معنى لون

المعنى باختصار

بشرة، يلون

الترجمة الإنجليزية

Color

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
لون
المفرد
لَوْن
الجمع
أَلْوَانٌ
المذكر
لَوْن
الفعل
لَوَّنَ

مرادفات

صبغ، خَضَبَ، تَلْوِين

تعريفات لغوية

  • بَشَرَةٌ : (جامد)
    بَشَرَةٌ - بَشَرَةٌ [ب ش ر].
    1 - هُوَ أَسْمَرُ البَشَرَةِ : ظاهِرُ جِلْدِهِ. 2
  • لَوْنٌ : (جامد)
    1 - لَوْنٌ أَحْمَرُ أَوْ أَسْوَدُ أَوْ أَبْيَضُ : صِفَةُ الشَّيْءِ وَهَيْئَةُ مَادَّتِهِ.
    2 - لَدَيْهِ لَوْنٌ جَيِّدٌ مِنَ الثِّيَابِ : صِنْفٌ، نَوْعٌ. قَدَّمَ لَهُ أَلْوَاناً مِنَ الطَّعَامِ يَأْتِي بِأَلْوَانٍ مِنَ الْحَدِيثِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Colorبشرة، يلون

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 33تعريفات

لَوْن

  • جمع ألوان.
  • صفة الشَّيء من بياض وسواد وغيرهما، ولا تُدْرَك إلاَّ بالنَّظَر.
  • ما أجمل اللَّوْنَ الأخضر.
  • ألوان فاتحة.
  • لَوْن فضيّ: لَوْن رماديّ فاتح.
  • لَوْن مائيّ: دهان يتألّف من صبغة تحلّ بالماء.
  • صورة أحاديّة اللَّوْن: لوحة مرسومة بظلال مختلفة من نفس اللَّوْن.
  • {قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا}.
  • {وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ}.
  • ثُنائيّ اللَّون: الذي يكشف للعين عن لونين معًا.
  • ذو اللَّونين: النمر.
  • ذو لونين: منافق، مُراءٍ.
  • كثرة الألوان: خاصّيّة في بعض البلورات التي تعكس عدّةَ ألوان عند النظر إليها من محاور مختلفة.
  • لَوْنٌ أساسيّ: لَوْن ضمن مجموعات الألوان الرئيسيّة الثلاثة التي يتولّد عن كلّ لَوْن منها ألوان ودرجات أخرى، من تلك الألوان الرئيسيّة الأحمر والأخضر والأزرق.
  • نوع، صنف.
  • لَوْن أدبيّ.
  • ألوان الطَّعام.
  • قاسى ألوانًا من العذاب.
  • لون من الثِّياب.
  • لَوْنٌ محليّ: صبغة محليّة تضفيها عادات أو معالم مميزة لها.
  • لَوْنٌ نغميّ: جرس لصوت أو أداة.
  • مُزْدَوِج اللَّون: (النبات) نبات يحمل في حالات شاذّة أزهارًا ذات لون يختلف عن لون أزهاره الأخرى.
  • عمى الألوان: (طب) عجز في التمييز بين الألوان خاصّة الأحمر والأخضر، ويرجع ذلك إلى عيب في مخاريط شبكيّة العين.

لوَّنَ

  • لوَّنَ يلوِّن ، تلوينًا ، فهو ملوِّن ، والمفعول مُلوَّن.
  • (للمتعدِّي).
  • لوَّن الرُّطَبُ/ لوَّن الثَّمرُ ظهر فيه اللَّونُ، بدا فيه أثر النّضج.
  • لوَّن التفاحُ.
  • لوَّن الشَّيبُ فيه: بدا فيه ووضح.
  • لوَّن الصورةَ: جعلها ذات لَوْن أو ألوان.
  • لوَّن القماشَ/ الرَّسمَ.
  • أقلام التلوين: أقلام مختلفة الألوان يستعملها الرسامون والتلاميذ.
  • ? لوَّن أفكارَه: غيَّرها، لم يثبت عليها.
  • لوَّن الشّعرَ: غيّر لونَه بالحنّاء وغيره.
معجم الغني 7تعريفات

لَوْنٌ

  • جمع: أَلْوَانٌ. [ل و ن].
  • :لَوْنٌ أَحْمَرُ أَوْ أَسْوَدُ أَوْ أَبْيَضُ : صِفَةُ الشَّيْءِ وَهَيْئَةُ مَادَّتِهِ.
  • :لَدَيْهِ لَوْنٌ جَيِّدٌ مِنَ الثِّيَابِ : صِنْفٌ، نَوْعٌ. :قَدَّمَ لَهُ أَلْوَاناً مِنَ الطَّعَامِ :يَأْتِي بِأَلْوَانٍ مِنَ الْحَدِيثِ.

لَوَّنَ

  • [ل و ن]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). لَوَّنْتُ، أُلَوِّنُ، لَوِّنْ، مصدر تَلْوِينٌ.
  • :لَوَّنَ الْبَلَحُ : ظَهَرَ فِيهِ أَثَرُ النُّضْجِ.
  • :لَوَّنَ الصُّورَةَ : جَعَلَهَا ذَاتَ لَوْنٍ أَوْ أَلْوَانٍ.
  • :لَوَّنَ الشَّيْبُ فِيهِ : ظَهَرَ، بَدَا فِي شَعْرِهِ الشَّيْبُ.
معجم الرائد 10تعريفات

لَون

  • لون.
  • ج، ألوان.
  • لون : صفة الشيء وهيئته من البياض والسواد والحمرة وغير ذلك، وهي حصيلة الأثر : الذي يحدثه في العين النور : الذي تبثه الأجسام.
  • لون : نوع وصنف : [ ألوان الثياب، ألوان الطعام، ألوان الحديث ].
  • لون : ما فصل بين الشيء وغيره.

لَوَّن

  • لون.
  • تلوينا.
  • لون الشيء : جعله ذا لون.
  • لون البلح : ظهر فيهاثر النضج.
  • لون الشيب فيه : ظهر في شعره الشيب.
المعجم الوسيط 8تعريفات

اللَّوْنُ

  • اللَّوْنُ : صَفةُ الجسم من السَّواد والبياض والحمرة وما في هذا الباب.
  • واللونُ الأَوَّليُّ: أَحدُ أقسام الطَّيف الأصَليّة. والجمع : ألوان.
  • و اللَّوْنُ النوعُ.
  • يقال: أتى بألوانٍ من الحديث والطعام، وتناوَل كذا وكذا لوناً من الطعام.

لَوَّنَ

  • لَوَّنَ : ظَهَرَ فيه اللَّوْنُ.
  • ويقال: لَوَّنَ البُسرُ: بدا فيه أثَر النُّضج.
  • ولَوَّنَ الشَّيبُ فيه: بدا في شعره وضَحُ الشَّيب.
  • و لَوَّنَ الشيءَ: جَعَلَهُ ذا لَونٍ.
مختار الصحاح 1تعريف

لون

  • ل و ن: اللَّوْنُ هيئة كالسواد والحُمرة وفلان مُتَلَوِّنٌ أي لا يثبت على خُلُق واحد و لَوَّنَ البُسْرُ تَلْوِيناً إذا بدا فيه أثر النضج و اللَّوْنُ الدَّقل وهو ضرب من النخل قال الأخفش هو جمع واحدته لِينةٌ ولكن لَمَّا انكسر ما قبلها انقلبت الواو ياء ومنه قوله تعالى {ما قطعتم من لينة} وتمرها سمين يُسمى العجوة وجمعها لِينٌ.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

اللّون الأرْجوانيّ

  • اللّون الواقع بين البنفسجيّ والأحمر.

لون غامق

  • مائل إلى السَّواد، عكس فاتح.
  • بُنّيّ/ أخضر غامِق.

لون فاتح

  • خفيف، خلاف غامِق.
  • أزرق فاتح.

لون فستقيّ

  • أخضر فاتح يميل إلى الصُّفْرة، يُشبه لون ثمرة الفُستق.
  • عيون فُستقيّة- ثوب فُستقيّ.

لون كناريّ

  • أصفر كناريّ.

لوّن الرّطب/ لوّن الثّمر

  • ظهر فيه اللَّونُ، بدا فيه أثر النّضج.
  • لوَّن التفاحُ.
  • ° لوَّن الشَّيبُ فيه.

لوّن الشّعر

  • غيّر لونَه بالحنّاء وغيره.

لوّن الصورة

  • جعلها ذات لَوْن أو ألوان.
  • لوَّن القماشَ/ الرَّسمَ- أقلام التلوين.

ترجمة لون باللغة الإنجليزية

لون
Color

لون في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

هكذا يسير الأمر عادةً في مرحلة سواد لون الساق

English

That's usually the way it works at the leg turning black stage.

العربية

لون عيناهما مختلف لكن تلك الرقطة بعينيهما

English

Their eyes aren't the same color, but that fleck in the eyes

العربية

و بالتفصيل، ما هو لون أنفها؟ إنها نحيفة

English

And by the by, what color's her nose? She's thin.

العربية

دم بالبول ما لون بولك؟

English

Blood in urine. What color is your pee?

العربية

أصفر ما لون دمك؟

English

Yellow. What color is your blood?

العربية

أحتاج لون بني

English

Needs brown.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لون.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.