معنى غبن

الترجمة الإنجليزية

injustice, inequity, unfairness, injury

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
غبن
المفرد
مص. غَبَنَ
الجمع
غُبُون
المذكر
غُبْن

تعريفات لغوية

  • غَبْنٌ : (مصدر)
    غَبْنٌ - غَبْنٌ [غ ب ن] (مصدر: غَبَنَ). غَبْنٌ فَاحِشٌ : مَكْرٌ، خَدِيعَةٌ. اِنْطَوَى العَقْدُ عَلَى غَبْنٍ.
  • غَبَنٌ : (مصدر)
    غَبَنٌ - غَبَنٌ [غ ب ن] .(مصدر: غَبِنَ).
    1 - الغَبَنُ فِي البَيْعِ أَوِ الشِّرَاءِ : الْخَدِيعَةُ.
    2 - غَبَنُ الثَّوْبِ : مَا قُطِعَ مِنْ أَطْرَافِهِ فَأُسْقِطَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

غَبَن

  • مصدر غبِنَ.
  • موضع يُخفي فيه الشّيء.
  • توصَّل الشُّرطيّ إلى غَبَنِ المسروقات.
  • ما قُطِع من أطراف الثّوب فأُسْقِط.

غَبْن

  • مصدر غبَنَ/ غبَنَ في وغبِنَ.
  • (القانون) ضرر يلحق بالمرء في عقد التزام مُحدَّد.

غبَنَ

  • غبَنَ / غبَنَ في يَغبِن ، غَبْنًا وغُبْنًا ، فهو غابِن ، والمفعول مغبون.
  • غبَنه في البيع والشِّراء غلَبه ونقَصه وخدعه ووكسَه.
  • رجَع بصفقة المغبون: خسر ورجع فارغ اليدين، عاد خائبًا.
  • غبَن مسكينًا: حرَمه بعض حقّه.
  • غبَن وريثًا في حقِّه: حرمه قِسْطًا من حصَّته في الميراث.
  • غبَن الخيّاطُ الثوبَ: ثناه إلى داخله ثم خاطه ليضيقَ أو يقصُر.
  • ثوب مغبون.
  • غبَن الشّيءَ: أخفاه في الغَبَن أو المغبِن، خبَّأه للشِّدَّة.
  • غبَن اللصُّ سريقتَه.
  • غبَن الرَّجلُ في رأيه: ضعُف.
معجم الغني 12تعريفات

غَبَنٌ

  • [غ ب ن]. (مصدر غَبِنَ).
  • :الغَبَنُ فِي البَيْعِ أَوِ الشِّرَاءِ : الْخَدِيعَةُ.
  • :غَبَنُ الثَّوْبِ : مَا قُطِعَ مِنْ أَطْرَافِهِ فَأُسْقِطَ.

غَبَنَ

  • [غ ب ن]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). غَبَنَ، يَغْبِنُ، (يَغْبُنُ)، مصدر غَبْنٌ.
  • :غَبَنَ حَقَّهُ : نَقَصَهُ.
  • :غَبَنَهُ فِي البَيْعِ أَوِ الشِّرَاءِ : خَدَعَهُ.
  • :غَبَنَ الثَّوْبَ : خَاطَهَ الخِيَاطَةَ الثَّانِيَةَ أَوْ ثَنَاهُ وَخَاطَهُ لِيَنْقُصَ مِنْ طُولِهِ أَوْ يُضَيِّقَهُ.

غَبِنَ

  • [غ ب ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). غَبِنَ، يَغْبَنُ، مصدر غَبَنٌ، غَبانَةٌ.
  • :غَبِنَ رَأْيُهُ : ضَعُفَ، نَقُصَ ذَكَاؤُهُ.
  • :غَبِنَ الْمُعَلِّمُ رَأْيَهُ : أَي اِزْدَراه، رَأَى فيهِ ضَعْفاً.
  • :غَبِنَ الشَّيْءَ غَبْناً أَوْ غَبَناً أَوْ فيهِ : نَسِيَهُ.

غَبْنٌ

  • [غ ب ن]. (مصدر غَبَنَ). :غَبْنٌ فَاحِشٌ : مَكْرٌ، خَدِيعَةٌ. :اِنْطَوَى العَقْدُ عَلَى غَبْنٍ.
معجم الرائد 8تعريفات

غبن

  • يغبن ، غبنا وغبنا.
  • غبن الشيء أو فيه : نسيه.

غبِن

  • غبن.
  • يغبن ويغبن ، غبنا.
  • غبنه في البيع أو الشراء : خدعه وغلبه.
  • غبنه : نقصه في الثمن وغيره.
  • غبن الثوب : خاطه خياطة ثانية.
  • غبن الثوب : ثناه ثم خاطه ليقصره أو يضيقه.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الغَبَنُ

  • الغَبَنُ : الموضع الذي يُخْفَى فيه الشيء.
  • و الغَبَنُ ما قُطِعَ من أَطراف الثوب فأُسقِط.

غَبِنَ

  • غَبِنَ رأْيُه غَبِنَ َ غَبَنًا: نَقَص وضَعُف.
  • ويقال: غَبِنَ الرجلُ رأْيَه.
  • و غَبِنَ الشيءَ غَبْنًا: نَسِيَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

غبن

  • غ ب ن: غَبَنَهُ في البيع خدعه وبابه ضرب وقد غُبِنَ فهو مَغْبُونٌ و غَبِنَ رأيه من باب طرِب إذا نقصه فهو غَبِينٌ أي ضعيف الرأي وفيه غَبَانَةٌ وإعرابه مذكور في سفه نفسه و الغَبِينَةُ من الغَبْنِ كالشتيمة من الشتم و التَّغَابُنُ أن يغْبِن القوم بعضهم بعضا ومنه قيل يوم التَّغابن ليوم القيامة لأن أهل الجنة يغبنون أهل النار.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

غبن الخيّاط الثوب

  • ثناه إلى داخله ثم خاطه ليضيقَ أو يقصُر.
  • ثوب مغبون.

غبن الرّجل في رأيه

  • ضعُف.

غبن الشّيء

  • أخفاه في الغَبَن أو المغبِن، خبَّأه للشِّدَّة.
  • غبَن اللصُّ سريقتَه.

غبن رأيه

  • نَقَص وضَعُف، وقلّت فطنتُه وذكاؤه.
  • غبِن رأيُه من شدَّة المرَض.

غبن مسكينا

  • حرَمه بعض حقّه.
  • غبَن وريثًا في حقِّه.

غبن موعد السّفر

  • نَسِيه، أغفله، غلط فيه.

ترجمة غبن باللغة الإنجليزية

غبن
Injustice Inequity Unfairness Injury

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غبن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.