معنى الأبر
الترجمة الإنجليزية
Jabs
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
أبَّرَ
- أبَّرَ يؤبِّر ، تَأْبيرًا ، فهو مُؤبِّر ، والمفعول مُؤبَّر.
- أبَّر النَّخلةَ أبَرها، لقَّحها أو أصلحها.
- أبَّر الزرعَ.
أَبْر
- أَبْر.
- مصدر أبَرَ.
أبَرَ
- أبَرَ يأبُر ويأبِر ، أَبْرًا ، فهو آبِر ، والمفعول مَأْبور.
- أبَرتِ العقربُ فلانًا لدغته بإبرتها.
- أبَر النَّخلَ: لقَّحه.
أبرَّ
- أبرَّ يُبرّ ، أبرِرْ / أبِرَّ ، إبْرارًا ، فهو مُبِرّ ، والمفعول مُبَرّ (للمتعدِّي).
- أبرَّ الجنودُ نزلوا إلى البَرِّ (إمّا من البحر أو من الجوّ بالمظلات).
- أبرَّ اليمينَ: صَدَق في تنفيذها ولم يحنث.
- أبرَّ وعده ولم يُخْلفه: وفَّى به.
- أبرَّ اللهُ حَجَّه: برَّه، قَبِلَه.
- أبرَّ اللهُ قسمَه: برّه، أجابه إلى ما أقسم عليه.
- رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ [حديث].
معجم الغني 5تعريفات
أَبَرَّ
- [ب ر ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَبْرَرْتُ، أُبِرُّ، أَبِرَّ، مصدر إِبْرارٌ.
- :أبَرَّ إِلَى بِلاَدِ الشَّرْقِ : سَافَرَ إِلَيْهَا عَنْ طَرِيقِ البَرِّ.
- :أبَرَّ اليَمِينَ : أقْسَمَ عَلَى الصِّدْقِ.
- :أَبَرَّ الَّلهُ حَجَّتَهُ : قَبِلَهَا، جَعَلَ حَجَّهُ مَبْرُورًا.
- :أَبَرَّ عَلَى القَوْمِ : غَلَبَهُمْ.
معجم الرائد 6تعريفات
أَبرّ
- أبر.
- إبرارا.
- أبر : ركب البر.
- أبر اليمين : أمضاها على الصدق.
- أبر على القوم : غلبهم.
- أبر الله حجته : قبلها.
المعجم الوسيط 20تعريفات
أَبَّرَ
- أَبَّرَ النَّخلَ أَو الزرعَ: أَبَرَه.
أَبَرَ
- أَبَرَ النَّخلَ أَبَرَ ُ أَبْرًا، وإِبارًا، وإِبارةً: لَقَّحَهُ.
- و أَبَرَ الزّرعَ: أَصلحه.
- و أَبَرَ العَقربُ، والنَّحلة فلانًا: لَسَعَتْه.
- و أَبَرَ الحَيَوانَ: أَطعمه الإِبرةَ في العَلَف ليقتله.
- و أَبَرَ فلانًا آذاه واغتابه.
- و أَبَرَ بين الناس: نَمَّ.
أَبِرَ
- أَبِرَ الزّرعُ أَبِرَ.
أَبَرَّ
- أَبَرَّ : سافر في البَرِّ.
- ويقال: أَبَرَّ وأبْحَرَ: كان كثير الأسفار.
- و أَبَرَّ الرجلُ: كثُر ولدُه.
- و أَبَرَّ القومُ: كثُروا.
- و أَبَرَّ على القوم: غلبهم.
- و أَبَرَّ العَملَ: طلب به البِرَّ والتقربَ إلى الله.
- و أَبَرَّ يمينَه: أمضاها على الصدق.
- و أَبَرَّ اللهُ قَسَمه: أجابه إلى ما أقسم عليه.
- وفي الحديث: حديث شريف رُبَّ أَشْعَثَ أغبرَ ذي طِمْرَيْنِ لا يُؤْبَهُ له، لو أقسمَ على الله لأَبَرَّه //.
- و أَبَرَّ اللهُ حَجَّهُ: قَبِله.
الأَبَرُّ
- الأَبَرُّ : اسم تفضيل.
- ويُقال: أصَلحُ العرب أَبَرُّهم: أصَلحُهم في الفَصَاحة أبعدُهم في البَرِّ.
مختار الصحاح 1تعريف
أبر
- أ ب ر: أبَر الكلب أطعمه الإبرةَ في الخبز وفي الحديث {المؤمن كالكلب المأبور} وأبر نخله لقحه وأصلحه ومنه سكة مَأْبُورةٌ وبابهما ضرب و تَأبيرُ النخل تلقيحه يقال نخلة مُؤَبَّرَةٌ بالتشديد كما يقال مأبورة والاسم الإبارُ بوزن الإزار و تأبَّر الفسيل قبل الإبار.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
أبّر النّخلة
- أبَرها، لقَّحها أو أصلحها.
- أبَّر الزرعَ.
أبر النّخل
- لقَّحه.
أبرّ الجنود
- نزلوا إلى البَرِّ (إمّا من البحر أو من الجوّ بالمظلات).
أبرّ الله حجّه
- برَّه، قَبِلَه.
أبرّ الله قسمه
- برّه، أجابه إلى ما أقسم عليه.
- رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ [حديث].
ترجمة الأبر باللغة الإنجليزية
الأبر في سياق الكلام
6 أمثلةلهذا أصريت على الرنين المغناطيسي حتى تنزع الإبرة الجراحية من ذراعها؟
That's why you insisted on the M.R.I. so you could remove the surgical pin from her arm?
لن نغرز إبرة في مخه و نعطه الإنترفيرون دون تأكيد التشخيص
Not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.
أي عنوان؟ وضعوا الإبرة بذراعها أثناء زيارة لغرفة الطوارئ
Any home addresses? The pin in her arm went in during an E.R. visit.
عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء
infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt,
حسناً، سأغرز الإبرة في عظام المؤخرة و أنتزع بعض النخاع
Okay. I'm gonna push the needle into your hip bone and take some of the marrow.
سنزيل الإبرة جراحياً ثم نجري الفحص أيبدو هذا جيداً؟
We'll surgically remove the pin, then do the M.R.I. Does that sound good?