معنى قرين
الترجمة الإنجليزية
consort
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- قرن
- المفرد
- قَرِين
- الجمع
- قُرَنَاء
- المذكر
- قَرِين
- المؤنث
- قَرِينَة
تعريفات لغوية
- قَرِينٌ : (صيغة مبالغة)
1 - اِسْتَشَارَتْ قَرِينَهَا : زَوْجَهَا. ظَلَّتْ قَرِينَتُهُ وَفِيَّةً بِعَهْدِهِ : زَوْجَتُهُ.
2 - هُوَ قَرِينُهُ : رَفِيقُهُ، مُصَاحِبُهُ.
3 - يَحْتَاجُ إِلَى قَرِينَةٍ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
قرين
- جمع قُرَناءُ، مؤ قرينة، جمع مؤ قرينات وقرائِنُ.
- مصاحب وملازم.
- إيّاك وقرين السوء.
- يعرف المرءُ بقرينه.
- قرينك سهمك يخطئ ويصيب [مثل]: يضرب في وجوب الإغضاء عن هفوات الأصحاب.
- {قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ}.
- {وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا}.
- زوج.
- خرجت مع قرينها.
- نظير.
- هو قرينه في الوظيفة.
- إنّه قرينه في الجدّ والمثابرة.
- منقطع القرين: لا مثل له أو شبيه.
- مقرون به.
- أسير قرين لآخر.
معجم الغني 5تعريفات
قَرِينٌ
- جمع: قُرَنَاءُ، قَرَائِنُ. [ق ر ن].
- :اِسْتَشَارَتْ قَرِينَهَا : زَوْجَهَا. :ظَلَّتْ قَرِينَتُهُ وَفِيَّةً بِعَهْدِهِ : زَوْجَتُهُ.
- :هُوَ قَرِينُهُ : رَفِيقُهُ، مُصَاحِبُهُ.
- :يَحْتَاجُ إِلَى قَرِينَةٍ : إِلَى إِثْبَاتٍ. :قَدَّمَ قَرَائِنَ عَلَى بَرَاءتِهِ.
- :أُمُورٌ لاَ تَصْلُحُ إِلاَّ بِقَرَائِنِهَا : لاَ يَنْفَعُ الْعَقْلُ بِغَيْرِ وَرَعٍ وَلاَ الْحِفْظُ بِغَيْرِ عَقْلٍ.
معجم الرائد 8تعريفات
قرين
- ج، قرناء.
- قرين : زوج.
- قرين : مقرون بآخر.
- قرين : أسير.
- قرين : مصاحب.
- قرين : مصاحب.
- قرين : نفس.
- قرين : [ قرين العين ] : كحيل.
المعجم الوسيط 5تعريفات
القَرِينُ
- القَرِينُ : المقارنُ والمصاحَب.
- وفي التنزيل العزيز: الصافات آية 51قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ) ).
- و القَرِينُ الزوج.
- و القَرِينُ البعيرُ المقرون بآخر.
- و القَرِينُ الأَسير. والجمع : قُرَناءُ.
ترجمة قرين باللغة الإنجليزية
قرين
Consort
قرين في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
إن عجزنا عن فعل هذا، فإنه يستحيل .أن نسافر إلى الماضي إلى قرون غابرة
English
If we can't do this, we don't stand a chance crossing the centuries.
العربية
قرية بعيدة قذرة أركان متقاربة، عام على الأقل؟
English
some remote, dusty village, close quarters, at least a year?
العربية
.لا يستحق أحد المعاناة لقرون من العبودية
English
No one should have to suffer centuries of slavery.