معنى كفل

الترجمة الإنجليزية

guarantee, back up, guaranty, pledge, ensure, assassinate, insure, secure, sponsor, vouch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
كفل
المفرد
كَفَلَ
الفعل
كَفِلَ

تعريفات لغوية

  • كُفَّلٌ : (اسم فاعل)
  • كِفْلٌ : (جامد)
    1 - كِفْلُ الثَّوْرِ : قِطْعَةٌ مِنَ الثَّوْبِ تُوضَعُ عَلَى عُنُقِهِ.
    2 - هُوَ كِفْلُهُ : مَثِيلُهُ، نَظِيرُهُ.
    3 - رَجُلٌ كِفْلٌ : يُلْقِي نَفْسَهُ وَأَثْقَالَهُ عَلَى النَّاسِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

كفَّلَ

  • كفَّلَ يُكفِّل ، تكفيلاً ، فهو مُكفِّل ، والمفعول مُكفَّل.
  • كفَّل الصَّغيرَ كفَلَه؛ عاله وأنفق عليه.
  • كفَّله الصّغيرَ: عهِد إليه بكفالته ورعاية شئونه.
  • {وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا}.
  • كفَّله المالَ: أكفله؛ جعله يضمنه.

كفَلَ

  • كفَلَ يَكفُل ، كَفْلاً وكَفالةً ، فهو كافِل وكفيل ، والمفعول مَكْفول.
  • كفَل يتيمًا ربّاه وأنفق عليه وقام بأمره، تعهّده برعايته.
  • أنت خير المكفولين: في حديث وفد هوازن، يعني به رسول الله.
  • أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ يَعْنِي: السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى [حديث].
  • {وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ}: وقرئت الآية بكسر الفاء (يَكفِل).
  • كفَل المالَ/ كفَل الرجُلَ: ضَمِنَه.
  • كفَل دَيْنَ شَريكِه: تعهّد بدفعه في حال تمنّعه، أو عدم تمكّنه من تسديده.
  • بحث عمّن يكفله لدى الإدارة الحكوميّة.

كفُلَ

  • كفُلَ يَكفُل ، كَفالةً ، فهو كفيل.
  • كفُل الشَّخصُ صار كفيلاً وضامنًا.

كفِلَ

  • كفِلَ يَكفَل ، كَفَلاً وكُفولاً ، فهو كافل ، والمفعول مكفول.
  • كفِل الشخصَ/ كفِله بكذا كفَله؛ كان كفيلاً وضامنًا له.
  • كفِل مدينًا.
  • وإذا الكريم مضى وولّى عُمْرُهُ. .. كُفِلَ الثناء له بعُمْر ثانِ.
  • كفِل الصَّغيرَ: كفَله؛ عاله وأنفق عليه.
  • {وَكَفِلَهَا زَكَرِيَّا} [قرآن].
معجم الغني 10تعريفات

كَفَلَ

  • [ك ف ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). كَفَلْتُ، أَكْفُلُ، اُكْفُلْ، مصدركَفْلٌ، كُفُولٌ. :كَفَلَ الصَّائِمُ : وَاصَلَ الصَّوْمَ أَوْ أَخَذَ عَلَى نَفْسِهِ أَلاَّ يَتَكَلَّمَ فِي صِيَامِهِ. :كَفَلَ فِي صِيَامِهِ.

كَفَلَ

  • [ك ف ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَفَلْتُ، أَكْفُلُ، اُكْفُلْ، مصدر كَفْلٌ، كَفَالَةٌ.
  • :كَفَلَ الرَّجُلَ : ضَمِنَهُ. :يَكْفُلُ لَهُ الْمُسَاوَاةَ وَيَصُونَ حُقُوقَهُ وَمَصَالِحَهُ.
  • :كَفَلَ عَيْشَهُ : تَكَفَّلَ بِهِ، قَامَ بِهِ وَأَنْفَقَ عَلَيْهِ. :كَفَلَ اليَتِيمَ :مِنْ نِعَمِ اللَّهِ أَنَّهُ خَلَقَ وَرَزَقَ وَكَفَلَ وَنَعَّشَ. (التوحيدي).
  • :كَفَلَتِ الأُمُّ وَلَدَهَا إِلَيْهَا : ضَمَّتْهُ إِلَيْهَا.
  • :كَفَلَ بِهِ : ضَمِنَهُ.
  • :كَفَلَ عَنْهُ الْمَالَ لِغَرِيمِهِ : تَحَمَّلَهُ.

كَفِلَ

  • [ك ف ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَفِلْتُ، أَكْفَلُ، اِكْفَلْ، مصدر كَفَلٌ.
  • :كَفِلَ الْمَالَ أَوْ بِهِ : ضَمِنَهُ. :كَفِلَ صَاحِبَهُ.
  • :كَفِلَهُ أو بِهِ : ضَمِنَهُ.
معجم الرائد 5تعريفات

كفل

  • يكفل ، كفلا وكفولا.
  • كفله اوبه، أو المال أو به : ضمنه.

كفُل

  • كفل.
  • يكفل ، كفلا وكفولا.
  • واصل الصوم.
المعجم الوسيط 24تعريفات

الكَفَلُ

  • الكَفَلُ : العَجُزُ للإِنسان والدَّابَّة. والجمع : أَكْفالٌ.

الكِفْلُ

  • الكِفْلُ : النَّصيبُ.
  • وفي التنزيل العزيز:النساء آية 85وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا) ) و الكِفْلُ المِثْلُ.
  • يقال: ما لفلان كِفْلٌ.
  • و الكِفْلُ الضِّعْف.
  • وفي التنزيل العزيز: الحديد آية 28يأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ) ).
  • و الكِفْلُ خِرْقَةٌ تكون على عُنُق الثَّوْر تحت النِّير.
  • و الكِفْلُ الوبرُ الذي ينبت بعد الوبر الساقط.
  • و الكِفْلُ من يلقي نفسَه وأَثقاله على الناس.
  • و الكِفْلُ الذي لا يثبُتُ على ظهر الفَرَس. والجمع : أَكفالٌ.

كَفَّلَ

  • كَفَّلَ فلانًا المالَ: أَكْفَله.
  • و كَفَّلَ فلانًا الصغيرَ: جعله كافلاً له.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 37وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا) ).

كَفَلَ

  • كَفَلَ فلانٌ كَفَلَ ُ كَفْلاً، وكُفُولاً: واصَلَ الصومَ.
  • و كَفَلَ أَخذ على نفسه أَلاَّ يتكلم في صيامه.
  • فهو كافِلٌ. والجمع : كُفَّلٌ.
  • ويقال: كَفَلَ في صيامه.
  • و كَفَلَ أَكلَ خُبزًا بغير إِدام.
  • و كَفَلَ الرَّجُلَ، وبالرجل كَفْلاً، وكَفَالة: ضَمِنه.
  • ويقال: كَفَلَ المالَ، وكَفَلَ عنه المال لغريمه.
  • فهو كافلٌ. والجمع : كُفِّلٌ.
  • وهو، وهي كفيلٌ. والجمع : كُفَلاَءُ.
  • و كَفَلَ الصغيرَ: ربّاه وأَنفقَ عليه.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 44وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ) ).
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

كفّل الصّغير

  • كفَلَه؛ عاله وأنفق عليه.

كفل الشخص/ كفله بكذا

  • كفَله؛ كان كفيلاً وضامنًا له.
  • كفِل مدينًا- وإذا الكريم مضى وولّى عُمْرُهُ. .. كُفِلَ الثناء له بعُمْر ثانِ.

كفل الصّغير

  • كفَله؛ عاله وأنفق عليه.
  • {وَكَفِلَهَا زَكَرِيَّا} [ق].

كفل المال/ كفل الرجل

  • ضَمِنَه.
  • كفَل دَيْنَ شَريكِه.

كفل يتيما

  • ربّاه وأنفق عليه وقام بأمره، تعهّده برعايته.
  • أنت خير المكفولين.

ترجمة كفل باللغة الإنجليزية

كفل
Guarantee Back up Guaranty Pledge Ensure Assassinate Insure Secure Sponsor Vouch

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كفل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.