معنى غربل

الترجمة الإنجليزية

garble, riddle, screen, screen out, sift, weed, winnow

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
غربل
المفرد
غَرْبَلَ
الفعل
غَرْبَلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

غربلَ

  • غربلَ يغربل ، غَرْبلةً ، فهو مُغربِل ، والمفعول مُغربَل.
  • غربل الحبَّ ونحوَه نقَّاه بالغِربال من الشَّوائب.
  • غربلة القمح.
  • غربلة الطحين: تنخيله.
  • غربل الأمرَ: تفحَّصه.
  • غربل تصريحاته.
  • غربل القضيّةَ: أمعن فيها بحثًا وتدقيقًا.
  • غربل البلدَ/ غربل الناسَ: كشَف حالَهم.
  • مَنْ غربل الناسَ نَخَلوه [مثل]: يُضرب في الكفّ عن التحدث بأمر الناس.
  • غربل القومَ: طحَنهم وقتَلهم? غربل الجماعةَ: فرّقها.
معجم الغني 8تعريفات

غَرْبَلَ

  • [غ ر ب ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). غَرْبَلْتُ، أُغَرْبِلُ، غَرْبِلْ، مصدر غَرْبَلَةٌ.
  • :غَرْبَلَتِ الْحِنْطَةَ : نَخَلَتْهَا.
  • :غَرْبَلَ البَلَدَ وَالنَّاسَ : كَشَفَ حَالَهُمْ. :مَنْ غَرْبَلَ النَّاسَ نَخَّلُوهُ : (مثل) : مَن اِنْتَقَدَ النَّاسَ تَعَرَّضَ لِهُجُومِهِمْ. :لَهُ غِرْبَالُهُ يُغَرْبِلُ بِهِ كَيْفَ يَشَاءُ. (ميخائيل نعيمة).
  • :غَرْبَلَ القَوْمَ : قَتَلَهُمْ، طَحَنَهُمْ، فَرَّقَهُمْ.
  • :غَرْبَلَ فِي الأَرْضِ : ذَهَبَ فِيهَا.
شواهد على غربل من مادة غَرْبَلَةٌ
  • [غ ر ب ل]. (مصدر غَرْبَلَ). :غَرْبَلَةُ الطَّحِينِ : تَنْقِيَتُهُ مِمَّا عَلِقَ فِيهِ مِنْ حَصىً وَنَحْوِهِ.
شواهد على غربل من مادة مُغَرْبَلٌ
  • [غ ر ب ل]. (مفعول مِن غَرْبَلَ).
شواهد على غربل من مادة مُغَرْبِلٌ
  • جمع: ـون، ـات. [غ ر ب ل]. (فاعل مِن غَرْبَلَ). :مُغَرْبِلُ الحُبُوبِ : مَنْ يُغَرْبِلُ بِالغِرْبالِ. :ولاَ تَأْتِي الغَرْبَلَةُ جَيِّدَةً إِلاَ إِذَا كَانَ غِرْباَلُ مُغَرْبِلِ الْحُبُوبِ آيةً مِنَ الدِّقَةِ :الطَّبِيعَةُ أَكْبَرُ مُغَرْبِلٍ. (ميخائيل نعيمة).
معجم الرائد 9تعريفات

غَربَل

  • غربل.
  • غربلة.
  • غربل القمح أو نحوه : نقاه بالغربال.
  • غربل البلد : كشف حالها.
  • غربل القوم : كشف حالهم.
  • غربل الشيء : قطعه.
  • غربل الجماعة : فرقها.
  • غربل في الأرض : ذهب فيها.
  • غربل : [ من غربل الناس نخلوه ] : أي من أحصى على الناس عيوبهم أمعن الناس في إحصاء عيوبه.
المعجم الوسيط 6تعريفات

غَرْبَلَ

  • غَرْبَلَ فلانٌ في الأَرض: ذَهَبَ فيها.
  • و غَرْبَلَ الحَبَّ ونحوَهُ: نقَّاه بالغِرْبال من الشوائب.
  • والقومَ: قتَلهم وطحَنهم.
  • و غَرْبَلَ البلدَ والناسَ: كشَفَ حالَهُم.
  • وفي المثل.
  • مَنْ غَرْبَلَ النَّاسَ نَخَلُوه.
مختار الصحاح 1تعريف

غربل

  • غ ر ب ل: الغِرْبَالُ معروف و غَرْبَلَ الدقيق وغيره.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

غربل البلد/ غربل الناس

  • كشَف حالَهم.
  • مَنْ غربل الناسَ نَخَلوه [مثل].

غربل الحبّ ونحوه

  • نقَّاه بالغِربال من الشَّوائب.
  • غربلة القمح- غربلة الطحين.

غربل القوم

  • طحَنهم وقتَلهم? غربل الجماعةَ.

ترجمة غربل باللغة الإنجليزية

غربل
Garble Riddle Screen Screen out Sift Weed Winnow

غربل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غربل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.