معنى كلمة فاقة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فَاقَةٌ : (جامد)
1 - يَعِيشُ فِي فَاقَةٍ : فِي فَقْرٍ.
2 - اِشْتَدَّتْ بِهِ الْفَاقَةُ : الْحَاجَةُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فاقة
- فَقْر؛ حاجة؛ ضيق الحال.
- كان في فاقة.
- دفعته الفاقة إلى السَّرقة.
(ب)تفتَّقَ
- تفتَّقَ / تفتَّقَ بـ / تفتَّقَ عن يتفتَّق ، تفتُّقًا ، فهو مُتفتِّق ، والمفعول مُتفتَّق به.
- تفتَّق الثَّوبُ تشقَّق.
- امرأة جميلة تفتّق حسنُها.
- تفتَّق بالكلام: انطلق به لسانُه.
- تفتَّقَ ذهنُه عن شيء: ابتكره، ابتدعه.
- تفتَّقت قريحتُه عن رأي جريء.
معجم الغني
+
(أ)فَاقَةٌ
- :يَعِيشُ فِي فَاقَةٍ : فِي فَقْرٍ.
- :اِشْتَدَّتْ بِهِ الْفَاقَةُ : الْحَاجَةُ.
(ب)تَفَتَّقَ
- [ف ت ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَتَّقَ، يَتَفَتَّقُ، مصدر تَفَتُّقٌ.
- :تَفَتَّقَ الزَّهْرُ : تَفَتَّحَ، أَزْهَرَ، اِنْشَقَّ.
- :تَفَتَّقَ بِالكَلاَمِ : اِنْطَلَقَ بِهِ لِسَانُهُ.
- :تَفَتَّقَ الثَّوْبُ : تَشَقَّقَ.
- :تَفَتَّقَتِ الْمَاشِيَةُ : سَمِنَتْ.
معجم الرائد
+
(أ)فاقة
- فاقة حاجة.
- فاقة فقر.
(ب)أفتق
- إفتاقا.
- أفتق السحاب : انكشف، تفرق.
- أفتق القوم : تفرق عنهم الغيم وانكشف.
- أفتقت الشمس : ظهرت من بين السحاب.
- أفتق صادف موضعا مجدبا ولم يصبه المطر.
- أفتق الحت عليه [ الفتوق ]، وهي المصائب من جوع وفقر ونحوهما.
المعجم الوسيط
+
(أ) الفَاقَةُ
- الفَاقَةُ الفَقْرُ والحاجةُ.
(ب)أفْتَقَ
- أفْتَقَ السّحَابُ: انكَشَفَ.
- و أفْتَقَ الشمسُ: صادفت فَتْقًا بين سحابتين فظهرت.
- و أفْتَقَ فلانٌ: صادَف موضعًا مُجْدِبًا وقد مُطِرَ ما حَوْلَهُ.
- و أفْتَقَ ألحَّت عليهِ الفُتُوقُ؛ وهي الآفات من فقرٍ وجوعٍ ومرضٍ ودَيْنٍ.
المحيط في اللغة
+
فَقَقْتُه
- ـ فَقَقْتُه: فَتَحْتُه.
- ـ رجُلٌ فَقاقٌ وفَقاقَةٌ وفَقْفَاقٌ وفَقْفاقَةٌ: أحْمَقُ هُذَرَةٌ.
- ـ فَقْفَقَ: افْتَقَرَ فَقْراً مُدْقِعاً.
- ـ فَقْفَقَ الكلبُ: نَبَحَ فَرَقاً.
- ـ فَقْفَقَ في كلامِهِ: تَقَعَّرَ.
- ـ الفَقْفاقُ: السَّقَطُ من الكلامِ.
- ـ الفُقْفُوقُ: العَقْلُ والذِّهْنُ.
- ـ فَقاقَةٌ: طائرٌ، ج: فَقاقٌ.
- ـ فَقَقَةُ: الحَمْقَى.
- ـ انْفَقَّ انْفِقَاقاً: انْفَرَجَ.
- ـ فَقْفَقَةُ الماءِ: صَوْتُ تَدارُكِ قَطْرِهِ وسَيَلانِه.
ترجمة فاقة باللغة الإنجليزية
فاقة
Need Privation
فاقة في سياق الكلام
قهوة جيدة، بقية من بالمستشفى .في ربكة و حيرة و أنت
Good coffee? The rest of this hospital is busting its tail and you're
و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة
And if he can put two sentences together, you will send him to the lobby.
أيمكنك إحضار لي قهوة؟ سادة دون سكر
Would you get me a coffee? Black, no sugar.
وافق على الخروج معي في موعد
He agreed to go on a date with me.
نعم وافق على اتباع طريقتك
Yeah. He agreed to do it your way.
!فوقا
Voga!