معنى كنف
الترجمة الإنجليزية
protection, care, patronage, auspices
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- كنف
- المفرد
- كَنَف
- الجمع
- أَكْنَافٌ
- المذكر
- كَنَف
- الفعل
- كَنَفَ
تعريفات لغوية
- كَنَفٌ : (جامد)
1 - يَقْبَعُ فِي كَنَفِ البَيْتِ : فِي جَانِبِهِ.
2 - جَلَسَ تَحْتَ كَنَفِ الشَّجَرَةِ : تَحْتَ ظِلِّهَا.
3 - أَصَابَ الطَّائِرَ فِي كَنَفِ - كُنُفٌ : (جامد)
- كَنْفٌ : (مصدر)
كَنْفٌ - كَنْفٌ [ك ن ف] (مصدر: كَنَفَ). يَعِيشُ فِي كَن
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
كَنَف
- جمع أكناف: ناحية أو ظلّ.
- كنف حزب.
- في أكنافه.
- أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَيّ، وَأَقْرَبِكُمْ مِنّي مَجَالِسَ يَومَ القِيَامَةِ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاًقًا المُوَطَّئُونَ أَكْنَافًا الذَّيِنَ يَأْلَفُونَ وُيُؤْلَفُونَ [حديث].
- كنَف الإنسان: حِضْنه، أي العضدان والصدر.
- في كنف أمِّه.
- جعله في كنفه.
- عاش في كنفه: أي في رعايته.
- كنَف الله: سَتْرُه ورحمته وحِرزه.
- أنت في كنَف الله.
كَنْف
- مصدر كنَفَ.
كنَفَ
- كنَفَ يَكْنُف ، كَنْفًا ، فهو كانف ، والمفعول مَكْنوف.
- كنَف ولدَه صانه وحفِظه.
- كنَف اليتيمَ: ضمَّه إليه وجعله في عِياله.
معجم الغني 20تعريفات
كَنَفٌ
- جمع: أَكْنَافٌ. [ك ن ف].
- :يَقْبَعُ فِي كَنَفِ البَيْتِ : فِي جَانِبِهِ.
- :جَلَسَ تَحْتَ كَنَفِ الشَّجَرَةِ : تَحْتَ ظِلِّهَا.
- :أَصَابَ الطَّائِرَ فِي كَنَفِهِ : فِي جَنَاحِهِ.
- :كَنَفُ الإِنْسَانِ : حِضْنُهُ. :كَنَفُ الرَّجُلِ.
- :هُوَ فِي كَنَفِ اللَّهِ : فِي سِتْرِهِ وَحِرْزِهِ وَرَحْمَتِهِ.
كَنَفَ
- [ك ن ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَنَفْتُ، أَكْنِفُ، اِكْنِفْ، مصدر كَنْفٌ.
- :كَنَفَ مَتَاعَهُ : حَفِظَهُ، صَانَهُ.
- :كَنَفَ الكَنِيفَ كَنْفاً وكُنُوفاً : عَمِلَهُ.
- :كَنَفَ الدَّارَ : أَحَاطَهَا بِسِيَاجٍ، كَمَا يُقْصَدُ بِهَا: اِتَّخَذَ لَهَا كَنِيفاً، أَيْ مِرْحَاضاً.
- :كَنَفَ عَنْهُ لِسُوءِ سُلُوكِهِ : اِبْتَعَدَ عَنْهُ.
- :كَنَفَ عَنِ الشَّيْءِ : عَدَلَ.
- :كَنَفَهُ عَنْهُ : حَجَزَهُ.
- :كَنَفَ صَاحِبَهُ أَوْ كَنَفَ بِهِ : ضَمَّهُ إِلَيْهِ وَجَعَلَهُ فِي عِيَالِهِ أَوْ أَعَانَهُ.
- :كَنَفَ يَدَهُ : جَمَعَهَا وَجَعَلَهَا كَالوِعَاءِ لأَخْذِ الْمَاءِ.
- :كَنَفَ الْمَاشِيَةَ : جَعَلَ لَهَا حَظِيرَةً.
كَنْفٌ
- [ك ن ف]. (مصدر كَنَفَ). :يَعِيشُ فِي كَنْفِهِ : أَيْ يَعِيشُ تَحْتَ رِعَايَتِهِ وَصِيَانَتِهِ.
كَنَّفَ
- [ك ن ف]. (فعل: رباعي متعد). كَنَّفْتُ، أُكَنِّفُ، كَنِّفْ، مصدر تَكْنِيفٌ.
- :كَنَّفَ الْحَدِيقَةَ : أَحَاطَهَا بِسِيَاجٍ.
- :كَنَّفَ الشَّيْءَ : أَحَاطَ بِهِ.
معجم الرائد 18تعريفات
كنف
- ج، أكناف.
- كنف : جانب.
- كنف : ناحية.
- كنف : جناح الطائر.
- كنف : ظل.
- كنف : [ كنف الإنسان ] : حضنه.
- كنف : [ أنت في كنف الله ] : أي في ستره ورحمته.
كنف
- وعاء يكون فيه متاع التاجر أو أداة الراعي، جمع : أكناف.
كنَف
- كنف.
- يكنف ، كنفا.
- كنف الشيء : صانه وحفظه.
- كنفه : ضمه إليه وجعله في عياله.
- كنف الجمال أو الغنم أو لها : عمل لها حظيرة.
- كنف الدار : اتخذ لها [ كنيفا ]، أي مرحاضا، بيت خلاء.
- كنفه : أع .
- كنفه عن الأمر : حجزه عنه ، منعه.
- كنف عنه : عدل، إبتعد.
- كنف : يده : جمعها وجعلها [ كالكنف ]، وهو الوعاء، لأخذ الماء ونحوه.
المعجم الوسيط 20تعريفات
الكَنَفُ
- الكَنَفُ : جانب الشيء.
- و الكَنَفُ الظِّلُّ. والجمع : أَكْنافٌ.
- وكَنَفا الرَّجل: حِضناه عن يمينه وشماله.
- وكَنَفُ الطائر: جَناحه.
- وكَنَفُ الله: رحمتُهُ وسَترُهُ وحِفْظُهُ.
الكِنْفُ
- الكِنْفُ : كلُّ وِعاء مثل العَيْبة لحفظ شيء.
- وكِنفُ الراعي والصانع والتاجر: ما يحفَظُ فيه متاعَهُ وأسْقَاطَه.
كَنَفَ
- كَنَفَ الكيَّالُ كَنَفَ ُ كَنْفًا: جعل يديه على رأس المكيال يمسك بهما الكَيْلَ.
- و كَنَفَ القومُ: حبسوا أموالَهم من شدة وتضْييق عليهم.
- و كَنَفَ عن الشيءِ: عدَل.
- فهو كانِفٌ.
- ويقال: كنَفَه عنه: حَجَزه.
- و كَنَفَ الشيءَ: صَانه وحفِظَهُ.
- يقال: فلانٌ مخذولٌ لا تكنُفُه من الله كانِفَةٌ.
- و كَنَفَ يدَه: جمعها وجعلها كالوعاء.
- و كَنَفَ الكنيفَ كَنْفًا، وكُنُوفًا: عَمِلَه.
- ويقال: كَنَفَ الدارَ: اتَّخذ لها كَنيفًا: [مِرْحاضًا].
- و كَنَفَ الإبلَ والغنَمَ: عَمِل لها حظيرة يُؤْويها إِليها ليقيَها الرِّيحَ والبردَ.
- ويقال: كَنَف لإبله.
كَنَّفَ
- كَنَّفَ الشَّيءَ: أَحاط به.
مختار الصحاح 1تعريف
كنف
- ك ن ف: كَنَفَهُ حاطه وصانه وبابه نصر و الكَنَفُ بفتحتين الجانب و تَكَنَّفُوهُ و اكْتَنَفُوهُ و كَنَّفُوهُ تَكنِيفاً أحاطوا به و الِكنْفُ بكسر الكاف وعاء تكون فيه أداة الراعي وبتصغيره جاء الحديث {كُنَيْف مُلئ عِلما} و الكَنِيفُ الساتر ومنه قيل للمذهب كَنِيف.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
كنف الإنسان
- حِضْنه، أي العضدان والصدر.
- في كنف أمِّه- جعله في كنفه.
- ° عاش في كنفه.
كنف اليتيم
- ضمَّه إليه وجعله في عِياله.
كنف ولده
- صانه وحفِظه.
ترجمة كنف باللغة الإنجليزية
كنف
Protection Care Patronage Auspices
كنف في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
.ما حسبت أني سآوي تحت كنف (إيزبو كلايرمونت) قط
English
I never thought I'd be staying under Ysabeau de Clermont's roof.
العربية
،إنك تحت كنف السحرة الآن .سنفعل كل ما بوسعنا
English
You're among witches now, we'll do everything we possibly can.