معنى لجام
المعنى باختصار
يلجم، يكبح
الترجمة الإنجليزية
bridle, rein, curb
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- لجم
- المفرد
- لِجَام
- الجمع
- أَلْجِمَة، لُجُم
- المذكر
- لِجَام
تعريفات لغوية
- لِجَامٌ : (جامد)
1 - شَدَّ لِجَامَ فَرَسِهِ: مَا يُجْعَلُ فِي فَمِ الفَرَسِ مِنْ حَدِيدَةٍ فِي طَرَفَيْهَا سَيْرٌ مِنْ جِلْدٍ. فَرَسٌ مُسَرَّجٌ بِأَرْوَعِ سَرْجٍ، مُلَجَّمٌ بِأَجْمَلِ لِجَامٍ. (ع. غلاب) أَتْبَعَ الفَرَسَ لِجَامَهَا.
2 - لَفَظَ لِجَامَهُ : اِنْصَرَفَ مُتَذَمِّراً مِنَ الإِعْيَاءِ وَالتَّعَبِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- bridleيلجم، يكبح
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
لِجام
- جمع ألجمة ولُجْم ولُجُم.
- حديدةٌ وما يتَّصل بها تُوضع في فم الحصان أو البَغْل أو الحمار لقيادتها، زمام الدابَّة.
- صنَع لِجامًا لحماره.
- سَيْر اللِّجام: طوق جلديّ طويل متّصل بنهاية كلِّ طرف من اللِّجام، يستخدمه الرَّاكب أو السَّائق للسَّيطرة والتّحكُّم في الفرس.
- فَرَاشَا اللِّجام: الحديدتان اللّتان يُرْبط بهما العِذاران.
- لَفَظَ لجامَهُ: انصرف عن حاجته مجهودًا من الإعياء والعطش.
- منزوع اللِّجام: مطلق العِنان.
- يشدّ اللِّجام: يبطئ أو يوقف، يسيطر سيطرة شديدة محكمة.
- (التشريح) طيّة غشائيّة جلديّة، غشاء مخاطيّ يدعم أو يحرِّك تقيّد عضو ما.
- أتبعِ الفرسَ لجامَها: أكمل ما أنت فاعل.
شواهد على لجام من مادة ألجمَ
- ألجم الدَّابَّةَ ونحوَها لجَمها؛ ألبسها اللِّجامَ، وضَع في فمها حديدةً لقيادتها.
شواهد على لجام من مادة لجَّمَ
- لجَّم الدابَّةَ: ألجمها؛ ألبسها اللِّجام.
شواهد على لجام من مادة لجَمَ
- لجَم الفرسَ ألجمه، أَلبسه اللِّجام.
معجم الغني 4تعريفات
لِجَامٌ
- جمع: لُجْمٌ، لُجُمٌ، أَلْجِمَةٌ. [ل ج م].
- :شَدَّ لِجَامَ فَرَسِهِ : مَا يُجْعَلُ فِي فَمِ الفَرَسِ مِنْ حَدِيدَةٍ فِي طَرَفَيْهَا سَيْرٌ مِنْ جِلْدٍ. :فَرَسٌ مُسَرَّجٌ بِأَرْوَعِ سَرْجٍ، مُلَجَّمٌ بِأَجْمَلِ لِجَامٍ. (ع. غلاب) :أَتْبَعَ الفَرَسَ لِجَامَهَا.
- :لَفَظَ لِجَامَهُ : اِنْصَرَفَ مُتَذَمِّراً مِنَ الإِعْيَاءِ وَالتَّعَبِ.
شواهد على لجام من مادة مُلْجَمٌ
- [ل ج م]. (مفعول من أَلْجَمَ). :جَوَادٌ مُلْجَمٌ : أَيْ أُلْبِسَ اللِّجَامَ.
معجم الرائد 10تعريفات
لجام
- ما يتشاءم به ويتطير منه.
لجام
- لجام : صانع اللجم.
- لجام بائع اللجم.
لَجّام
- لجام.
- لجام : ما يجعل في فم الفرس من الحديد ومعه السير وغيره، جمع : ألجمة ولجم ولجم.
- لجام : علامة للجمال.
شواهد على لجام من مادة إستلجم
- إستلجمه الفرس : سألهان يلبسه اللجام.
شواهد على لجام من مادة إلتجم
- إلتجمت الدابة : ألبست [ اللجام ]، وهو ما يجعل في فمها من الحديد ومعه السير وغيره.
شواهد على لجام من مادة أَلْجَم
- ألجم الدابة البسها [ اللجام ]، وهو ما يجعل في فمها من الحديد ومعه السير وغيره.
- ألجم الجمل : وسمه بـ [ اللجام ]، وهو علامة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
اللِّجَامُ
- اللِّجَامُ : الحديدةُ في فم الفرس، ثمَّ سَمَّوْها مع ما يتصل بها من سُيور وآلة لجامًا.
- ويقال: لَفَظَ لِجَامَه: انصرف عن حاجته مجهودًا من الإِعياءِ والعطش. والجمع : أَلجِمَةٌ، ولُجُمٌ، ولُجْمٌ.
اللَّجَّامُ
- اللَّجَّامُ : صَانعُ اللُّجُم.
- و اللَّجَّامُ بائعُها.
شواهد على لجام من مادة اللَّجْمَةُ
- اللَّجْمَةُ : موضعُ اللجام من وجه الدابة.
ترجمة لجام باللغة الإنجليزية
لجام
Bridle
لجام في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
ألدي سبب ألا أريدك أن تحصل على نجوم؟
English
Do I have a reason for not wanting you to get any stars?
العربية
مؤسف، لا يوجد نجوم
English
Pity. No stars.