معنى كريم
المعنى باختصار
لطيف، مهذّب
الترجمة الإنجليزية
cream, custard, kind
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- كرم
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- كَرِيْمُوْن، كَرِيْمِيْن، كِرَام، كُرَمَاء، أَكَارِم
- المذكر
- كريم
تعريفات لغوية
- كَرِيمٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - رَجُلٌ كَرِيمُ النَّفْسِ : صَفُوحٌ، رَحِيمٌ، مُتَسَامِحٌ.
2 - عَرَفْتُهُ إِنْسَاناً كَرِيماً : سَخِيّاً، جَوَّاداً.
3 - قَوْلٌ كَرِيمٌ : قَوْلٌ مُرْضٍ وَجَمِيلٌ وَذُو مَعْنىً وَفَائِدَةٍ.
4 - هُوَ كَرِيمُ الأَصْلِ وَالْمَنْبِتِ : أَصِيلٌ وَشَرِيفُ النَّسَبِ.
5 - حَجَرٌ كَرِي - لَطِيفٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - رَجُلٌ لَطِيفٌ : ذُو لُطْفٍ، ظَرِيفٌ.
2 - لَهُ طَبْعٌ لَطِيفٌ : لَيِّنٌ، مَرِنٌ، بَشُوشٌ.
3 - جَاءَ بِكَلاَمٍ لَطِيفٍ : بِكَلاَمٍ غَمُضَ مَعْنَاهُ وَخَفِيَ.
4 - اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ : رَؤُوفٌ بِهِمْ.
5 - يَا لَطِيفُ : يَا اللَّهُ البَارُّ بِعِبَادِهِ وَالْمُحْسِنُ إِلَيْهِمْ.
6 - قِرَاءةُ اللَّطِيفِ: أَيْ تَرْدِيدُ يَا لَطِيف، يَا لَطِيف. مُنْذُ الصَّبَاحِ يَقْرَءُونَ اللَّطِيفَ احْتِجَاجاً ع
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- bounteousوافر، سخيّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
كَرِيم
- جمع كِرام وكُرَماءُ، مؤ كريمة، جمع مؤ كِريمات وكرائمُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من كرُمَ.
- حَجَر كريم: نفيس.
- مرَّ مرور الكِرام: لم يعرِّج، لم يهتمّ بالأمر ولم يقف عنده طويلاً.
- صفة لكلّ ما يُرضي ويُحمَد في بابه.
- وصلني خطابُك الكريم.
- وجه كريم: مُرضٍ في محاسنه.
- خُلُق كريم: نبيل سامٍ.
- قول كريم: مُرضٍ في معانيه وجزالة ألفاظه.
- رزق كريم: كثير.
- كريم الأصل/ كريم السلالة/ كريم العنصر/ كريم المحتد: شريف.
- صفة للقرآن العظيم.
- {إِنَّهُ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ}.
- الكريم: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الشّريف الطّاهر الرّفيع المنزلة، الذي لا يمنُّ إذا أعطى، والذي تكثر منافعه وفوائده، والصّفوح عن الذّنوب.
- {مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ}.
كِريم
- جمع كِريمات: مرهم مُطَرٍّ ومُنظِّف للبشرة.
شواهد على كريم من مادة كرُمَ
- كرُمَ يَكرُم ، كَرَمًا وكرامةً ، فهو كريم.
- الكريم إذا وعد وفى.
- إذا أنت أكرمت الكريم ملكتهُ. .. وإن أنت أكرمت اللئيم تمرّدا.
معجم الغني 10تعريفات
كَرِيمٌ
- جمع: كِرَامٌ، كُرَمَاءُ، كَرِيمَاتٌ، كَرَائِمُ. [ك ر م]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :رَجُلٌ كَرِيمُ النَّفْسِ : صَفُوحٌ، رَحِيمٌ، مُتَسَامِحٌ.
- :عَرَفْتُهُ إِنْسَاناً كَرِيماً : سَخِيّاً، جَوَّاداً.
- :قَوْلٌ كَرِيمٌ : قَوْلٌ مُرْضٍ وَجَمِيلٌ وَذُو مَعْنىً وَفَائِدَةٍ.
- :هُوَ كَرِيمُ الأَصْلِ وَالْمَنْبِتِ : أَصِيلٌ وَشَرِيفُ النَّسَبِ.
- :حَجَرٌ كَرِيمٌ : ثَمِينٌ.
- :يَمْلِكُ جَوَاداً كَرِيماً : جَوَاداً مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ.
- :هُوَ اللَّهُ الكَرِيمُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى، أَيْ ذُو الفَضْلِ.
- :عَبْدُ الكَرِيمِ : اسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ، :كَرِيمَةُ : اسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ.
- :طَلَبَ الزَّوَاجَ مِنْ كَرِيمَتِهِ : مِنِ ابْنَتِهِ.
معجم الرائد 11تعريفات
كريم
- ج، كرام وكرماء.
- كريم : ذو كرم، سخي، معطاء.
- كريم : صفوح، مسامح.
- كريم من أسماء الله الحسنى.
- كريم من كل شيء : أحسنه وما يحسد منه.
- كريم : [ رزق كريم ] : كثير.
- كريم : [ رجل كريم ] : يجمع الفضائل.
- كريم : [ قول كريم ] : مرض مفيد.
- كريم : [ كتاب كريم ] : مرض في معانيه وألفاظه وفوائده.
- كريم : [ وجه كريم ] : مرض في حسنه وجماله.
شواهد على كريم من مادة كريمة
- كريمة : مؤنث كريم.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الكَريمُ
- الكَريمُ : من صَفات الله تعالى وأَسمائه، وهو الكثيرُ الخير الجوادُ المُعطِي الذي لا ينفَذُ عطاؤه.
- و الكَريمُ الصَّفُوحُ.
- و الكَريمُ صفةٌ لكلِّ ما يُرْضَى ويُحْمَدُ في بابه.
- ومنه وجهٌ كريمٌ، وكتابٌ كريم.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الكريم
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
ترجمة كريم باللغة الإنجليزية
كريم
Gracious
مرادفات كريم
- بَذّال
- مِعْطَاء
- بَذُول
- مُضَحّي
- جَوَاد
- سَخِيّ
- خِنْذِيذ
- شُجَاع
- خَيِّر
- كَثِير الخَير
كريم في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
English
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.
العربية
و خذي بعض كريم الكورتيزون شكراً يا دكتور
English
And get some of that over the counter cortisone cream. Thank you, Doctor.
العربية
أو كريم الجلد أو أي مخدر آخر تكذب بشأنه
English
or skin cream or some other drug you're lying about.
العربية
لكن سعالاً قوياً يمر مرور الكرام؟
English
but a wet, hacking cough is just gonna slip right by?
العربية
ما رأيك أن أحضر الكريم الآن؟
English
How about I get you that cream right now?