معنى غبر

الترجمة الإنجليزية

dust, pollinate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
غبر
المفرد
غُبُر
المؤنث
أَغْبَر

تعريفات لغوية

  • غُبَّرٌ : (اسم فاعل)
  • غَبَرٌ : (مصدر)
    غَبِرٌ - غَبِرٌ [غ ب ر] (صِيغَةُ فَعِل). جُرْحٌ غَبِرٌ : ما يَزَالُ يَنْتَكِسُ وَيَنْتَقِضُ.
  • غَبِرٌ : (صيغة مبالغة)
    غَبَرٌ - غَبَرٌ [غ ب ر] (مصدر: غَبِرَ).
    1 - أَثَارَ الغَبَرَ : الغُبَارَ.
    2 - دَاهِيَةُ الغَبَرِ : بَلِيَّةٌ أَوْ مُصِيبَةٌ لاَ تَكَادُ تَذْهَبُ.
    3 - : البَقَاءُ.
  • غبر : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

غبَّرَ

  • غبَّرَ يغبِّر ، تغبيرًا ، فهو مُغَبِّر ، والمفعول مُغبَّر (للمتعدِّي).
  • غبَّرتِ الرِّيحُ أثارت الغُبارَ.
  • غبّرت السيارةُ في الشارع.
  • هواء مغبَّر.
  • غبَّرتِ الأغنامُ.
  • غبَّر ثوبَه: لطّخه بالغُبار.
  • نوافذ مغبَّرة.

غَبَر

  • مصدر غبِرَ من.

غبَرَ

  • غبَرَ يَغبُر ، غُبُورًا ، فهو غابِر.
  • غبَرفلانٌ.
  • مكَث وبقِيَ.
  • غبَر في داره ينتظر انتهاء المرض.
  • {إلاَّ امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ}.
  • غبَر شهرَيْن ثم جاء بكلبَيْن: وصفُ من أبطأ ثم أتى بشيء فاسد.
  • مضَى، ذهب، عبَر.
  • كان ذلك في الزمن الغابِر.
  • العام الغابر: الأخير المنصرم.
  • القديم الغابر: الزمان البعيد.
  • قطَع اللهُ دابرهم وغابرهم: أفناهم عن آخرهم.

غبِرَ

  • غبِرَ من يَغبَر ، غُبْرةً وغَبَرًا ، فهو أغبرُ ، والمفعول مغبور منه.
  • غبِر وجهُه من أثر السَّفر علاه الغُبارُ , أو صار لونُه كلون الغبار.
  • غَبَر التَّمرُ.
  • شعرٌ أغبرُ.
  • لا يغرّنّك عزُّ الدنيا فإنّه أغبرُ.
  • غبِر الجُرْحُ: أخذ في البُرْء على فساد ثم انتقض بعد ذلك.
معجم الغني 17تعريفات

غَبَّرَ

  • [غ ب ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). غَبَّرْتُ، أُغَبِّرُ، غَبِّرْ، مصدر تَغْبِيرٌ.
  • :غَبَّرَ الفَرَسُ فِي السِّبَاقِ : أَثَارَ الغُبَارَ.
  • :غَبَّرَ جِدَارَ البَيْتِ : لَطَّخَهُ باِلغُبَارِ.
  • :غَبَّرَ الرَّجُلُ : هَلَّلَ أَوْ رَدَّدَ صَوْتَهُ فِي قِرَاءةٍ أَوْ غَيْرِهَا.
  • :غَبَّرَ فِي وَجْهِهِ : سَبَقَهُ وَكَأَنَّهُ أَثَارَ الغُبَارَ أَمَامَهُ.

غَبَرٌ

  • [غ ب ر]. (مصدر غَبِرَ).
  • :أَثَارَ الغَبَرَ : الغُبَارَ.
  • :دَاهِيَةُ الغَبَرِ : بَلِيَّةٌ أَوْ مُصِيبَةٌ لاَ تَكَادُ تَذْهَبُ.
  • : البَقَاءُ.

غَبَرَ

  • [غ ب ر]. (فعل: ثلاثي لازم). غَبَرَ، يَغْبُرُ، مصدر غُبُورٌ.
  • :غَبَرَ الشَّيْءُ : مَكَثَ، بَقِيَ.
  • :غَبَرَ اللَّيْلُ : مَضَى، وَلَّى.

غَبِرٌ

  • [غ ب ر]. (صِيغَةُ فَعِل). :جُرْحٌ غَبِرٌ : ما يَزَالُ يَنْتَكِسُ وَيَنْتَقِضُ.

غَبِرَ

  • [غ ب ر]. (فعل: ثلاثي لازم). غَبِرَ، يَغْبَرُ، مصدر غَبَرٌ، غُبْرَةٌ.
  • :غَبِرَ الأَثَاثُ : عَلاَهُ الغُبَارُ.
  • :غَبِرَ وَجْهُهُ : صَارَ بِلَوْنِ الغُبَارِ.
  • :غَبِرَ الْجُرْحُ : اِنْدَمَلَ عَلَى فَسَادٍ ثُمَّ انْتَقَضَ بَعْدَ البُرْءِ.
معجم الرائد 10تعريفات

غبر

  • يغبر ، غبرا وغبرة.
  • غبر : علاه الغبار.
  • غبر : صار لونه بلون الغبار.
  • غبر الجرح : اندمل على فساد ثم نكس وانتقض.

غبر

  • الغبر من الشيء : بقيته، جمع : أغبار.

غبَر

  • غبر.
  • يغبر ، غبورا.
  • غبر : مكث، بقي.
  • غبر : ذهب، ولى : [ غبر الوقت ].
  • غبر الشيء : كان [ أغبر ]، أي بلون الغبار.
المعجم الوسيط 12تعريفات

غَبَّرَ

  • غَبَّرَ : أَثار الغُبارَ.
  • و غَبَّرَ في وجهه: سبقه، كأَنَّه أَثار الغُبارَ أَمامه.
  • و غَبَّرَ الشيءَ: لطَّخه بالغُبار.
  • و غَبَّرَ الضيفَ: أَطعمه الغُبْرَانَ.

غَبَرَ

  • غَبَرَ غَبَرَ ُ غُبُورًا: مَكَثَ.
  • و غَبَرَ بَقِيَ.
  • و غَبَرَ مَضَى.

غَبِرَ

  • غَبِرَ الشيءُ غَبِرَ َ غَبَرًا، وغُبْرَةٌ: علاه الغُبارُ.
  • و غَبِرَ صَار لونُه كلون الغُبار.
  • فهو أَغْبَرُ، وهي غَبْرَاءُ. والجمع : غُبْرٌ.
  • و غَبِرَ الجرحُ غَبَرًا: اندمل على فساد ثم انتقض بعد البُرْءِ.
  • فهو غَبِرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

غبر

  • غ ب ر: الغُبَارُ و الغَبَرةُ بفتحتين واحد و الغُبْرةُ لون الأغْبَرُ وهو شبيه بالغُبار وقد اغْبَرَّ الشيء اغْبِرَاراً و الغَبْراءُ الأرض و الغُبَيْراءُ بوزن الحُميراء معروف والغُبيراء أيضا شراب تتخذه الحبش من الذُّرة يُسكر وفي الحديث {إياكم والغُبيراء فإنها خمر العَالَم} و غَبَرَ الشيء بقي وغَبَر أيضا مضى وهو من الأضداد وبابه دخل و أغْبَرَ و غَبَّر تَغْبِيرا أثار الغُبار.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

غبّر ثوبه

  • لطّخه بالغُبار.
  • نوافذ مغبَّرة.

غبر وجهه من أثر السّفر

  • علاه الغُبارُ , أو صار لونُه كلون الغبار.
  • غَبَر التَّمرُ- شعرٌ أغبرُ- لا يغرّنّك عزُّ الدنيا فإنّه أغبرُ.
  • ° غبِر الجُرْحُ.

ترجمة غبر باللغة الإنجليزية

غبر
Dust Pollinate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غبر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.