معنى عهدة

الترجمة الإنجليزية

care, guardianship, protection

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عهد
المفرد
عُهْدَة
الجمع
عُهُدَات، عُهَد
المؤنث
عُهْدَة

تعريفات لغوية

  • عُهْدَةٌ : (جامد)
    عُهْدَةٌ - عُهْدَةٌ [ع هـ د]. فِي عُهْدَتِهِ : تَحْتَ مَسْؤُولِيَّتِهِ، فِي رِعَايَتِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

عُهْدة

  • جمع عُهُدات وعُهْدات وعُهَد.
  • ما يوكَّلُ حفْظُه من أشياء إلى مسئول.
  • عُهْدة موظَّف.
  • الحفاظ على العُهْدة.
  • هذا في عهدته: في كفالته، في ضمانه.
  • ضمان صحَّة الخبر.
  • عُهدة الخبر على راويه.
  • تَبِعَةٌ.
  • عُهْدةُ الرُّسوب على التلميذ.
  • عُهْدةُ التَّسيُّب على الأسرة.
  • على عُهْدة الرَّاوي: على ذِمَّته ومسئوليّته.
  • على عهدتك: في حراستك ورعايتك.
  • (التجارة) صكّ الشِّراء وضمان الثَّمن للمشتري إذا وُجِد في المبيع عَيْب.
  • العُهدة العُمَريَّة: الوثيقة التي عقدها عمر بن الخطاب.
  • رضي الله عنه.
  • مع نصارى بيت المقدس.
معجم الغني 1تعريف

عُهْدَةٌ

  • [ع هـ د]. :فِي عُهْدَتِهِ : تَحْتَ مَسْؤُولِيَّتِهِ، فِي رِعَايَتِهِ.
معجم الرائد 8تعريفات

عهدة

  • عهدة أول مطر السنة، جمع : عهاد.

عَهدة

  • عهدة.
  • و عهدة.
  • عهدة : ضمان وكفالة.
  • عهدة : رجعة إلى الشيء لإصلاحه.
  • عهدة : ضعف في الخط.
  • عهدة : ضعف في العقل : [ في عقله عهدة ].
  • عهدة : تبعة، مسؤولية، جمع : عهاد.
المعجم الوسيط 9تعريفات

العَهْدَةُ

  • العَهْدَةُ : مَطَرٌ بعد مَطَر. والجمع : عِهاد.

العُهْدَةُ

  • العُهْدَةُ : كتاب المحالفة والمبايعة.
  • و العُهْدَةُ التَّبِعة.
  • يقال: على فلان في هذا عُهْدَةٌ لا خلاص منها.
  • و العُهْدَةُ (في البيع) : ضمانُ صحة البيع وسلامةُ المبيع.
  • و العُهْدَةُ ضمانُ صَحَّة الخبر؛ يقال: عُهدةُ الخبَرِ على راويِه.
  • و العُهْدَةُ الأَعيانُ الموكولُ حِفظُها إلى مؤْتَمَن مسئول.
  • و العُهْدَةُ ذو العهدة المسئول.
  • ويقال: فيه عُهدة لم تُحكَم: فيه عيبٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

العهدة العمريّة

  • الوثيقة التي عقدها عمر بن الخطاب -رضي الله عنه- مع نصارى بيت المقدس.

ترجمة عهدة باللغة الإنجليزية

عهدة
Care Guardianship Protection

عهدة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

.الفرسان يديرون تنظيم مماثل منذ أُبرم العهد

English

The Knights run a parallel organization since the covenant was signed.

العربية

لذا فيمكن أن تعود الأمور لسابق عهدها

English

So things can go back to the way they were.

العربية

لم يعد العضو التناسلي كسابق عهده

English

The little man has lost some bounce in his step.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عهدة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.