معنى الفرد
الترجمة الإنجليزية
Single
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
فرَدَ
- فرَدَ بـ / فرَدَ عن / فرَدَ في يَفرُد ، فُرودًا ، فهو فارِد ، والمفعول مفرود به.
- فرَد بالرأي انفرد به، استبدَّ به، لم يُشرك معه أحدًا فيه.
- فرَد بالقرار.
- فرَد عن أصدقائه: اعتزلهم، تنحّى عنهم.
- فرَد في مكان منعزل: توحَّد، خلا بنفسه.
فرَدَ
- فرَدَ يَفرِد ، فَرْدًا ، فهو فارِد ، والمفعول مَفْرود.
- فرَدَ الشَّيءَ مدّه أمامه.
- فرد الملاءة على السَّرير.
- فرَد الصحيفة على المنضدة.
- فرَد أوراق اللّعب على المائدة.
فرَّدَ
- فرَّدَ يفرِّد ، تفريدًا ، فهو مُفرِّد ، والمفعول مُفرَّد.
- فرَّد الأشياءَ باعَد بينها، جعلها أفرادًا.
- فرّد الخبزَ/ البضاعةَ/ الأطباقَ.
- فرّد أصناف البضاعة المختلفة.
- فرَّد الموضوعات.
- فرَّد المميّزات الأسلوبيّة للكاتب: عدَّدها ووضّحها منوِّهًا بها.
معجم الغني 5تعريفات
فَرْدٌ
- جمع: أَفْرَادٌ، فُرَادَى.
- :هَذَا شَيْءٌ فَرْدٌ : مُتَفَرِّدٌ، مُتَحَيِّزٌ، لاَنَظِيرَ لَهُ.
- :كُلُّ فَرْدٍ لَهُ حُقُوقُهُ فِي الْمُجْتَمَعِ : كُلُّ شَخْصٍ. :هُوَ مِنَ الأَفْرَادِ الْقَلاَئِلِ.
- :أَفْرَادُ النَّاسِ : كِبَارُهُمْ.
- :أَفْرَادُ النُّجُومِ : الدَّرَارِيُّ الَّتِي تَطْلَعُ فيِ آفَاقِ السَّمَاءِ حَيْثُ تَنْفَرِدُ عَنْ سَائِرِ النُّجُومِ.
معجم الرائد 12تعريفات
فرد
- فرد.
- ج، فراد.
- فرد : واحد.
- فرد : نصف الزوج.
- فرد : الذي لا نظير له، جمع : أفراد وفرادى.
- فرد : و جمع : أفراد : جانب واحد من اللحي.
- فرد : نعل لم تخصف ( : أنظر خصف).
فرَد
- فرد.
- يفرد ، فرودا.
- فرد : كان فردا متوحدا.
- فرد بالأمر : تفرد به وعمله وحده.
- فرد : عن الشيء : اعتزل وتنحى.
المعجم الوسيط 22تعريفات
فَرَدَ
- فَرَدَ فَرَدَ ُ فُرودًا: انْفَرَدَ وتَوَحَّدَ.
- و فَرَدَ بالأمْرِ والرّأْيِ: انْفَرَد.
فَرَّدَ
- فَرَّدَ الرَّجُلُ: تَفَقَّهَ.
- و فَرَّدَ اعتزل الناسَ وخَلا للعبادة.
- وفي الحديث: حديث شريف طوبى للمفرِّدين //.
- و فَرَّدَ برأيِه: استبدَّ.
- و فَرَّدَ الذهبَ: فَصَّلَه بالفَرِيد.
- و فَرَّدَ الشيءَ: جعله أَفرادًا.
- و فَرَّدَ الأشياءَ: باعد بين بعضها وبعض.
- (محدثتان).
الفَرَدُ
- الفَرَدُ من الإنسان وغيره: الفَرْدُ. والجمع : أفرادٌ، وفِرَادٌ.
- يقال: جاءَ القومُ فِرادًا: واحدًا بعد واحد.
الفَرْدُ
- الفَرْدُ : المنفرِدُ المتوحِّد، والأُنْثَى (بتاء).
- وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 89رَبِّ لا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ) ).
- و الفَرْدُ من الناس وغيرهم: المنقطعُ النظيرِ الذي لا مثيلَ له في جَوْدَتِه.
- و الفَرْدُ أحدُ الزَّوْجَيْن من كلِّ شيءٍ.
- و الفَرْدُ كثيب مُنفرِد عن الكُثْبان.
- و الفَرْدُ أَحد اللَّحْيَين. والجمع : أفْرادٌ.
- و الفَرْدُ وعاء من الخوص يوضع فيه الأرز ونحوه. والجمع : أفرادٌ.
- ويقال: عَدَدْتُ الجوزَ أو الدَّراهمَ أفرادًا: واحدًا واحدًا.
- ويقال: لقيتُه فرْدَيْنِ: أي مُنْفَرِدَيْنِ لا ثالث معنا.
- وأفرادُ النُّجوم: الدَّرَارِيُّ التي تطلع في آفاق السماء، سُمِّيت بذلك لتنحِّيها وانفرادها من سائر النجوم.
مختار الصحاح 1تعريف
فرد
- ف ر د: الفَرْدُ الوتر والجمع أفراد و فُرادَى بالضم على غير قياس كأنه جمع فردان و الفَرِيدُ الدر إذا نظم وفصل بغيره وقيل فَرائدُ الدر كبارها ويقال جاءوا فُراداً و فُرادَى منونا وغير منون أي واحدا واحدا و فَرَد بمعنى انْفَرد يَفْرُد بالضم فَرادةً بالفتح و تَفَرَّدَ بكذا و اسْتَفْرَدَهُ انفرد به.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
الفرد
- اسم من أسماء الله الحسنى، معناه.
فرد الشّيء
- مدّه أمامه.
- فرد الملاءة على السَّرير- فرَد الصحيفة على المنضدة- فرَد أوراق اللّعب على المائدة.
فرد بالرأي
- انفرد به، استبدَّ به، لم يُشرك معه أحدًا فيه.
- فرَد بالقرار.
فرد عن أصدقائه
- اعتزلهم، تنحّى عنهم.
فرد في مكان منعزل
- توحَّد، خلا بنفسه.
فرّد الأشياء
- باعَد بينها، جعلها أفرادًا.
- فرّد الخبزَ/ البضاعةَ/ الأطباقَ- فرّد أصناف البضاعة المختلفة- فرَّد الموضوعات.
فرّد المميّزات الأسلوبيّة للكاتب
- عدَّدها ووضّحها منوِّهًا بها.
ترجمة الفرد باللغة الإنجليزية
الفرد
Single