معنى أبر

الترجمة الإنجليزية

pollinate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
برر
المفرد
أَبَرَ
الفعل
أَبَرَّ

مرادفات

أمضى، صَدَقَ، أَوْفىَ، بَتَّ، قَطَعَ، بَتَرَ، أَتَمَّ الوَعْدَ، أَوْفى بِهِ، بَرَّ، أَطَاعَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

أبَّرَ

  • أبَّرَ يؤبِّر ، تَأْبيرًا ، فهو مُؤبِّر ، والمفعول مُؤبَّر.
  • أبَّر النَّخلةَ أبَرها، لقَّحها أو أصلحها.
  • أبَّر الزرعَ.

أَبْر

  • مصدر أبَرَ.

أبَرَ

  • أبَرَ يأبُر ويأبِر ، أَبْرًا ، فهو آبِر ، والمفعول مَأْبور.
  • أبَرتِ العقربُ فلانًا لدغته بإبرتها.
  • أبَر النَّخلَ: لقَّحه.

أبرَّ

  • أبرَّ يُبرّ ، أبرِرْ / أبِرَّ ، إبْرارًا ، فهو مُبِرّ ، والمفعول مُبَرّ (للمتعدِّي).
  • أبرَّ الجنودُ نزلوا إلى البَرِّ (إمّا من البحر أو من الجوّ بالمظلات).
  • أبرَّ اليمينَ: صَدَق في تنفيذها ولم يحنث.
  • أبرَّ وعده ولم يُخْلفه: وفَّى به.
  • أبرَّ اللهُ حَجَّه: برَّه، قَبِلَه.
  • أبرَّ اللهُ قسمَه: برّه، أجابه إلى ما أقسم عليه.
  • رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ [حديث].
معجم الغني 5تعريفات

أَبَرَّ

  • [ب ر ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَبْرَرْتُ، أُبِرُّ، أَبِرَّ، مصدر إِبْرارٌ.
  • :أبَرَّ إِلَى بِلاَدِ الشَّرْقِ : سَافَرَ إِلَيْهَا عَنْ طَرِيقِ البَرِّ.
  • :أبَرَّ اليَمِينَ : أقْسَمَ عَلَى الصِّدْقِ.
  • :أَبَرَّ الَّلهُ حَجَّتَهُ : قَبِلَهَا، جَعَلَ حَجَّهُ مَبْرُورًا.
  • :أَبَرَّ عَلَى القَوْمِ : غَلَبَهُمْ.
معجم الرائد 6تعريفات

أَبرّ

  • أبر.
  • إبرارا.
  • أبر : ركب البر.
  • أبر اليمين : أمضاها على الصدق.
  • أبر على القوم : غلبهم.
  • أبر الله حجته : قبلها.
المعجم الوسيط 20تعريفات

الأَبَرُّ

  • الأَبَرُّ : اسم تفضيل.
  • ويُقال: أصَلحُ العرب أَبَرُّهم: أصَلحُهم في الفَصَاحة أبعدُهم في البَرِّ.

أَبَّرَ

  • أَبَّرَ النَّخلَ أَو الزرعَ: أَبَرَه.

أَبَرَ

  • أَبَرَ النَّخلَ أَبَرَ ُ أَبْرًا، وإِبارًا، وإِبارةً: لَقَّحَهُ.
  • و أَبَرَ الزّرعَ: أَصلحه.
  • و أَبَرَ العَقربُ، والنَّحلة فلانًا: لَسَعَتْه.
  • و أَبَرَ الحَيَوانَ: أَطعمه الإِبرةَ في العَلَف ليقتله.
  • و أَبَرَ فلانًا آذاه واغتابه.
  • و أَبَرَ بين الناس: نَمَّ.

أَبِرَ

  • أَبِرَ الزّرعُ أَبِرَ.

أَبَرَّ

  • أَبَرَّ : سافر في البَرِّ.
  • ويقال: أَبَرَّ وأبْحَرَ: كان كثير الأسفار.
  • و أَبَرَّ الرجلُ: كثُر ولدُه.
  • و أَبَرَّ القومُ: كثُروا.
  • و أَبَرَّ على القوم: غلبهم.
  • و أَبَرَّ العَملَ: طلب به البِرَّ والتقربَ إلى الله.
  • و أَبَرَّ يمينَه: أمضاها على الصدق.
  • و أَبَرَّ اللهُ قَسَمه: أجابه إلى ما أقسم عليه.
  • وفي الحديث: حديث شريف رُبَّ أَشْعَثَ أغبرَ ذي طِمْرَيْنِ لا يُؤْبَهُ له، لو أقسمَ على الله لأَبَرَّه //.
  • و أَبَرَّ اللهُ حَجَّهُ: قَبِله.
مختار الصحاح 1تعريف

أبر

  • أ ب ر: أبَر الكلب أطعمه الإبرةَ في الخبز وفي الحديث {المؤمن كالكلب المأبور} وأبر نخله لقحه وأصلحه ومنه سكة مَأْبُورةٌ وبابهما ضرب و تَأبيرُ النخل تلقيحه يقال نخلة مُؤَبَّرَةٌ بالتشديد كما يقال مأبورة والاسم الإبارُ بوزن الإزار و تأبَّر الفسيل قبل الإبار.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أبّر النّخلة

  • أبَرها، لقَّحها أو أصلحها.
  • أبَّر الزرعَ.

أبر النّخل

  • لقَّحه.

أبرّ الجنود

  • نزلوا إلى البَرِّ (إمّا من البحر أو من الجوّ بالمظلات).

أبرّ الله حجّه

  • برَّه، قَبِلَه.

أبرّ الله قسمه

  • برّه، أجابه إلى ما أقسم عليه.
  • رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ [حديث].

ترجمة أبر باللغة الإنجليزية

أبر
Pollinate

أبر في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لا إبر جراحية بالذراع لا شئ مزروع

English

No surgical pins in the arm. No implants.

أبر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أبر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.