معنى لفق

الترجمة الإنجليزية

fabricate, invent, make up, fudge, manufacture, trump up, create, fake, forge, concoct, contrive

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
لفق
المفرد
لَفَّقَ
الفعل
لَفَقَ

مرادفات

اخترع، اختلق

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

لفَّقَ

  • لفَّقَ يلفِّق ، تلفيقًا ، فهو مُلفِّق ، والمفعول مُلفَّق.
  • لفَّق الشَّخْصُ الكلامَ اختلقه، زخرفه وموَّهه بالباطل.
  • لفَّق التُّهمةَ ببراعة.
  • خبرٌ مُلفَّق لا أساس له من الصِّحَّة.
  • لفَّق شقَّتي الثَّوب: ضمَّ إحداهما إلى الأخرى وخاطهما.
  • لفَّق الفقيرُ قميصَه.

لَفْق

  • مصدر لفَقَ.

لفَقَ

  • لفَقَ يلفِق ، لَفْقًا ، فهو لافق ، والمفعول مَلْفوق.
  • لفَق الثَّوبَ ضمَّ شِقَّةً منه إلى أخرى وخاطهما.
  • لفَقَتْ ثوبَ زوجها.
  • لفَق الشَّخْصُ الأمرَ: طلبه فلم يدركه.
معجم الغني 10تعريفات

لَفَّقَ

  • [ل ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد م. بظرف). لَفَّقْتُ، أُلَفِّقُ، مصدر تَلْفِيقٌ.
  • :لَفَّقَ الرَّجُلُ : طَلَبَ أَمْراً فَلَمْ يُدْرِكْهُ.
  • :لَفَّقَ بَيْنَ الثَّوْبَيْنِ : لأَمَ طَرَفَيْهِما وَبَيْنَهُمَا بِالْخِيَاطَةِ.
  • :لَفَّقَ الْحَدِيثَ : زَخْرَفَهُ، زَوَّرَهُ، مَوَّهَهُ بِالْبَاطِلِ.
  • :لَفَّقَ تُهْمَةً ضِدَّهُ : حَبَكَهَا، أَنْسَجَهَا ضِدَّهُ.

لَفَقَ

  • [ل ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد م. بظرف). لَفَقْتُ، أَلْفِقُ، اِلْفِقْ، مصدر لَفْقٌ.
  • :لَفَقَ الثَّوْبَ : ضَمَّ طَرَفَيْهِ وَخَاطَهُمَا. ¨ :لَفَقَ بَيْنَ الثَّوْبَيْنِ.
  • :لَفَقَ الأَمْرَ : طَلَبَهُ فَلَمْ يُدْرِكْهُ.
  • :لَفَقَ السَّائِلُ : طَلَبَ شَيْئاً فَلَمْ يُدْرِكْهُ.
  • :لَفَقَ الصَّقْرُ : أُرْسِلَ فَلَمْ يَصْطَدْ.
معجم الرائد 9تعريفات

لفق

  • تلفيقا.
  • لفق الحديث : زخرفه وزوره وموهه بالباطل.
  • لفق الشقتين : ضم إحداهما إلى الأخرى فخاطهما.

لفق

  • شقة من شقتي الثوب، جمع : لفاق.

لفَق

  • لفق.
  • يلفق ، لفقا.
  • لفق الثوب : ضم شقة منه إلى أخرى فخاطهما.
  • لفق الأمر : طلبه فلم يدركه.
  • لفق الصقر : أرسل فلم يصطد.
المعجم الوسيط 17تعريفات

اللَّفْقُ

  • اللَّفْقُ : شِقَّة من شِقَّتي المُلاءة.
  • و اللَّفْقُ ملاءةٌ أو حُلَّةٌ ذات لِفقين: شِقَّتين، وهما لِفقان ما دامتا متضامَّتين، فإذا فُتِقَت الخياطةُ ذهب اسم اللِّفْق. والجمع : لِفاقٌ.
  • واللِّفقان: الرجلان تتلاءم أحوالُهما ويقال: هذا لِفْقُ فلانٍ.

لَفَّقَ

  • لَفَّقَ فلانٌ: طلب أَمرًا فلم يدركه.
  • و لَفَّقَ الشِّقَّتين: ضمَّ إحداهما إلى الأخْرَى فخاطهما.
  • ومنه أَخِذ التلفيقُ في المسائل.
  • ويقال: لفَّق بين الثوبين: لأم بينهما بالخياطة.
  • و لَفَّقَ الحديثَ: زخرفه وموَّهه بالباطل.
  • فهو ملفَّق.

لَفَقَ

  • لَفَقَ الثوبَ لَفَقَ ِ لَفْقًا: ضمَّ إِحدى الشَّقتين إلى الأخرى وخاطهما.
  • ويقال: لفَق بين ثوبين.
  • وكلام ملفوق.
  • [على التشبيه بلفْق الثَّوب].
  • و لَفَقَ الأمرَ: طلبه فلم يُدركه.
  • يقال: لَفَقَ فلانٌ: طلب أمرًا فلم يدركه.

لَفِقَ

  • لَفِقَ الشيءَ لَفِقَ َ لَفْقًا: أَصَابه وأَخذه.
  • ويقال: لَفِقَ يفعل كذا: طَفِق.
مختار الصحاح 1تعريف

لفق

  • ل ف ق: لَفَقَ الثوب وهو أن يضُم شُقة إلى أخرى فيخيطها وبابه ضرب وأحاديث مُلَفَّقَةٌ أي أكاذيب مُزخرفة.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

لفّق الشّخْص الكلام

  • اختلقه، زخرفه وموَّهه بالباطل.
  • لفَّق التُّهمةَ ببراعة- خبرٌ مُلفَّق لا أساس له من الصِّحَّة.

لفّق شقّتي الثّوب

  • ضمَّ إحداهما إلى الأخرى وخاطهما.
  • لفَّق الفقيرُ قميصَه.

لفق الثّوب

  • ضمَّ شِقَّةً منه إلى أخرى وخاطهما.
  • لفَقَتْ ثوبَ زوجها.

لفق الشّخْص الأمر

  • طلبه فلم يدركه.

ترجمة لفق باللغة الإنجليزية

لفق
Fabricate Invent Make up Fudge Manufacture Trump up Create Fake Forge Concoct Contrive

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لفق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.