. She's getting an M.R.I.
لكن أخذنا عينة من السائل المخي شوكي و فحصناها حقاً؟
But we took a vial of C.S.F. and tested it. Really?
فقط؟ إن اتضح صحة الأمر يمكنك أخذها للمنزل بعد يومين
That's it? If it all checks out, you can take her home in a couple of days.