معنى كفالة

المعنى باختصار

إطلاق سراح بكفالة، الكفيل

الترجمة الإنجليزية

bail

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
كفل
المفرد
مص. كَفَلَ
المؤنث
كَفَالَة

مرادفات

ضمان، ضمانة

تعريفات لغوية

  • كَفَالَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: كَفَلَ). لاَ بُدَّ لَهُ مِنْ كَفَالَةٍ : مِنْ ضَمَانَةٍ. تَمَتَّعَ بِالسَّرَاحِ الْمُؤَقَّتِ بِكَفَالَةٍ مَالِيَّةٍ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • bailإطلاق سراح بكفالة، الكفيل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

كَفالَة

  • مصدر كفَلَ وكفُلَ.
  • مبلغ من المال يُدفع عادة مقابل إطلاق سراح شخص معتقل.
  • أفرج عنه بكفالة.
  • (الاقتصاد) ضمانة تُعطى لمشترٍ تنصُّ على أنّ منتجًا ما موثوق وخالٍ من العيوب.
  • (القانون) عقد يلتزم به الكفيل لصالح الدَّائن المكفول له.
  • لا يعطي المصرفُ قرضًا إلاّ بعد تقديم الكفالة له.
  • الكَفَالَة القضائيَّة: (القانون) التي يجب تقديمها تنفيذًا لحكم المحكمة.
  • الكَفَالَة الاحتياطيَّة: (القانون) إيداع مبلغ من المال أو سندات عموميّة ضمانًا لحسن سلوك المحكوم عليه، أو تلافيًا لجريمة أخرى.
شواهد على كفالة من مادة كفُلَ
  • كفُلَ يَكفُل ، كَفالةً ، فهو كفيل.
معجم الغني 1تعريف

كَفَالَةٌ

  • جمع: ـات. [ك ف ل].(مصدر كَفَلَ). :لاَ بُدَّ لَهُ مِنْ كَفَالَةٍ : مِنْ ضَمَانَةٍ. :تَمَتَّعَ بِالسَّرَاحِ الْمُؤَقَّتِ بِكَفَالَةٍ مَالِيَّةٍ.
معجم الرائد 3تعريفات

كَفالة

  • كفالة.
  • مصدر كفل.
  • ضمان، جمع : كفالات.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

الكفالة الاحتياطيّة

  • (قن) إيداع مبلغ من المال أو سندات عموميّة ضمانًا لحسن سلوك المحكوم عليه، أو تلافيًا لجريمة أخرى.

الكفالة القضائيّة

  • (قن) التي يجب تقديمها تنفيذًا لحكم المحكمة.

كفالة النّفس

  • (فق) الالتزام بجلب المدين لدائنه، وذلك يعني أن الكفيل يلتزم بإحضار المكفول إلى الدَّائن ساعة يطلبه هذا الأخير، وتُسمَّى أيضا.

ترجمة كفالة باللغة الإنجليزية

كفالة
Bail

كفالة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أهربتما؟ دفعنا الكفالة، لا يريدون إدخالنا حجرة طفلتنا

English

You guys bust out? We made bail. They won't let us in our baby's room.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كفالة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.