معنى قتر

الترجمة الإنجليزية

stint, scant, scrimp, skimp

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
قتر
الفعل
قَتِرَ

مرادفات

زنّق

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

قتَّرَ

  • قتَّرَ على يُقتِّر ، تقتيرًا ، فهو مُقَتِّر ، والمفعول مُقتَّرٌ عليه.
  • قتَّر الشّخصُ على عياله قَتَر؛ بَخِل وضيَّق عليهم في النّفقة.
  • غضبت الزوجةُ لتقتير زوجها عليها.
  • قتّر الأبُ على ابنه.
  • قتَّر الحاكمُ على رعيّته.

قَتْر

  • مصدر قتَرَ/ قتَرَ على.

قتَرَ

  • قتَرَ / قتَرَ على يَقتُر ويَقتِر ، قَتْرًا وقُتُورًا ، فهو قاتِر وقَتُور ، والمفعول مقتور عليه.
  • قتَر الشَّخصُ ضاق عيشُهُ.
  • قتَر التّاجرُ بعد أن أفلس.
  • صبرًا وإن كان قَتْرًا: الحثّ على تحمّل الشَّدائد والمشاقّ.
  • قتَر على عياله: قتَّر، بخل، ضيَّق عليهم في النَّفقة.
  • قتَر المديرُ على موظّفيه.
  • قتَرت الأمُّ على ابنتها.
  • قتَر الغنيُّ على الفقراء.
  • {والذين إذا أَنْفقوا لم يُسْرفُوا وَلَمْ يَقتِرُوا} [قرآن].
معجم الغني 17تعريفات

قَتَّرَ

  • [ق ت ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). قَتَّرْتُ، أُقَتِّرُ، ص. تَقْتِيرٌ.
  • :قَتَّرَ عَلَى عِيَالِهِ : ضَيَّقَ عَلَيْهِمْ فِي النَّفَقَةِ، قَتَرَ.
  • يُقَتِّرُ عِيسَى عَلَى نَفْسِه. . وَلَيْسَ بِبَاقٍ وَلاَ خَالِدِ.
  • (ابن الرومي).
  • : قَتَّرَ الشِّوَاءُ : اِنْتَشَرَ قُتَارُهُ.
  • :قَتَّرَ الشِّوَاءَ : هَيَّجَ قُتَارَهُ.
  • :قَتَّرَ الصَّيَّادُ لِلأَسَدِ : قَتَرَ.
  • :قَتَّرَ الأَشْيَاءَ وقَتَّرَ بَيْنَهَا : قَارَبَ بَيْنَهَا وهَيَّأَهَا لِلاسْتِعْمَالِ.

قَتَرَ

  • [ق ت ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). قَتَرْتُ، أَقْتُرُ، اُقْتُرْ، مصدر قَتْرٌ، قُتُورٌ.
  • :قَتَرَ الرَّجُلُ : ضَاقَ عَيْشُهُ.
  • :قَتَرَ عَلَى عِيَالِهِ : ضَيَّقَ عَلَيْهِمْ فِي النَّفَقَةِ، بَخِلَ عَلَيْهِمْ. الفرقان آية 6.
  • وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا ( قرآن).
  • :قَتَرَ اللَّحْمُ : اِنْتَشَرَ قُتَارُهُ فِي دُخَانِهِ وَرَائِحَتِهِ.
  • :قَتَرَ الأَمْرَ : لَزِمَهُ.
  • :قَتَرَتِ النَّارُ : دَخَّنَتْ.
  • :قَتَرَ لِلأَسَدِ : وَضَعَ لَهُ فِي الْمِصْيَدَةِ لَحْماً لَعَلَّهُ يَجِدُ قُتَارَهُ.

قَتِرَ

  • [ق ت ر]. (فعل: ثلاثي لازم). قَتِرَ، يَقْتَرُ، مصدر قَتَرٌ. :قَتِرَ اللَّحْمُ : اِنْتَشَرَتْ رَائِحَتُهُ وَدُخَانُهُ. :قَتِرَ البَخُورُ.
معجم الرائد 10تعريفات

قتر

  • يقتر ويقتر ، قترا وقترا وقتورا.
  • ما بين الأمرين : قدره وخمنه.

قَتر

  • قتر.
  • يقتر ويقتر ، قترا وقتورا.
  • قتر على عياله : ضيق عليهم في النفقة.
  • قتر اللحم : انتشر دخانه ورائحته.
  • قترت النار : دخنت.
  • قتر الشيء : ضم بعضه إلى بعضه الآخر.
  • قتر الأمر : لزمه.
  • قتر الدرع : جعل لها [ قتيرا ]، أي مسامير.
المعجم الوسيط 18تعريفات

القُتْرُ

  • القُتْرُ : النَّاحية والجانب. والجمع : أقْتارٌ.

قَتَّرَ

  • قَتَّرَ على عيالِه: بَخِلَ وضيَّق عليهم في النفقة.
  • و قَتَّرَ الشِّواءُ: انتشر قُتارُه.
  • ويقال: قتَّرَ الرَّجُلُ الشِّواءَ: هيَّجَ قُتارَهُ.
  • و قَتَّرَ الصَّيَّادُ للأسدِ: قَتَرَ.
  • و قَتَّرَ الأشياءَ، وبَيْنَها: قارب بينها وهيأها للاستعمال.
  • وفي الحديث عن أَنس: حديث شريف أنَّ أَبا طلحة كان يرمي والنبي صَلى الله عليه وسلم يقتِّرُ بين يديه //: يُسوِّي له النِّصالَ ويَجمَعُ له السِّهامَ.
  • و قَتَّرَ فلانًا: صَرَعَهُ على قُتْرِهِ.

قَتَرَ

  • قَتَرَ فلانٌ قَتَرَ ُ قَتْرًا: ضاق عَيْشُه.
  • و قَتَرَ على عياله: ضيَّقَ عليهم في النففة.
  • وفي التنزيل العزيز: الفرقان آية 67وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا ) ).
  • و قَتَرَ اللَّحْمُ: انتشر قُتارُهُ.
  • و قَتَرَ للأسدِ: وضَعَ له في المصيدةِ لحمًا يجدُ قُتارَهُ.
  • و قَتَرَ الشيءَ والأمرَ: لزِمَه.
  • و قَتَرَ الشيءَ: أَلقاه على قُتْرِه: جانبه.
  • و قَتَرَ ضمَّ بعضَهُ إلى بعض.
  • و قَتَرَ الدِّرْعَ: جعل لها قتيرًا: مَسَاميرَ.

قَتِرَ

  • قَتِرَ البَخُورُ واللَّحْمُ وغيرُه قَتِرَ َ قَتَرًا: انتشر قُتارُهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

قتر

  • ق ت ر: القَتَرُ جمع قَتَرةٍ وهي الغبار ومنه قوله تعالى {ترهقها قترة} و القُتْرُ الجانب والناحية لغة في القطر و قَتَرَ على عياله أي ضيق عليهم في النفقة وبابه ضرب ودخل و قَتَّر تقتِيراًو أقْتَر أيضا ثلاث لغات وأقتر الرجل افتقر.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

قتّر الشّخص على عياله

  • قَتَر؛ بَخِل وضيَّق عليهم في النّفقة.
  • غضبت الزوجةُ لتقتير زوجها عليها- قتّر الأبُ على ابنه- قتَّر الحاكمُ على رعيّته.

قتر الشّخص

  • ضاق عيشُهُ.
  • قتَر التّاجرُ بعد أن أفلس.
  • ° صبرًا وإن كان قَتْرًا.

قتر على عياله

  • قتَّر، بخل، ضيَّق عليهم في النَّفقة.
  • قتَر المديرُ على موظّفيه- قتَرت الأمُّ على ابنتها- قتَر الغنيُّ على الفقراء- {والذين إذا أَنْفقوا لم يُسْرفُوا وَلَمْ يَقتِرُوا} [ق].

ترجمة قتر باللغة الإنجليزية

قتر
Stint Scant Scrimp Skimp

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قتر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.