معنى فرد

الترجمة الإنجليزية

one

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
فرد
المفرد
فَرْد
الجمع
أَفْرَاد
المذكر
فَرْد
الفعل
فَرَدَ

تعريفات لغوية

  • فَرَدٌ : (جامد)
    1 - هُوَ فَرَدٌ : فَرْدٌ.
    2 - جَاءَ القَوْمُ فِرَاداً : وَاحِداً بَعْدَ وَاحِدٍ.
  • فَرْدٌ : (جامد)
    ج: أَفْرَادٌ، فُرَادَى.
    1 - هَذَا شَيْءٌ فَرْدٌ : مُتَفَرِّدٌ، مُتَحَيِّزٌ، لاَنَظِيرَ لَهُ.
    2 - كُلُّ فَرْدٍ لَهُ حُقُوقُهُ فِي الْمُجْتَمَعِ : كُلُّ شَخْصٍ. هُوَ مِنَ الأَفْرَ
  • فَرِدٌ : (صيغة مبالغة)
    فَرِدٌ - فَرِدٌ [ف ر د] (صِيغَةُ فَعِل).
    1 - جَاءَ فَرِداً : وَاحِداً.
  • فرد : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

فرَدَ

  • فرَدَ بـ / فرَدَ عن / فرَدَ في يَفرُد ، فُرودًا ، فهو فارِد ، والمفعول مفرود به.
  • فرَد بالرأي انفرد به، استبدَّ به، لم يُشرك معه أحدًا فيه.
  • فرَد بالقرار.
  • فرَد عن أصدقائه: اعتزلهم، تنحّى عنهم.
  • فرَد في مكان منعزل: توحَّد، خلا بنفسه.

فرَدَ

  • فرَدَ يَفرِد ، فَرْدًا ، فهو فارِد ، والمفعول مَفْرود.
  • فرَدَ الشَّيءَ مدّه أمامه.
  • فرد الملاءة على السَّرير.
  • فرَد الصحيفة على المنضدة.
  • فرَد أوراق اللّعب على المائدة.

فرَّدَ

  • فرَّدَ يفرِّد ، تفريدًا ، فهو مُفرِّد ، والمفعول مُفرَّد.
  • فرَّد الأشياءَ باعَد بينها، جعلها أفرادًا.
  • فرّد الخبزَ/ البضاعةَ/ الأطباقَ.
  • فرّد أصناف البضاعة المختلفة.
  • فرَّد الموضوعات.
  • فرَّد المميّزات الأسلوبيّة للكاتب: عدَّدها ووضّحها منوِّهًا بها.
معجم الغني 20تعريفات

فَرَدَ

  • [ف ر د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَرَدْتُ، أَفْرِدُ، اِفْرِدْ، مصدر فُرُودٌ.
  • :فَرَدَ بِأُمُورِهِ : اِنْفَرَدَ بِهَا وَاسْتَقَلَّ بِهَا.
  • :فَرَدَ فِي عَمَلِهِ : تَفَرَّدَ فِيهِ.
  • :فَرَدَ عَنِ الْجَمَاعَةِ : اِنْعَزَلَ عَنْهَا، اِعْتَزَلَ، تَنَحَّى.

فَرِدٌ

  • [ف ر د]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :جَاءَ فَرِداً : وَاحِداً.
  • :عَمَلٌ فَرِدٌ : مُتَفَرِّدٌ.
  • :سَيْفٌ فَرِدٌ : لاَ نَظِيرَ لَهُ.

فَرْدٌ

  • جمع: أَفْرَادٌ، فُرَادَى.
  • :هَذَا شَيْءٌ فَرْدٌ : مُتَفَرِّدٌ، مُتَحَيِّزٌ، لاَنَظِيرَ لَهُ.
  • :كُلُّ فَرْدٍ لَهُ حُقُوقُهُ فِي الْمُجْتَمَعِ : كُلُّ شَخْصٍ. :هُوَ مِنَ الأَفْرَادِ الْقَلاَئِلِ.
  • :أَفْرَادُ النَّاسِ : كِبَارُهُمْ.
  • :أَفْرَادُ النُّجُومِ : الدَّرَارِيُّ الَّتِي تَطْلَعُ فيِ آفَاقِ السَّمَاءِ حَيْثُ تَنْفَرِدُ عَنْ سَائِرِ النُّجُومِ.

فَرَّدَ

  • [ف ر د]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). فَرَّدْتُ، أُفَرِّدُ، فَرِّدْ، مصدر تَفْرِيدٌ.
  • :فَرَّدَ الْمُتَعَلِّمُ : تَفَقَّهَ فِي الفِقْهِ وَتَعَاطَاهُ.
  • :فَرَّدَ العَابِدُ : اِعْتَزَلَ النَّاسَ وَتَفَرَّغَ لِلْعِبَادَةِ.
  • :فَرَّدَ بِرَأْيِهِ : اِسْتَبَدَّ، اِنْفَرَدَ بِهِ.
  • :فَرَّدَ الذَّهَبَ : فَصَّلَهُ بِالفَرِيدِ.
  • :فَرَّدَ الشَّيْءَ : جَعَلَهُ أَفْرَاداً.
  • :فَرَّدَ الأَشْيَاءَ : بَاعَدَ بَيْنَ بَعْضِهَا وَبَعْضٍ.
معجم الرائد 11تعريفات

فرد

  • ج، فراد.
  • فرد : واحد.
  • فرد : نصف الزوج.
  • فرد : الذي لا نظير له، جمع : أفراد وفرادى.
  • فرد : و جمع : أفراد : جانب واحد من اللحي.
  • فرد : نعل لم تخصف ( : أنظر خصف).

فرَد

  • فرد.
  • يفرد ، فرودا.
  • فرد : كان فردا متوحدا.
  • فرد بالأمر : تفرد به وعمله وحده.
  • فرد : عن الشيء : اعتزل وتنحى.
المعجم الوسيط 10تعريفات

فَرَدَ

  • فَرَدَ فَرَدَ ُ فُرودًا: انْفَرَدَ وتَوَحَّدَ.
  • و فَرَدَ بالأمْرِ والرّأْيِ: انْفَرَد.

فَرَّدَ

  • فَرَّدَ الرَّجُلُ: تَفَقَّهَ.
  • و فَرَّدَ اعتزل الناسَ وخَلا للعبادة.
  • وفي الحديث: حديث شريف طوبى للمفرِّدين //.
  • و فَرَّدَ برأيِه: استبدَّ.
  • و فَرَّدَ الذهبَ: فَصَّلَه بالفَرِيد.
  • و فَرَّدَ الشيءَ: جعله أَفرادًا.
  • و فَرَّدَ الأشياءَ: باعد بين بعضها وبعض.
  • (محدثتان).
مختار الصحاح 1تعريف

فرد

  • ف ر د: الفَرْدُ الوتر والجمع أفراد و فُرادَى بالضم على غير قياس كأنه جمع فردان و الفَرِيدُ الدر إذا نظم وفصل بغيره وقيل فَرائدُ الدر كبارها ويقال جاءوا فُراداً و فُرادَى منونا وغير منون أي واحدا واحدا و فَرَد بمعنى انْفَرد يَفْرُد بالضم فَرادةً بالفتح و تَفَرَّدَ بكذا و اسْتَفْرَدَهُ انفرد به.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

فرد الشّيء

  • مدّه أمامه.
  • فرد الملاءة على السَّرير- فرَد الصحيفة على المنضدة- فرَد أوراق اللّعب على المائدة.

فرد بالرأي

  • انفرد به، استبدَّ به، لم يُشرك معه أحدًا فيه.
  • فرَد بالقرار.

فرد عن أصدقائه

  • اعتزلهم، تنحّى عنهم.

فرد في مكان منعزل

  • توحَّد، خلا بنفسه.

فرّد الأشياء

  • باعَد بينها، جعلها أفرادًا.
  • فرّد الخبزَ/ البضاعةَ/ الأطباقَ- فرّد أصناف البضاعة المختلفة- فرَّد الموضوعات.

فرّد المميّزات الأسلوبيّة للكاتب

  • عدَّدها ووضّحها منوِّهًا بها.

ترجمة فرد باللغة الإنجليزية

فرد
One

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فرد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.