معنى جواد
الترجمة الإنجليزية
generous, liberal, bountiful, bounteous, munificent
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- جود
- المفرد
- جَوَاد
- الجمع
- أَجَاوِد، أَجْوَاد، أَجَاوِيْد
- المذكر
- جَوَاد
- المؤنث
- جَوَاد
تعريفات لغوية
- جواد : (اسم فاعل)
- جَوَادٌ : (جامد)
(لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ).
1 - عُرِفَ بِجَوَادِهِ : بِعَطَائِهِ وَسَخَائِهِ.
2 - هُوَ رَجُلٌ جَوَادٌ : السَّخِيُّ الكَرِيمُ. - جَوادُّ : (جامد)
- جَوَادٌ : (جامد)
ج: جِيَادٌ، أَجْيَادٌ.
1 - رَكِبَ عَلَى ظَهْرِ جَوَادِهِ : عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ.
2 - فَرَسٌ جَوَادٌ : سَرِيعُ الجَرْيِ. - جَوَّادٌ : (صيغة مبالغة)
جَوَّادٌ - جَوَّادٌ [ج و د] (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). هُوَ جَوَّادٌ بَيْنَ أَهْلِهِ : كَثِيرُ العَطَاءِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
جَوّاد
- صيغة مبالغة من جادَ2/ جادَ بـ/ جادَ على.
- كان حاتم الطائيُّ رجلاً جوّادًا.
شواهد على جواد من مادة جادَ
- جادَ في يَجود ، جُدْ ، جُودةً وجَوْدًا ، فهو جَوَاد ، والمفعول مَجُود فيه.
شواهد على جواد من مادة جَوَاد1
- جَوَاد.
- لكلِّ جَوَادٍ كَبْوَة [مثل]: عَثْرة وذلل، لابُدَّ للإنسان أن يخطئ، لكلّ عالِم زلّة.
- إنّ الجَوَاد قد يعثر [مثل]: يُضرب لمن يكون الغالب عليه فعل الجميل ثم تكون منه الزَّلّة.
- جَوَاد الحرب: معدٌّ للحرب.
- جَوَاد مسرَّج: حصان مُعدٌّ للركوب.
- جَوَاد مغمور: مَنْ يحقِّق نجاحًا سياسيًّا غير متوقّع بوصفه مرشحا حزبيًّا.
معجم الغني 7تعريفات
جَوَادٌ
- جمع: أَجْوَادٌ، أَجَاوِيدُ. [ج و د]. (لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ).
- :عُرِفَ بِجَوَادِهِ : بِعَطَائِهِ وَسَخَائِهِ.
- :هُوَ رَجُلٌ جَوَادٌ : السَّخِيُّ الكَرِيمُ.
جَوَادٌ
- جمع: جِيَادٌ، أَجْيَادٌ.
- :رَكِبَ عَلَى ظَهْرِ جَوَادِهِ : عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ.
- :فَرَسٌ جَوَادٌ : سَرِيعُ الجَرْيِ.
جَوَّادٌ
- [ج و د]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :هُوَ جَوَّادٌ بَيْنَ أَهْلِهِ : كَثِيرُ العَطَاءِ.
معجم الرائد 9تعريفات
جواد
- جواد : نعاس.
- جواد : عطش.
- جواد : شدة العطش.
جواد
- جواد : سخي، كريم، للمذكر والمؤنث، جمع : أجواد وأجاود وأجاويد وجود وجودة وجوداء.
- جواد من الخيل النجيب، الأصيل، جمع : جياد وأجياد وأجاويد.
- جواد البعيد.
جواد
- جواد : كثير الجود والكرم.
- جواد من أسماء الله الحسنى.
شواهد على جواد من مادة جادّة
- ج، جواد.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الجَوَاد
- الجَوَاد : النَّجيب من الخيل. والجمع : جِيادٌ.
- وفي التنزيل العزيز: ص آية 31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ) ).
الجُوَاد
- الجُوَاد : النُّعاس.
ترجمة جواد باللغة الإنجليزية
جواد
Steed
مرادفات جواد
- سَخِيّ
- كَرِيم
- سَمْح
جواد في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
أستخدم نفس المنظفات منذ 15 عام و الكل صحيح كالجواد
English
I use the same detergents for 15 years, and everyone is healthy as a horse.
العربية
أنا جادة اخبري الأبوين أن يضعوا الفاتورة لتأمينهم
English
I'm serious. Tell the parents to submit the bill to insurance.
العربية
سقطت من على جوادها و هي تسير في المهرجان لا
English
She fell off her horse while riding in the county fair. No, she didn't.
العربية
الجواد على قميصك قادها لحادث الركوب
English
The horse on your shirt led her to the riding accident,
العربية
علاقة جادة؟ لا أدري، قد تكون
English
Serious? I don't know. It could be.