معنى غوى

الترجمة الإنجليزية

enticement

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
جذر
الفعل
غوى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

غوَّى

  • غوَّى يغوِّي ، غَوِّ ، تَغْوِيَةً ، فهو مُغَوٍّ ، والمفعول مُغَوًّى.
  • غوَّاه غوَاه؛ أضلَّه.
  • غوَّاه بترك الدِّراسة.

غوَى

  • غوَى يَغوِي ، اغْوِ ، غَيًّا وغَوَايةً وغِوايةً ، فهو غَاوٍ وغوِيّ ، والمفعول مَغْوِيّ (للمتعدِّي).
  • غوَى فلانٌ.
  • أمعن في الضّلال، خلاف رشَد.
  • {وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ}.
  • {قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ}.
  • تمادى في غَيِّه: بالغ وأسرف فيه.
  • حاد عن الحَقّ ومال إلى هواه.
  • {وَعَصَى ءَادَمُ رَبَّهُ فَغَوَى}.
  • غواه الشَّيطانُ: أضلّه وأغراه وخيّبه.
  • ابدأ بنفسك فانهها عن غَيِّها. .. فإذا انتهت عنه فأنت حكيمُ.
شواهد على غوى من مادة غوِيَ
  • غوِي الرَّجلُ غوَى، ضلَّ وانقاد للهوى.
معجم الغني 7تعريفات

غَوَّى

  • [غ و ي]. (فعل: رباعي متعد). غَوَّى، يُغَوِّي، مصدر تَغْوِيَةٌ.
  • :غَوَّى الرَّجُلَ : أَضَلَّهُ، أَغْوَاهُ.
  • :غَوَّى اللَّبَنَ : صَيَّرَهُ رَائِباً.

غَوَى

  • [غ و ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). غَوَى، يَغْوِي، مصدر غَيٌّ، غَوَايَةٌ.
  • :غَوَى الشَّابُّ : أَمْعَنَ فِي الضَّلاَلِ.النجم آية.
  • مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى (قرآن) :فَسَهَوْا وَمَا غَوَوْا وَزَلُّوا وَمَا ضَلُّوا. (محمد عبده) :وَمَضَى اللَّعِينُ الْحَاسِدُ فِي حَسَدِهِ فَشَقِيَ وَغَوَى. (الجاحظ).
  • :غَوَاهُ الشَّيْطَانُ : أَضَلَّهُ، أَغْرَاهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

غوَّى

  • غوى.
  • تغوية.
  • غوىه : أضله.

غوى

  • مصدر غوى.
  • [ بت غوى ] : أي منفردا.

غوى

  • يغوي ، غيا وغواية.
  • غوى : ضل.
  • غواه : أضله.
  • غوى : خان.
  • غواه لك، مات.
المعجم الوسيط 6تعريفات

غَوَى

  • غَوَى غَوَى ِ غَيًّا، وغَوَايَةً: أَمعن في الضلال.
  • وفي التنزيل العزيز: النجم آية 2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى ) ).
  • فهو غاوٍ، وغَوِيّ، وغَيّانُ. والجمع : غُوَاةٌ، وغاوون.
  • وهي غاويةٌ. والجمع : غاوياتٌ.
  • و غَوَى الرضيعُ: أَكثَرَ من الرَّضاع حتى اتَّخَم وفَسَدَ جوفُه.
  • و غَوَى الشيطانُ فلانًا: أَضَلَّه وخيّبه.
مختار الصحاح 1تعريف

غوى

  • غ و ى: الغَيُّ الضلال والخيبة أيضا وقد غَوَى يغوي بالكسر غَيَّاً و غَوايةً أيضا بالفتح فهو غاوٍ و غَوٍ و أغْوَاهُ غيره فهو غَوِىّ على فعيل قال الأصمعي ولا يقال غيره و الغَوْغَاءُ من الناس الكثير المختلطون.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

غوى فلان

  • أمعن في الضّلال، خلاف رشَد.
  • {وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ}.
  • {قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ}.
  • ° تمادى في غَيِّه.

ترجمة غوى باللغة الإنجليزية

غوى
Be seduced Entice Seduce Tempt Undo Bait Solicit Snare Debauch

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.