معنى غنى

الترجمة الإنجليزية

richness, riches, opulence, wealth, affluence

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
غني
المفرد
مص. غَنِيَ
المذكر
غِنًى
الفعل
غَنَّى

تعريفات لغوية

  • غِنىً : (مصدر)
    غِنىً - غِنىً [غ ن ي] (مصدر: غَنِيَ).
    1 - هُوَ فِي غِنىً : فِي اكْتِفَاءٍ وَيَسَارٍ. ¨ا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

غنَّى

  • غنَّى / غنَّى بـ يُغنِّي ، غَنِّ ، غِناءً ، فهو مُغنٍّ ، والمفعول مُغَنًّى به.
  • غنَّى فلانٌ طرّب، ترنَّم بالكلام، أصدر من فمه أصواتًا موسيقيّة.
  • سمعته يُغنِّي فأطربني صوته.
  • غنَّى لحنًا شعبيًّا.
  • غنَّى الحمامُ: صوّت.
  • غنَّى على ليلاه: حصر الحديث بنفسه وبما يعود عليه بالنفع متظاهرًا بالترفُّع والتجرُّد.
  • غنَّى بالشِّعر: تغنَّى به؛ ترنَّم به.
  • غنَّى بفلان.
  • مدحه.
  • هجاه.
  • غنَّى بالمرأة: تغزّل بها.

غِنًى

  • مصدر غنِيَ/ غنِيَ بـ/ غنِيَ عن/ غنِيَ في.
  • لا غنًى عنه ولا غُنْيَة: لا بدّ منه.
  • ما له عنه غنًى: ما له عنه بُدٌّ، لا يمكنه الاستغناء عنه.
  • هو في غِنًى عنه: لا يحتاج إليه.
شواهد على غنى من مادة استغنى
  • كان في غنى عن غيره.
  • استغنى عن العمل الحكوميّ: أصبح في غِنًى عنه، لم يحتج إليه.
شواهد على غنى من مادة غنِيَ
  • غنِيَ / غنِيَ بـ / غنِيَ عن / غنِيَ في يَغنَى ، اغْنَ ، غِنًى وغَناءً ، فهو غَنِيّ وغانٍ ، والمفعول مَغْنِيّ به.
  • خيرُ الغنى القناعة.
معجم الغني 10تعريفات

غَنَّى

  • [غ ن ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). غَنَّيْتُ، أُغَنِّي، غَنِّ، مصدر تَغْنِيَةٌ.
  • : غَنَّى أُغْنِيَةً جَمِيلَةً : طَرِبَ وَتَرَنَّمَ بِهَا غِنَاءً. :غَنَّتِ امْرَأَةٌ ذَاتُ صَوْتٍ حَنُونٍ غِنَاءً حَزِيناً فَأَبْكَتِ النِّسَاءَ. (حنا مينه).
  • :غَنَّى الشِّعْرَ أَوْ بِالشِّعْرِ : تَرَنَّمَ بِهِ فِي الْفَضَاءِ.
  • :غَنَّى الحَمَامُ : صَوَّتَ.
  • :غَنَّى بِالْمَرْأَةِ : تَغَزَّلَ بِهَا.
  • :غَنَّاهُ اللَّهُ : جَعَلَهُ غَنِيّاً.
  • :غَنَّى بِهِ : مَدَحَهُ أَوْ هَجَاهُ.

غِنىً

  • [غ ن ي]. (مصدر غَنِيَ).
  • :هُوَ فِي غِنىً : فِي اكْتِفَاءٍ وَيَسَارٍ. ¨ :الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ.
  • :مَالَهُ عَنْهُ غِنىً : أَيْ بُدٌّ. ¨ :لاَ غِنَى عَنْهُ.
معجم الرائد 13تعريفات

غَنَّى

  • غنى.
  • تغنية.
  • غنى : صوت وترنم بالغناء.
  • غنى الشعر أو به : ترنم به بالغناء.
  • غنى بالمرأة : تغزل بها.
  • غنى به : مدحه أو هجاه.
  • غناه : جعله غنيا.

غِنَى

  • غنى.
  • مصدر غني.
  • إكتفاء ويسار.
  • ما يغتنى به.
  • [ ما له من غنى ] : أي بد.
شواهد على غنى من مادة غني
  • يغنى ، غنى وغناء وغنيانا.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الغِنَى

  • الغِنَى الغِنَى يقال: ما لَهُ عنه غِنًى: ما له عنه بُدّ.

غَنَّى

  • غَنَّى : طَرَّب وترنَّم بالكلام الموزون وغيره.
  • ويقال: غنَّى الحمامُ: صوَّت.
  • و غَنَّى فلانٌ بفلان: مدَحَه أَو هجاه.
  • و غَنَّى بالمرأَة: تغزَّل بها.
  • و غَنَّى اللهُ فلانًا: جعله غنيًّا.
  • و غَنَّى فلانٌ الرَّكْبَ بفلان: ذَكَرَهُ لهم في شِعْرٍ.
  • و غَنَّى فلانًا الشِّعرَ وبالشعر: ترنَّم به.
مختار الصحاح 1تعريف

غنى

  • غ ن ى: غَنِيَ به عنه بالكسر غُنْيةً بالضم و غَنِيَت المرأة بزوجها غُنْيانا بالضم اسْتَغْنت و غَنِيَ بالمكان أقام به و غَنِيَ أيضا عاش وبابهما صَدِيَ و أغْنَيْتُ عنك َمُغْنَى فلان و َمُغْناة فلان بضم الميم وفتحها فيهما أي أجزأت عنك مجزأة وما يُغْنِي عنك هذا أي ما يجزئ عنك وما ينفعك و الغَانِية الجارية التي غنيت بزوجها وقد تكون التي تكون غنيت بحسنها وجمالها و الأُغْنِيَّة كالأحْجيَّة الغِناءُ والجمع الأَغَانِي تقول منه تَغَنَّى و غَنَّى بمعنى و الغَناء بالفتح والمد النفع وبالكسر والمد السَّماع وبالكسر والقصر اليسار تقول منه غَنِي بالكسر غِنىً فهو غَنِيٌّ و تَغَنَّى أيضا أي اسْتَغْنَى و تَغانَوْا استغنى بعضهم عن بعض و المَغْنَى مقصور واحد المَغَانِي وهي المواضع التي كان بها أهلوها.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

غنّى بالشّعر

  • تغنَّى به؛ ترنَّم به.

غنّى بالمرأة

  • تغزّل بها.

غنّى بفلان

  • مدحه.

غنّى فلان

  • طرّب، ترنَّم بالكلام، أصدر من فمه أصواتًا موسيقيّة.
  • سمعته يُغنِّي فأطربني صوته- غنَّى لحنًا شعبيًّا.
  • ° غنَّى الحمامُ.

ترجمة غنى باللغة الإنجليزية

غنى
Sing Sang Sung Warble Chant Croon Perform Render Enrich

مرادفات غنى

  • ثَرَاء
  • إِيسَار

غنى في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

أنا غني، لا يمكنني أن أفهم ما يمر به الفتى

English

I'm rich. I couldn't possibly understand what this kid is going through.

العربية

أنا غني لكن لازلت إنساناً

English

I'm rich, but I'm still human.

العربية

غني، ألا ترى هذا؟

English

Ugh! Rich, wouldn't you say?

العربية

إذاً، غني لي

English

So, sing for me.

غنى في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غنى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.