معنى الشفق

المعنى باختصار

الفجر

الترجمة الإنجليزية

twilight

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • twilightالفجر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

شَفَق

  • جمع أشْفاق (لغير المصدر).
  • مصدر شفِقَ على وشفِقَ/ شفِقَ من.
  • حُمْرة تظهر في الأفق حيث تغرب الشّمس وتستمرّ إلى قُبيل العِشاء تقريبًا.
  • عليه ثوب مصبوغ كأنّه الشّفق.
  • {فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ}.
  • ثوران الشَّفَق: حمرته وانتشاره.

شفِق

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شفِقَ/ شفِقَ من.

شفِقَ

  • شفِقَ على يَشفَق ، شفَقًا وشَفَقةً ، فهو شَفيق ، والمفعول مشفوق عليه.
  • شفِق على المحتاجين رقّ لهم وعطف عليهم.
  • شفِق على فقير/ مريض/ سائل.
  • أسلوب شفيق.

شفِقَ

  • شفِقَ / شفِقَ من يَشفَق ، شَفَقًا ، فهو شفِق ، والمفعول مَشْفوق.
  • شفِق منافِسَه/ شفِق من منافسِه خافَه وحذِره.
  • شفِق من الحكم/ المواجهة.
شواهد على الشفق من مادة أشفقَ
  • أشفق على فلان شفِقَ عليه؛ رقّ قلبه له وعطف عليه.
  • أشفق من فلان: شفِق منه؛ خافه وحذِره.
معجم الغني 6تعريفات

شَفَقٌ

  • [ش ف ق]. (مصدر شَفِقَ).
  • :لاَحَ الشَّفَقُ فِي الأُفُقِ : الْحُمْرَةُ الْمُتَبَقِّيَةُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ مِنَ الغُرُوبِ إِلَى قُبَيْلِ الْعِشَاءِ. :وَتَوَارَتِ الشَّمْسُ وَرَاءَ الشَّفَقِ.
  • :ثَوْبٌ شَفَقٌ : ضَعِيفُ النَّسْجِ أَوْ مَصْبُوغٌ بِحُمْرَةٍ.َ.

شَفِقَ

  • [ش ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَفِقْتُ، أَشْفَقُ، اِشْفَقْ، مصدر شَفَقٌ.
  • :شَفِقَ عَلَى حَالِهِ : حَنَّ عَلَيْهِ، عَطَفَ عَلَيْهِ، رَقَّ لِحَالِهِ.
  • :شَفِقَ مِنْهُ : خَافَ، حَذِرَ.
معجم الرائد 18تعريفات

شفق

  • ج، أشفاق.
  • مصدر شفق.
  • شفقة.
  • حمرة في الأفق بعد غروب الشمس.
  • ناحية.
  • نهار.
  • خوف.
  • من الأشياء : الرديء.
  • [ ثوب شفق ] : ضعيف النسج.
  • [ ثوب شفق ] : مصبوغ بالحمرة.

شفق

  • ذو شفقة ورحمة.

شفِق

  • شفق.
  • يشفق ، شفقا.
  • شفق عليه : حرص على إصلاحه.
  • شفق عليه : رأف به، رحمة.
  • شفق عليه : مال إليه.
  • شفق من الأمر : خاف.
  • شفق على الشيء : بخل به.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الشَّفَقُ

  • الشَّفَقُ : الشَّفَقة.
  • و الشَّفَقُ حُمْرَةٌ تَظْهَرُ في الأفُقِ حيث تغْرب الشمسُ، وتستمرُّ من الغروب إلى قبيل العشاء تقريبًا.
  • و الشَّفَقُ الناحيةُ.
  • و الشَّفَقُ الردىءُ من كل شيء.

شَفِقَ

  • شَفِقَ منه، وعليه شَفِقَ َ شَفَقًا: خاف وحَذِرَ، فهو شَفِقٌ.
  • و شَفِقَ عليه: رَقَّ له وعطف عليه؛ فهوشفيق.
مختار الصحاح 1تعريف

شفق

  • ش ف ق: الشَّفَقُ بقية ضوء الشمس وحُمرتها في أول الليل إلى قريب من العتمة وقال الخليل الشفق الحمرة من غروب الشمس إلى وقت العشاء الأخير فإذا ذهب قيل غاب الشفق وقال الفراء سمعت بعض العرب يقول عليه ثوب كأنه الشفق وكان أحمر و الشَّفَقَةُ الاسم من الاشْفَاقُ و أشْفَقَ عليه فهو مُشْفِقٌ و شَفِيقٌ و أشْفَقَ منه حذِره وأصلهما واحد ولا يقال شَفَق وقال بن دريد شَفَقَ و أشْفَق بمعنى واحد وأنكره أهل اللغة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

شفق على المحتاجين

  • رقّ لهم وعطف عليهم.
  • شفِق على فقير/ مريض/ سائل- أسلوب شفيق.

شفق منافسه/ شفق من منافسه

  • خافَه وحذِره.
  • شفِق من الحكم/ المواجهة.

ترجمة الشفق باللغة الإنجليزية

الشفق
Twilight

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشفق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.