معنى غسق

الترجمة الإنجليزية

nightfall, twilight

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
غسق
المفرد
مص. غَسَقَ
المذكر
غَسَق
الفعل
غَسِقَ

تعريفات لغوية

  • غَسَقٌ : (مصدر)
    غَسَقٌ - غَسَقٌ [غ س ق] (مصدر: غَسَقَ).
    1 - يَعُودُ إِلَى البَيْتِ مَعَ الغَسَقِ : مَعَ بِدَايَةِ ظُلْمَةِ اللَّيْلِ. ب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

غَسَق

  • ظلمة اللّيل.
  • دخولُ أوّله حين يختلط الظّلامُ.
  • يستمّر في عمله من الصباح حتَّى الغسَق.
  • {أَقِمِ الصَّلاَةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ}.

غَسْق

  • مصدر غسَقَ.

غسَقَ

  • غسَقَ يَغسِق ، غَسْقًا وغُسوقًا ، فهو غاسِق.
  • غسَقَ اللَّيلُ أظلم، اشتدَّت ظلمتُه.
  • أتيته حين غسَق الليلُ.
  • من الغَسَق إلى الفَلق.
  • غسَق القمرُ: أظلم بالخسوف.
  • غسَقتِ السَّماءُ: أظلمت وأمطرت.
  • غسَقَتِ العينُ: أظلمت ودَمعت.
  • غسَق الغيمُ: نزل مطرًا.
  • غسَق الماءُ: انصبّ.
شواهد على غسق من مادة أغسقَ
  • أغسق اللَّيلُ غسَق؛ أظلم، اشتدَّت ظلمتُه.
  • أغسق فلانٌ: صار في الغَسَق، أي ظُلْمة الليل.
  • أغسق المؤذِّنُ: أخَّر أذانَ المغرب إلى غسَق اللّيل، أي أوله حين يختلط الظلام.
معجم الغني 14تعريفات

غَسَقٌ

  • [غ س ق]. (مصدر غَسَقَ).
  • :يَعُودُ إِلَى البَيْتِ مَعَ الغَسَقِ : مَعَ بِدَايَةِ ظُلْمَةِ اللَّيْلِ. :بَدَأَتِ الْمَصَابِيحُ تَنْبَثِقُ فِي ظُلْمَةِ الغَسَقِ. (عبد الحكيم قاسم).

غَسَقَ

  • [غ س ق]. (فعل: ثلاثي لازم). غَسَقَ، يَغْسِقُ، مصدر غَسْقٌ، غَسَقٌ، غُسُوقٌ، غَسَقَانٌ.
  • :غَسَقَ اللَّيْلُ : أَظْلَمَ.
  • :غَسَقَ القَمَرُ : أَظْلَمَ سَاعَةَ الْخُسُوفِ.
  • :غَسَقَتْ عَيْنُهُ : دَمَعَتْ.
  • :غَسَقَتِ السَّمَاءُ : أَظْلَمَتْ وَأَمْطَرَتْ.
  • :غَسَقَ الْمَاءُ : اِنْصَبَّ.
  • :غَسَقَ اللَّبَنُ : اِنْصَبَّ مِنَ الضَّرْعِ.
  • :غَسَقَ الْجُرْحُ : سَالَ مِنْهُ مَاءٌ أَصْفَرُ.

غَسِقَ

  • [غ س ق]. (فعل: ثلاثي لازم). غَسِقَ، يَغْسَقُ، مصدر غَسَقَانٌ.
  • :غَسِقَتِ العَيْنُ : أَظْلَمَتْ، دَمَعَتْ.
  • :غَسِقَ الْمَاءُ : اِنْصَبَّ.
  • :غَسِقَ الغَيْمُ : نَزَلَ مَطَراً.
معجم الرائد 16تعريفات

غسق

  • يغسق ، غسقا وغسقا وغسقانا وغسوقا.
  • غسق الليل : أظلم.
  • غسق القمر : أظلم وقت الخسوف.
  • غسقت العين : دمعت.
  • غسقت العين : أظلمت من الدمع.
  • غسقت السماء : أنزلت المطر.
  • غسق الماء : انصب.
  • غسق اللبن : انصب من الضرع.

غسق

  • مصدر غسق.
  • ظلمة أول الليل.

غَسَق

  • غسق.
  • يغسق ، غسقانا.
  • غسقت العين : أظلمت من الدمع.
  • غسقت العين : دمعت.
  • غسق الماء : انصب.
  • غسق الغيم : نزل مطرا.
المعجم الوسيط 9تعريفات

الغَسَقُ

  • الغَسَقُ : ظلمةُ الليل.
  • وفي التنزيل العزيز: الإسراء آية 78أَقِمِ الصَّلاَةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ ) ).
  • و الغَسَقُ شيءٌ مما يخالط الطعامَ والبُرَّ من حَبٍّ أَسود.

غَسَقَ

  • غَسَقَ الليلُ غَسَقَ ِ غَسْقًا، وغُسُوقًا، وغَسَقَانًا: أَظلم.
  • و غَسَقَ القمرُ: أَظلم بالخسوف.
  • و غَسَقَ عينُهُ: سال دمعُها.
  • و غَسَقَ السماءُ: أَظلمت وأَمطرت.
  • و غَسَقَ اللبنُ : انصبَّ من الضَّرع.
  • و غَسَقَ الجُرحُ: سال منه ماءٌ أَصفر.
مختار الصحاح 1تعريف

غسق

  • غ س ق: الغَسَقُ أول ظلمة الليل وقد غَسَقَ الليل أظلم وبابه جلس و الغَاسِقُ الليل إذا غاب الشَّفقُ وقوله تعالى {ومن شر غاسق إذا وقب} قال الحسن هو الليل إذا دخل وقيل إنه القمر و الغَسَّاقُ البارد المُنتِن يُخفف ويُشدد وقُرئ بهما قوله تعالى {إلا حميما وغَسَّاقا}.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

غسق القمر

  • أظلم بالخسوف.

غسق اللّيل

  • أظلم، اشتدَّت ظلمتُه.
  • أتيته حين غسَق الليلُ- من الغَسَق إلى الفَلق.

ترجمة غسق باللغة الإنجليزية

غسق
Nightfall Twilight

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غسق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.